Manuales relacionados para Lennox e-Baltic Serie
Resumen de contenidos para Lennox e-Baltic Serie
- Página 1 e-Baltic Unidades rooftop compactas condensadas por aire Instalación, funcionamiento y mantenimiento e-BALTIC-IOM-2020.12-ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDOS MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Ref.: e-BALTIC-IOM-2020.12-ES INTRODUCCIÓN .................................. 1 DESCRIPCIÓN GENERAL ................................1 CÓDIGOS DE SEGURIDAD Y REGLAMENTOS ..........................1 DESIGNACIÓN DE LA MÁQUINA .............................. 1 CUMPLIMIENTO DE LA DIRECTIVA EMC ..........................2 REGLAMENTO SOBRE GASES FLUORADOS (F-GAS) ......................... 2 GARANTÍA .................................... - Página 3 INSTALACIÓN EN UNA BANCADA ADAPTABLE ........................35 AISLAMIENTO DE LA BANCADA ............................. 36 INSTALACIÓN DE LA BANCADA NO AJUSTABLE Y NO ENSAMBLADA ..................37 BANCADA DE TRANSICIÓN ..............................39 INSTALACIÓN DEL AISLAMIENTO DE ESPUMA (C,D,E,E+) ...................... 39 INSTALACIÓN DE LA JUNTA DE ESPUMA (C,D,E,E+) ....................... 39 CONEXIÓN ELÉCTRICA ................................
-
Página 4: Introducción
La información técnica y tecnológica que contiene este manual, incluidos todos los esquemas y las descripciones técnicas que se facilitan, son propiedad de LENNOX y no se deberán utilizar (excepto para el funcionamiento de este producto), reproducir, distribuir ni poner a disposición de terceros sin el consentimiento previo por escrito de LENNOX. -
Página 5: Cumplimiento De La Directiva Emc
En estas circunstancias se eximirá a LENNOX de las reclamaciones de responsabilidad del producto por parte de terceros. En caso de reclamación en garantía, se deberá indicar el número de serie del equipo y el número de pedido de LENNOX. -
Página 6: Notas Para La Unidad Con Quemador De Gas
La información técnica y tecnológica que contiene este manual, incluidos todos los esquemas y las descripciones técnicas que se facilitan, son propiedad de Lennox y no se deberán utilizar (excepto para el funcionamiento de este producto), reproducir, distribuir ni poner a disposición de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lennox. -
Página 7: Seguridad
La información de seguridad contenida en este manual se proporciona como guía para el manejo seguro de esta instalación. LENNOX no garantiza la integridad de esta información y, por lo tanto, no puede aceptar responsabilidad por ninguna posible omisión .Todos los implicados en el ciclo de vida del producto deben realizar un análisis de riesgo. Esto se aplica a fabricantes, instaladores, personal de mantenimiento y usuarios finales. -
Página 8: Normativa De Seguridad
INTRODUCCIÓN NORMATIVA DE SEGURIDAD Los rooftops cumplen las siguientes definiciones de seguridad, se suministran con certificado CE si es aplicable (para más información, consulte la declaración UE). • 2014/68/UE Directiva de equipos a presión UE 2016/426 Reglamento sobre equipos de gas EN-378-2016 •... -
Página 9: Etiquetas
INTRODUCCIÓN ETIQUETAS El rooftop puede estar marcado con las siguientes etiquetas de advertencia para alertar sobre los posibles riesgos (en la pieza correspondiente o cerca de la misma). El rooftop puede incluir las siguientes etiquetas: Altas temperaturas Tensión eléctrica Piezas giratorias Piezas afiladas Advertencia Desgaste del EPI (Equipo de... -
Página 10: Directiva De Equipos A Presión (Ped)
INTRODUCCIÓN DIRECTIVA DE EQUIPOS A PRESIÓN (PED) Para las unidades cubiertas por la Directiva sobre equipos a presión (véase la Declaración de Conformidad de la UE). Advertencia: 1. Atención: Los presostatos de seguridad de alta presión son elementos esenciales que garantizan que el sistema se mantenga dentro de los límites de funcionamiento admisibles. -
Página 11: Principales Recomendaciones De Seguridad
(30 % de plata como mínimo). SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES, EQUIPO Y TUBERÍAS: • La sustitución se realizará con piezas de repuesto o piezas aprobadas por Lennox. • Solo se utilizará el refrigerante que indique la placa de características del fabricante. -
Página 12: Transporte - Manipulación
