Shure PSM 900 Serie Guia Del Usuario página 3

WARNING!
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT
HEARING DAMAGE.
USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.
Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent
noise-induced hearing loss (NIHL). Please use the following guidelines established by
the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to
sound pressure levels before hearing damage occurs.
90 dB SPL 95 dB SPL
at 8 hours at 4 hours
110 dB SPL 115 dB SPL
at ½ hour at 15 minutes
AVERTISSEMENT !
L'ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES
LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS
POSSIBLE.
Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions aux
oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit. Se conformer aux
directives ci-dessous, établies par l'Occupational Safety Health Administration
(OSHA) pour les limites de durée d'exposition aux pressions acoustiques (SPL)
avant de risquer des lésions auditives.
SPL de 90 dB SPL de 95 dB
pendant 8 heures pendant 4 heures
SPL de 110 dB SPL de 115 dB
pendant 1/2 heure pendant 15
minutes
ACHTUNG!
MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL VERWENDEN.
Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann zu Hörschäden und zu
permanentem, durch Lärm verursachten Gehörverlust führen. Bitte orientieren Sie
sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration (OSHA;
US-Arbeitsschutzbehörde) erstellten Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung
durch Schalldruckpegel, bevor es zu Hörschäden kommt.
bei 90 dB bei 95 dB
Schalldruckpegel Schalldruckpegel
max. 8 Stunden max. 4 Stunden
bei 110 dB bei 115 dB
Schalldruckpegel Schalldruckpegel
max. ½ Stunde max. 15 Minuten
ADVERTENCIA
EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS
DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANENTES AL OIDO. USE EL
VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE.
La exposición prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos puede dañar
los oídos y causar una pérdida permanente del oído causada por ruidos. Respete
los lineamientos dados a continuación, los cuales fueron establecidos por la
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los EE.UU. e indican
el tiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de presión sonora
(SPL) antes de producirse daños al oído.
90 dB SPL 95 dB SPL
por 8 horas por 4 horas
110 dB SPL 115 dB SPL
por 1/2 hora por 15 minutos
100 dB SPL 105 dB SPL
at 2 hours at 1 hour
120 dB SPL
Avoid or damage may occur
SPL de 100 dB
SPL de 105 dB
pendant 2 heures
pendant 1 heure
SPL de 120 dB
À éviter : risque de lésions auditives
bei 100 dB bei 105 dB
Schalldruckpegel Schalldruckpegel
max. 2 Stunden max. 1 Stunde
120 dB Schalldruckpegel
vermeiden; ansonsten können Schäden
auftreten
100 dB SPL 105 dB SPL
por 2 horas por 1 hora
120 dB SPL
Evítese por completo, puesto que
puede causar daños inmediatos
L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE
L'UDITO IN MODO PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO
La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando
una perdita di udito permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle
seguenti direttive stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration)
sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora (SPL), oltre il
quale si rischia di causare lesioni all'apparato uditivo.
90 dB di SPL
per 8 ore
110 dB di SPL
per mezz'ora
OUVIR O SOM COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS
PERMANENTES À AUDIÇÃO. USE O VOLUME MAIS BAIXO POSSÍVEL.
A exposição a sons excessivamente altos pode danificar os ouvidos e resultar
em perda permanente da audição devido ao ruído. Siga as recomendações
estipuladas pela Administração de Saúde e Segurança do Trabalho dos E.U.A.
(U.S. Occupational Safety Health Administration-OSHA) sobre o máximo tempo
de exposição a determinados níveis de pressão sonora (SPL) a fim de evitar
danos à audição.
90 dB SPL 95 dB SPL
por 8 horas por 4 horas
110 dB SPL 115 dB SPL
por ½ hora por 15 minutos
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКА ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА.ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК
МОЖНО БОЛЕЕ НИЗКУЮ ГРОМКОСТЬ.
Длительное воздействие звука чрезмерно высокого уровня может
причинить вам вред, вызвав необратимую потерю слуха из-за шума.
Во избежание потери слуха руководствуйтесь следующими правилами,
установленными Управлением охраны труда (OSHA) в отношении
максимального времени воздействия различных уровней звукового
давления (УЗД).
УЗД 90 дБ УЗД 95 дБ
8 часов
УЗД 110 дБ УЗД 115 дБ
1/2 часа 15 минут
iii
AVVERTENZA
LIVELLO POSSIBILE.
95 dB di SPL 100 dB SPL
per 4 ore per 2 ore
115 dB di SPL 120 dB di SPL
per 15 minuti Evitate l'esposizione per non rischiare
di danneggiare l'udito
ATENÇÃO!
100 dB SPL
por 2 horas
120 dB SPL
Evite ou poderá ocorrer dano
ВНИМАНИЕ:
УЗД 100 дБ
4 часа 2 часа
УЗД 120 дБ
Недопустимо — ведет к повреждению
слуха
105 dB di SPL
per 1 ora
105 dB SPL
por 1 hora
УЗД 105 дБ
1 час