Emerson Fisher 95L Manual De Instrucciones

Guía de instalación
Español – Noviembre de 2009
Introducción
Esta guía de instalación proporciona las
instrucciones de instalación, arranque y ajuste.
Para recibir una copia del manual de instrucciones,
póngase en contacto con la Oficina de Ventas local
o vea una copia en www.fisherregulators.com. Para
obtener más informaciones, consulte:
Manual de instrucciones para Tipos 95L y 95H
(formulario 1151, D100256X012) o manual de
instrucciones para Tipos 95LD y 95HD
(formulario 1396, D100257X012).
Categoría Según Directriz de
Equipos Bajo Presión (P.E.D.)
Este producto puede usarse como accesorio de
seguridad para equipos bajo presión según las
categorías siguientes de la Directriz de Equipos bajo
Presión 97/23/EC. También puede usarse fuera de
los límites de la Directriz de Equipos bajo Presión
usando prácticas seguras de ingeniería (SEP) según
lo indicado en la tabla siguiente.
TAMAÑO DEL PRODUCTO
DN 25 / 1/4 a 1 pulg.
Especificaciones
Configuraciones Disponibles
Tipo 95L: Regulador reductor de presión
adecuado para controlar gases y líquidos. Se
ofrecen cuerpos de hierro fundido/hierro dúctil,
acero o acero inoxidable.
Tipo 95LD: Versión del Tipo 95L para
presión diferencial.
Tamaños de Cuerpos y Estilos de Conexión de
los Extremos
TAMAÑO DE
TIPO CUERPO,
DN / PULGADAS
1/4
95L y
15, 20, 25 /
95LD
1/2, 3/4, 1
Presiones de Trabajo Máximas en Frío Según el
Tamaño y el Material del Cuerpo
MATERIALES
TAMAÑO
DEL CUERPOY
TIPO DE
DE LA CAJA DE
CUERPO
RESORTES
Hierro fundido
95L y Todos los
Acero
95LD tamaños
Acero inoxidable
1. No deben excederse los límites de presión/temperatura de esta guía de instalación ni ninguna norma o limitación de códigos correspondiente.
2. Las presiones o la conexión de los extremos de la carcasa pueden disminuir estas temperaturas máximas.
3. El Fluorocarbono (FKM) soporta una temperatura máxima de agua caliente de 93°C / 200°F.
4. La temperatura o la conexión de los extremos del cuerpo pueden disminuir estas presiones máximas.
CATEGORÍAS TIPO DE LÍQUIDO
SEP 1
ESTILO DE CONEXIÓN AL EXTREMO
Hierro Acero o
Fundido Acero inoxidable
NPT
NPT
NPT, CL150 RF, CL300 RF,
SWE, o PN 16/25/40
(1)(4)
PRESIÓN PRESIÓN
MÁXIMA DE MÁXIMA DE
ENTRADA SALIDA
bar psig bar
17,2 250 3,45
20,7 300 8,6
20,7 300 8,6
www.fisherregulators.com
Presión de Prueba
Todos los componentes encargados de retener
la presión han sido sometidos a ensayo de
acuerdo a la Directiva 97/23/EC-Anexo 1,
Sección 7.4
Rangos de Presiones de Salida
TAMAÑO DE
TIPO
CUERPO
95L y
95LD 1/4 a 1 pulg.
Capacidades de Temperaturas Máximas de los
Materiales del Cuerpo
MATERIALES DEL
TIPO CUERPO Y DE LA
CAJA DE RESORTES
Hierro fundido
95L y
95LD
Acero inoxidable
Capacidades de Temperaturas Máximas de los
Materiales del Diafragma y del Asiento
MATERIAL
Nitrilo (NBR)
Neopreno (CR)
Fluorocarbono (FKM)
Etilenpropileno (EPDM)
Perfluoroelastómero (FFKM)
Politetrafluoretileno (PTFE)
Acero inoxidable (SST)
Instalación
El regulador solo debe ser instalado o
mantenido por personal debidamente
calificado. Los reguladores deben
instalarse, utilizarse y mantenerse
segin lo indicado en los codigos y
reglamentos internacionales y locales, y
en las instrucciones de Emerson Process
Management Regulator Technologies Inc.
Si el regulador tiene escapes de fluido, o
si se producen fugas en el sistema, esto
indica que se requiere mantenimiento. Si
el regulador no se pone fuera de servicio
inmediatamente, se puede crear una
condición peligrosa.
psig
50
125
125
Tipo 95L y 95LD
(1)
RANGO DE PRESIONES
DE SALIDA
bar
0,14 a 0,41
DN 25 /
0,35 a 1,0
0,90 a 2,1
(1)(2)
CAPACIDADES DE
TEMPERATURAS
-40° a 208°C
Acero -29° a 232°C
-40° a 232°C
CAPACIDADES DE
TEMPERATURAS
-40° a 82°C / -40° a 180°F
-40° a 82°C / -40° a 180°F
-18° a 149°C / 0° a 300°F
(3)
-40° a 135°C / -40° a 275°F
-18° a 218°C / 0° a 425°F
-40° a 204°C / -40° a 400°F
-40° a 343°C / -40° a 650°F
PRECAUCIÓN
!
psig
2 a 6
5 a 15
13 a 30
/ -40° a 406°F
/ -20° a 450°F
/ -40° a 450°F
(1)(2)