INTRODUCCIÓN TRANSPORTE - MANIPULACIÓN • No levante nunca la unidad sin utilizar las protecciones de sujeción • Retire las protecciones de sujeción antes de proceder a la instalación. • Si el acceso a la instalación es complicado, debe facilitarse una barandilla. Esta recomendación es válida para todas las instalaciones en general y para los retornos y bancadas. -
Página 13: Comprobaciones A La Entrega
48 horas siguientes a la entrega (días laborables). Deberá enviar una copia de dicha carta a Lennox y al proveedor o distribuidor para su información; en caso contrario, quedará anulada cualquier reclamación contra la compañía de transporte. -
Página 14: Límites De Funcionamiento
INTRODUCCIÓN LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO D , E BOX Modo frío Modo calor Temperatura de entrada interior de la batería (°C) E+ , F , G , H-BOX Modo frío PRECALENTADOR O AIRE EXTERIOR OBLIGATORIOS PARA TENER ≥7°C BOBINA DE ENTRADA Modo calor PRECALENTADOR OBLIGATORIO... -
Página 15: Llave De Mantenimiento
INTRODUCCIÓN LLAVE DE MANTENIMIENTO En el momento de la entrega, le recomendamos conservar en un lugar seguro y accesible la llave que viene sujeta de una argolla; le permitirá abrir los paneles para los trabajos de mantenimiento e instalación. Las cerraduras giran ¼ de vuelta y luego se aprietan para cerrar. DESAGÜES DE CONDENSADOS Los desagües de condensados no están montados cuando se entregan y van almacenados en el panel eléctrico con sus abrazaderas. -
Página 16: Gases Inflamables
Los gases inflamables A2L / A2 / A3 están sujetos a normas de seguridad más importantes que los gases clasificados A1. Esta sección resume la norma y ofrece recomendaciones específicas de Lennox. Esta sección se basa en las normas EN 378, EN 60079-10-1, así... -
Página 17: Área De Seguridad
En el caso de un volumen de construcción dado para ventilar, la norma indica una carga máxima por circuito en fluido inflamable A2L/A2/A3. Según la norma, para el fluido R32, Lennox recomienda una carga máxima por circuito de: Si la masa de refrigerante se encuentra entre 1,8 y 12 kg: m ≤... -
Página 18: Encendido De Una Unidad Que Contenga Gas Inflamable
GASES INFLAMABLES ENCENDIDO DE UNA UNIDAD QUE CONTENGA GAS INFLAMABLE Antes de encender la fuente de alimentación, realice una detección de fugas de refrigerante con ayuda de un dispositivo adecuado para asegurarse de que no haya refrigerante cerca de la máquina. CABLEADO ELÉCTRICO EN UNA UNIDAD QUE CONTIENE GAS INFLAMABLE Cuando pase un cable por una pared, cerciórese de usar un prensaestopas para que el cable quede sellado y aislado. -
Página 19: Seguridad Incorporada En La Unidad Con Gas R32
La conexión de la tensión del bus de campo de 24 V al terminal X7 del bus local puede estropear el cuadro. PUESTA EN SERVICIO La puesta en servicio solo deberán llevarla a cabo personas autorizadas por Lennox. Durante la puesta en servicio, se debe realizar una prueba funcional documentada (sin presencia de gas). -
Página 20: Mantenimiento Y Calibración
GASES INFLAMABLES MANTENIMIENTO Y CALIBRACIÓN Durante el mantenimiento, además de la inspección, debe realizarse la calibración y la prueba funcional, véase más adelante. Se registra un intervalo de calibración fijo para cada tipo de sensor. En el caso de un sensor SC2, si se supera este intervalo, se genera y transmite un mensaje digital de mantenimiento. Al hacerse la calibración, se borra automáticamente dicho mensaje. -
Página 21: Significado De Los Led
GASES INFLAMABLES SIGNIFICADO DE LOS LED El relé de alarma sirve para aumentar la presencia de gas. El relé de fallo sirve para detectar la presencia de una avería en el sensor. Puesta en marcha y funcionamiento normal Salida Relé analógica Alimentación Alarma... -
Página 22: Manipulación
MANIPULACIÓN MANIPULACIÓN DISPOSITIVOS DE MANIPULACIÓN OBLIGATORIOS Eslingas para levantar la unidad hasta la bancada Ventosa neumática para colocar la unidad en su posición CONFORME NO CONFORME e-BALTIC-IOM-2020.12-ES... -
Página 23: Dimensiones Y Pesos
MANIPULACIÓN DIMENSIONES Y PESOS Tamaño de e-Baltic Modelo (C, D, E, E+, F, G, H box) D BOX D BOX E BOX E BOX E+ BOX E+ BOX F BOX F BOX G BOX G BOX H BOX H BOX A (mm) 2250 2250... -
Página 24: Izado De La Unidad
MANIPULACIÓN IZADO DE LA UNIDAD DIMENSIONES DE LAS ARGOLLAS DE IZADO Utilice las argollas de cada orejeta de izado colocadas en la unidad. Diámetro máximo del eje de anillo = 20 mm. UNIDADES C, D, E, E+ La unidad debe elevarse utilizando vigas de separación para evitar que las correas dañen la carcasa. Las vigas de separación deben tener la misma longitud que la anchura de la máquina, esto es, 2250 mm. -
Página 25: Elevación De Las Bancadas
MANIPULACIÓN ELEVACIÓN DE LAS BANCADAS No instale la unidad en el lado de refrigeración de la bancada. CORRECTO CORRECTO DETALLES DE CONEXIÓN DE CONDUCTOS (C,D,E,E+) Los conductos de aire suministrado y de retorno se pueden fijar a las bridas de 30 mm de la base de la bancada. Los conductos de peso superior a 100 kg deben fijarse de forma independiente a otras estructuras del edificio. -
Página 26: Protecciones De Sujeción
MANIPULACIÓN PROTECCIONES DE SUJECIÓN ADVERTENCIA: NO LEVANTE NUNCA LA UNIDAD SIN UTILIZAR LAS PROTECCIONES DE SUJECIÓN No retire la protección de plástico de la unidad durante el izado. NO ELEVAR POR ESTE LADO No eleve la unidad por los laterales (lado del extremo de la batería o lado de salida de la bandeja de condensados). Se dañará la unidad. -
Página 27: Instalación
• Toda la superficie del chasis debe descansar sobre un soporte (salvo en el caso del opcional PIED de Lennox). • Para instalar una máquina sin la bancada o caja suministrada por Lennox, es imperativo que la carga de la máquina esté... -
Página 28: Distancias Mínimas Alrededor De La Unidad
INSTALACIÓN DISTANCIAS MÍNIMAS ALREDEDOR DE LA UNIDAD La figura siguiente muestra los márgenes necesarios de separación y de acceso para mantenimiento de la unidad. NOTA: Asegúrese de que la entrada de aire exterior no se encuentra de cara a la dirección del viento dominante. •... -
Página 29: Recomendaciones Para La Conexión De Conductos
INSTALACIÓN RECOMENDACIONES PARA LA CONEXIÓN DE CONDUCTOS Deberán seguirse una serie de normas para las conexiones entre los conductos y la unidad. Independientemente de la configuración de la impulsión, respete una longitud mínima del conducto (D) de 2 m antes de cualquier codo o cualquier cambio de diámetro del conducto. -
Página 30: Extracción
INSTALACIÓN EXTRACCIÓN > 8 m Se recomienda cubrir el aire evacuado al menos 8 m (según los reglamentos locales) para evitar la entrada de aire exterior cuando la entrada-salida estén en el mismo lado. Observaciones de carácter general: Está prohibido andar sobre la máquina. No debe utilizarse la máquina para sujetar los conductos. -
Página 31: Cableado Del Cliente
INSTALACIÓN CABLEADO DEL CLIENTE CABLEADO VERTICAL DEL CLIENTE EN C, D, E, E+ BOX 1- Retire la placa indicada. Taladre agujeros en la chapa del diámetro de los prensaestopas. Se recomienda usar solo un cable por prensaestopas. 2- Coloque los prensaestopas en la placa. 3- Pase los cables a través de la placa. -
Página 32: Accesibilidad Para La Conexión Del Interruptor Principal En La C Box
INSTALACIÓN Accesibilidad para la conexión del interruptor principal en la C BOX Accesibilidad para la conexión del interruptor principal en la C BOX (tamaño 24-30-38-42) En caso de tratarse de un panel de control con todas las opciones, puede limitarse el acceso para conectar el cable de alimentación al interruptor principal. Por tanto, hay disponible una escotilla extraíble en la parte trasera del cuadro de control (accesible desde el panel de ventilación). -
Página 33: Cableado Con Bancada Sin Extracción
INSTALACIÓN CABLEADO CON BANCADA SIN EXTRACCIÓN CABLEADO CON BANCADA CON EXTRACCIÓN CABLEADO HORIZONTAL DEL CLIENTE EN C, D, E, E+ BOX e-BALTIC-IOM-2020.12-ES... -
Página 34: Cableado Horizontal Del Cliente En F Box Y G Box (Opción)
Para cablear horizontalmente la fuente de alimentación de una F BOX o G BOX de e-BALTIC, debe colocarse sobre las patas. No instale la unidad sobre apoyos (antivibratorios o fijos) que no sean los suministrados por LENNOX. En primer lugar, retire las 4 patas de transporte y las 2 fundas al levantar la unidad e-BALTIC. - Página 35 INSTALACIÓN Termine de apretar los tornillos de las patas. Conecte la unidad por la parte inferior, como el cableado vertical. e-BALTIC-IOM-2020.12-ES...
-
Página 36: Cableado Horizontal Del Cliente En H Box
INSTALACIÓN CABLEADO HORIZONTAL DEL CLIENTE EN H BOX Para cablear horizontalmente una H BOX de e-BALTIC, coloque los prensaestopas metálicos delante, debajo del armario eléctrico. 1- Retire la placa indicada. 2- Taladre agujeros en la placa del diámetro de los prensaestopas. Se recomienda usar solo un cable por prensaestopas. -
Página 37: Instalación En Una Bancada
INSTALACIÓN EN UNA BANCADA INSTALACIÓN EN UNA BANCADA TIPO DE BANCADA Bancada no ajustable Bancada ajustable JUNTA ADHESIVA PVC 20X15 TECNOCEL JUNTA ADHESIVA PVC 20X14 TECNOCEL Bancada de extracción Bancada multidireccional ADVERTENCIA: La bancada multidireccional y la bancada de extracción horizontal deben fijarse al suelo usando los orificios de fijación del bastidor. -
Página 38: Instalación En Una Bancada Adaptable
INSTALACIÓN EN UNA BANCADA INSTALACIÓN EN UNA BANCADA ADAPTABLE PRECUACIÓN: • La instalación de la unidad y la accesibilidad a ella debe cumplir los reglamentos locales. Asegúrese de que todos los equipos permiten las operaciones de mantenimiento de forma segura (armario eléctrico, interruptor principal, paneles, filtro, circuito de refrigerante...);... -
Página 39: Aislamiento De La Bancada
INSTALACIÓN EN UNA BANCADA AISLAMIENTO DE LA BANCADA Compruebe que el aislamiento sea continuo, proteja con vierteaguas doble y selle la zona alrededor de la bancada tal y como se muestra. PRECAUCIÓN: Para que resulte efectivo, la parte vertical debe terminar bajo el borde de caída. Cuando las tuberías y las mangueras eléctricas se prolongan por la cubierta, el vierteaguas debe cumplir con las normas locales sobre la materia. -
Página 40: Instalación De La Bancada No Ajustable Y No Ensamblada
INSTALACIÓN EN UNA BANCADA INSTALACIÓN DE LA BANCADA NO AJUSTABLE Y NO ENSAMBLADA La bancada proporciona soporte cuando las unidades se instalan en configuraciones de caudal vertical. La bancada no ajustable y no ensamblada puede instalarse directamente sobre una cubierta que tenga una fuerza estructural adecuada o sobre soportes bajo cubierta. -
Página 41: Montaje
INSTALACIÓN EN UNA BANCADA MONTAJE Carril de soporte de la unidad Aislamiento del suelo de la unidad + junta Conducto de aire Bancada Brida de fijación TAMAÑO F, G, H BOX EMBALAJE DE LAS PIEZAS DE LA BANCADA La figura siguiente muestra las piezas que se utilizan para el montaje de la bancada soporte. FIJACIÓN DEL SOPORTE Para asegurar el acoplamiento perfecto con las unidades, es obligatorio que la bancada de soporte para el tejado cuadre con la estructura del tejado como sigue:... -
Página 42: Bancada De Transición
INSTALACIÓN EN UNA BANCADA BANCADA DE TRANSICIÓN La bancada se entregará embalado en un palé y deberá montarse junta. Esta pieza deberá fijarse con anclajes anticorrosión especiales. No es posible fijarla con anclajes estándar puesto que debe ofrecer gran resistencia, de ahí que se requiera un dispositivo neumático o eléctrico. ADVERTENCIA: Todas las bancadas deben fijarse con firmeza al suelo. -
Página 43: Recuperación De Calor
RECUPERACIÓN DE CALOR RECUPERACIÓN DE CALOR DESCRIPCIÓN GENERAL Los módulos de recuperación de calor (HRM) son interesantes por las siguientes razones: • en la temporada de invierno y en modo de calefacción, se intercambia el calor del aire extraído con el aire exterior; •... -
Página 44: Instalación De Recuperación De Calor C, D, E Box (Ervf + Hrmv)
RECUPERACIÓN DE CALOR INSTALACIÓN DE RECUPERACIÓN DE CALOR C, D, E BOX (ERVF + HRMV) Instale la bancada. Antes de instalar el rooftop: Fije los soportes (5 piezas) en la bancada con 24 tornillos (6x16 mm); AJUSTE la posición del soporte de sujeción de modo que queden 5 mm por encima de la superficie del soporte (sin la espuma);... -
Página 45: Conexiones Eléctricas De La Unidad De Recuperación De Calor
RECUPERACIÓN DE CALOR CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA UNIDAD DE RECUPERACIÓN DE CALOR Deben conectarse dos componentes en el espacio entre el intercambiador de calor de placas y el economizador: • • Para el presostato de aire, conecte y apriete los 2 terminales Para el actuador, monte las dos partes del conector: de horquilla en el terminal 1 y 3 (sin polaridad):... -
Página 46: Componentes Eléctricos
RECUPERACIÓN DE CALOR RECUPERACIÓN DE CALOR TERMODINÁMICO, C,D, E, E+ BOX - INSTALACIÓN CIRCUITO FRIGORÍFICO Acceso a los componentes frigoríficos: El compresor se encuentra en la parte del condensador fijo. El acceso para la comprobación eléctrica y las tomas de presión (AP y BP) se hace a través de la puerta de acceso atornillada situada detrás de la batería articulada. -
Página 47: Ventilador De Impulsión O De Extracción
RECUPERACIÓN DE CALOR DIAGNÓSTICO DE SERVICIO REFRIGERACIÓN Fallo Síntomas y causas posibles Solución Alarma 317: problema frigorífico principal Falta de carga, componentes obstruidos Congelación: espere a que la batería se descongele con el aire de extracción; Baja BP y corte BP Caudal de aire demasiado bajo en el lado Alarma 327: BP demasiado baja de evaporación (índice de velocidad... -
Página 48: Instalación De Recuperación De Energía (Ervf+Hrmv) En Unidades De E+ Box
RECUPERACIÓN DE CALOR INSTALACIÓN DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA (ERVF+HRMV) EN UNIDADES DE E+ BOX 1. Instale la bancada. 2. Antes de instalar el rooftop: Fije los soportes (5 piezas) en la bancada con 24 tornillos (6x16 mm); b. AJUSTE la posición del soporte de sujeción de modo que queden 5 mm por encima de la superficie del soporte (sin la espuma);... -
Página 49: Instalación De Recuperación De Energía En Unidades De F, G, H Box
RECUPERACIÓN DE CALOR INSTALACIÓN DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA EN UNIDADES DE F, G, H BOX *F y G DIMENSIONES (mm) TAMAÑO PESO F BOX 100-120 2146* 2063 1422 1796 525 kg G BOX 130-150 2330* 2247 1518 2170 635 kg H BOX 180-210 2516... -
Página 50: Paso 1: Configuración De La Unidad Rooftop Suministrada
RECUPERACIÓN DE CALOR PASO 1: CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD ROOFTOP SUMINISTRADA SIN VISERA SIN PANEL Quitar la orejeta de elevación Retirar la chapa de metal de la esquina PASO 2: IZADO e-BALTIC-IOM-2020.12-ES... -
Página 51: Paso 4: Comprobación
RECUPERACIÓN DE CALOR PASO 3: AJUSTE PASO 4: COMPROBACIÓN MISMO NIVEL 0 – 15 mm e-BALTIC-IOM-2020.12-ES... - Página 52 RECUPERACIÓN DE CALOR PASO 5: FIJACIÓN H-box: para cada lado: H=10 x Ø4,8 x 32mm 5-10 mm F y G BOX: para cada lado: F = 8 G = 8 X Ø 4, 8 x 25 mm e-BALTIC-IOM-2020.12-ES...
-
Página 53: Paso 6: Masillado
RECUPERACIÓN DE CALOR En la parte superior F = 13 G = 15 H = 15 X Ø 4, 8 x 25 mm PASO 6: MASILLADO Aplique masilla en las uniones laterales y en la unión superior e-BALTIC-IOM-2020.12-ES... -
Página 54: Paso 7: Cableado Eléctrico
RECUPERACIÓN DE CALOR PASO 7: CABLEADO ELÉCTRICO El módulo de recuperación se suministra con un cable de alimentación y un cable T-lan: CABLE MODBUS CABLE DE ALIMENTACIÓN Separe estos 2 cables (de comunicación y alimentación) usando los dos orificios. Después, fije los 2 cables en la rejilla de la bancada extracción e introdúzcalos en el panel eléctrico de la unidad rooftop. - Página 55 RECUPERACIÓN DE CALOR A continuación, conecte el cable de alimentación del módulo a la unidad rooftop y el cable Modbus según el esquema de cableado de conexión del bus (podría conectarse al conector BE (A1) en el panel eléctrico de la unidad rooftop u otras opciones con bus de comunicación): Conexión de la bancada de extracción Conexión del módulo de recuperación...
-
Página 56: Paso 8: Ajuste Del Economizador De La Bancada
RECUPERACIÓN DE CALOR PASO 8: AJUSTE DEL ECONOMIZADOR DE LA BANCADA Con la opción del módulo de recuperación de calor, el aire de extracción pasa a través de la rueda, por eso el economizador de la bancada tiene que estar totalmente cerrado de forma permanente. Si el economizador de la bancada no está... -
Página 57: Montaje De Sensores
MONTAJE DE SENSORES MONTAJE DE SENSORES SENSOR DE CO2 O PAQUETE DE CONTROL ENTÁLPICO AVANZADO La sonda se entrega sin montar en la máquina. El instalador es el responsable de montar y conectar este sensor. El dispositivo se puede instalar en entornos secos (IP20) con tornillos sobre la pared o en la caja de montaje estándar empotrable. -
Página 58: Economizador Y Extracción
ECONOMIZADOR Y EXTRACCIÓN ECONOMIZADOR Y EXTRACCIÓN ECONOMIZADOR El free-cooling se obtiene mediante el uso de aire exterior, lo cual resulta más adecuado que utilizar grandes cantidades de aire de retorno. El economizador se ha instalado y probado en fábrica antes de su envío. Incluye dos válvulas que funcionan con un servomotor de 24 V. -
Página 59: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO PUESTA EN SERVICIO ADVERTENCIA: Antes de la puesta en servicio, compruebe que se respeten todas las recomendaciones relacionadas que se hayan mencionado en el apartado sobre fluidos inflamables. Todos los componentes debe instalarlos un técnico cualificado. La puesta en servicio solo deberán realizarla técnicos de servicio con formación en refrigeración y los certificados de cualificación necesarios según la reglamentación local. -
Página 60: Antes De Conectar La Alimentación
La sobrecarga de aceite puede causar problemas graves en una instalación, especialmente en los compresores. El tipo de aceite depende del modelo de compresor que depende del tamaño de la unidad. Use solo aceite aprobado y reco- mendado por Lennox. ENCENDIDO DE LA UNIDAD Encienda la unidad cerrando el interruptor general. -
Página 61: Configuración Del Climatic
PUESTA EN SERVICIO CONFIGURACIÓN DEL CLIMATIC™ AJUSTES 1. Ajuste del caudal de aire de impulsión (dependiendo de los requisitos del cliente) a. 3333 = caudal de aire nominal / presión b. 3334 = caudal de aire reducido / presión c. 3332 = Manual/Automático d. - Página 62 PUESTA EN SERVICIO COMPROBAR: 1. Caudal de aire Vs Compuerta a. Prueba B.Nom100% : i. ajuste el % de velocidad de impulsión (3333) para lograr el caudal de aire necesario ii. ajuste el % de velocidad de extracción (3864) para lograr el caudal de aire necesario b.
-
Página 63: Visera De Aire Exterior
VISERA DE AIRE EXTERIOR VISERA DE AIRE EXTERIOR INSTALACIÓN La visera de aire exterior debe abrirse y fijarse durante la puesta en servicio. Las tres partes de la visera de aire exterior se montan con tornillos autorroscantes suministrados en la caja de repuestos. Compruebe la correcta posición de la junta negra en la parte superior de la tapa de la visera. -
Página 64: Filtros
FILTROS FILTROS SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE AGUA Una vez abierto el panel de acceso al filtro, libere la retención del filtro. Los filtros se pueden retirar y sustituir fácilmente deslizando hacia fuera los filtros sucios y colocando unos limpios. El controlador CLIMATIC puede controlar la pérdida de carga del filtro. -
Página 65: Circuito De Refrigerante
CIRCUITO DE REFRIGERANTE CIRCUITO DE REFRIGERANTE GRÁFICO DE REFRIGERANTE GENÉRICO Según el tamaño de la unidad o las opciones seleccionadas, puede cambiar el número de circuitos y compresores. El esquema de principio específico está al final del esquema eléctrico suministrado con la unidad. Se disponen de algunas válvulas de conexión (tipo Schrader) para cargar/descargar el circuito. - Página 66 CIRCUITO DE REFRIGERANTE E+, F BOX : BEV- Batería interior Sensor de temperatura Válvula de expansión Válvula de retención Filtro deshidratador BCD- Batería exterior Presostatos de alta/baja presión Válvula de inversión de ciclo Compresor VAM- Válvula manual Acumulador de línea de aspiración e-BALTIC-IOM-2020.12-ES...
- Página 67 CIRCUITO DE REFRIGERANTE G BOX BEV- Batería interior Sensor de temperatura Válvula de expansión Válvula de retención Filtro deshidratador BCD- Batería exterior Presostatos de alta/baja presión Válvula de inversión de ciclo Compresor Acumulador de línea de aspiración e-BALTIC-IOM-2020.12-ES...
- Página 68 CIRCUITO DE REFRIGERANTE H BOX BEV- Batería interior Sensor de temperatura Válvula de expansión Válvula de retención Filtro deshidratador BCD- Batería exterior Presostatos de alta/baja presión Válvula de inversión de ciclo Compresor Acumulador de línea de aspiración e-BALTIC-IOM-2020.12-ES...
-
Página 69: Precalentamiento De Las Resistencias Del Cárter
CIRCUITO DE REFRIGERANTE PRECALENTAMIENTO DE LAS RESISTENCIAS DEL CÁRTER Es importante evitar arrancar los compresores sin precalentar los calentadores del cárter. Los calentadores del cárter se regulan según la temperatura exterior (< 16°C). ADVERTENCIA: En caso de parada prolongada de la unidad (> 6 horas), es obligatorio encender la unidad un mínimo de 8 horas antes de la puesta en marcha de los compresores equipados con resistencias del cárter. -
Página 70: Opción Calefacción
OPCIÓN CALEFACCIÓN OPCIÓN CALEFACCIÓN BATERÍA DE AGUA CALIENTE CONEXIONES HIDRÁULICAS Las baterías de agua caliente proporcionan un completo control de modulación mediante el uso de una válvula de 3 vías. La batería de agua caliente, las conexiones y las válvulas se han sometido a prueba a una presión de 15 bares. -
Página 71: Conexión De Batería De Agua Caliente
OPCIÓN CALEFACCIÓN CONEXIÓN DE BATERÍA DE AGUA CALIENTE DIÁMETROS INTERNOS DE LAS TUBERÍAS (DN) D BOX E BOX E+ BOX F BOX G BOX H BOX Modelo 055-065 075-085 095-150 110-120 130-150 180-210 PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO: 8 BAR / TEMPERATURA MÁXIMA DE TRABAJO: 110 °C e-BALTIC-IOM-2020.12-ES... -
Página 72: Resistencias Eléctricas
OPCIÓN CALEFACCIÓN RESISTENCIAS ELÉCTRICAS La resistencia eléctrica está compuesta por elementos de acero inoxidable blindados de 6 W/cm2 de capacidad cada uno. El control del límite de alta temperatura, que ofrece protección frente a sobrecargas, está fijado en 93 °C y se ha colocado a menos de 150 mm de las resistencias eléctricas. -
Página 73: Precalentador Eléctrico (D, E, E+ Box)
OPCIÓN CALEFACCIÓN PRECALENTADOR ELÉCTRICO (D, E, E+ BOX) ADVERTENCIA: La resistencia eléctrica de precalentamiento está conectada a la red —riesgo de descargas eléctricas—; apague la unidad antes de abrir esta sección La resistencia eléctrica de precalentamiento funciona solo con alto caudal de aire exterior y temperaturas exteriores bajas (consulte el punto de ajuste en la sección CLIMATIC™). -
Página 74: Quemador De Gas De Condensación
• La entrada de aire de combustión y la salida del gas quemado no se deben obstruir de ningún modo. • Dependiendo de las condiciones de funcionamiento (vientos dominantes), tal vez haya que separar las entradas de aire de las salidas del humo (excluyendo el suministro de LENNOX). TAMAÑO DE TUBERÍAS DE LA RED DE ALIMENTACIÓN CONEXIÓN ROSCADA MACHO PARA QUEMADOR DE GAS: 3/4”, 1”... -
Página 75: Descripción
OPCIÓN CALEFACCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD COMBUSTIBLE: Antes de poner en funcionamiento el calentador, asegúrese de que: • Los datos de suministro de gas son compatibles con los datos de la placa de características; • Los conductos de entrada de aire de combustión (si se han colocado) y las tuberías de extracción son los especificados por el fabricante;... -
Página 76: Detalles Del Quemador De Gas
OPCIÓN CALEFACCIÓN DETALLES DEL QUEMADOR DE GAS • Válvula de gas del quemador de la premezcla (venturi, ventilador de gas, grupo piloto, cabezal) • Controles electrónicos con display • Cámara de combustión de acero inoxidable AISI 441 • Haz intercambiador en acero inoxidable AISI 441 •... -
Página 77: Conexiones Eléctricas
OPCIÓN CALEFACCIÓN CONEXIONES ELÉCTRICAS ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 2/PE 50HZ 400V ADVERTENCIA Es obligatorio tener conexión a tierra. e-BALTIC-IOM-2020.12-ES... -
Página 78: Conexión De Gas
OPCIÓN CALEFACCIÓN CONEXIÓN DE GAS El módulo no tolera presiones superiores a 50 mbar (0,05 bar); de lo contrario, podrían romperse las membranas de las válvulas de gas. Para gas natural, instale siempre un estabilizador en la línea principal. Para gas GPL (butano-propano), debe instalarse un reductor de presión. Debe instalarse siempre un manómetro antes y después de la línea de suministro, de modo que sea visible, con una escala de [0 –... -
Página 79: Puesta En Servicio
OPCIÓN CALEFACCIÓN DESAGÜES DE CONDENSADOS ADVERTENCIA: No olvide conectar el drenaje de condensados (no se precisa añadir un sifón). Los condensados deben drenarse por completo a 5 metros por lo menos de la unidad, en un lugar de evacuación/desagüe adecuado. Los condensados son corrosivos y podrían dañar la unidad (u otras piezas de la instalación) si no se drenan de manera apropiada. -
Página 80: Operaciones De Mantenimiento
OPCIÓN CALEFACCIÓN OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Para mantener la máquina en buenas condiciones y garantizar una vida útil prolongada de la unidad de calefacción, se recomienda realizar algunas inspecciones cada año: compruebe el estado de los electrodos de encendido, electrodos de detección y llama piloto; compruebe el estado de la extracción de humos y los conductos de entrada y terminales;... -
Página 81: Batería De Agua De Recuperacion C,D,E,E+ Box
OPCIÓN CALEFACCIÓN BATERÍA DE AGUA DE RECUPERACION C,D,E,E+ BOX La batería de agua de recuperación de calor se entrega con una válvula de 3 vías interior dentro de una caja de cartón para su montaje in situ. La protección contra la congelación se realiza a través de una compuerta de aire exterior; sin embargo, para una completa protección contra la congelación, debe utilizarse agua glicolada. -
Página 82: Diagnóstico De Mantenimiento
DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO REFRIGERACIÓN FALLO SÍNTOMAS Y CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Mida el supercalentamiento y el subenfriamiento. Bueno si 5 °C<SC<10 °C y 5 °C<SH<10 °C. Malo si SC>10 °C y SH La carga de refrigerante es demasiado baja. demasiado bajo Compruebe el ajuste de supercalentamiento y cargue la unidad (se deberá... -
Página 83: Síntomas Y Causas Posibles
DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO REFRIGERACIÓN FALLO SÍNTOMAS Y CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Modo de bomba de calor: Compruebe el filtro antes de medir la batería interior y calcule el incremento de caudal de Caudales de aire incorrectos la velocidad del ventilador. Modo de frío: Compruebe el ventilador del condensador Funcionamiento en verano La unidad se ha parado al cabo de varias... - Página 84 DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO VENTILADOR INTERIOR FALLO SÍNTOMAS Y CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Reduzca la velocidad de rotación del ventilador. Demasiado consumo en el motor La pérdida de carga en la instalación de Mida y calcule el caudal de aire y la presión del ventilador.
- Página 85 DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO INFILTRACIÓN DE AGUA FALLO SÍNTOMAS Y CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Modo de frío: Compruebe el caudal de aire y redúzcalo si Sale agua de la batería por una velocidad es necesario. y caudal de aire excesivos en la batería. Baja presión de aire en el compartimento Se ha encontrado agua en la por la existencia de un caudal de aire alto...
-
Página 86: Plan De Mantenimiento
• Se recomienda guardar en stock un mínimo de piezas de repuesto de uso común para poder llevar a cabo los trabajos de mantenimiento periódico (por ejemplo, filtros). También puede ponerse en contacto con su representante local de Lennox para que le ayude a elaborar un listado de piezas para cada tipo de equipo. - Página 87 Lávelos y séquelos con cuidado. • filtros: desechables o con Si es necesario, sustituya el filtro por un filtro Lennox original. marco metálico. Un filtro obstruido mermará el rendimiento de la unidad. LA UNIDAD NO DEBE FUNCIONAR SIN FILTROS.
- Página 88 PLAN DE MANTENIMIENTO Tarea Modo de funcionamiento Mensual Trimestral Bianual Verifique el caudal de agua Mida el caudal de agua y compárelo con el valor inicial (solo para rooftops establecido en los datos de selección. condensados por agua). Verifique la rotación del ventilador (giro libre, detección de •...
- Página 89 PLAN DE MANTENIMIENTO Tarea Modo de funcionamiento Mensual Trimestral Bianual Compruebe si hay corrosión Extraiga el quemador para acceder a los tubos (consulte la en el módulo del quemador sección del quemador de gas del manual) de gas. Limpie suavemente los quemadores y la rueda del ventilador con un cepillo.
-
Página 90: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA TÉRMINOS Y CONDICIONES Salvo que se estipule en otro acuerdo escrito, la garantía solo se aplicará a los defectos de fabricación que se manifiesten en un periodo de 24 meses (periodo de garantía). El periodo de garantía comienza el día de la puesta en marcha y, como periodo máximo, seis meses después de la entrega del rooftop. -
Página 92: Sede De Lennox Emea
Debido al compromiso continuo de LENNOX EMEA con la calidad, las especificaciones, calificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad. La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar daños materiales o lesiones. La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador y una agencia de servicio cualificados.