Descargar Imprimir esta página
Emerson OM3 Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs Ver también para OM3:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

G e n e r a l i n f o r m a t i o n :
All versions use a Hall-Sensor to measure the oil level. A magnetic float changes
its position according to the oil level. The hall sensor converts these magnetic
field changes into an equivalent signal, which is used by the internal electronic
to show the actual oil level with LED's and activate the integrated solenoid valve
to feed missing oil directly into the compressor sump. For application in
refrigeration systems according to EN 378.
Notes:
OM3... is the well-proven solution for HFC and specified HFO blends
refrigerants.
OM4... is developed for HFC refrigerants, subcritical CO
HFO blends.
OM5... is specially adapted to the requirements of transcritical CO
and has to be used with dedicated types of CO
S a f e t y i n s t r u c t i o n s :
• Read operating instructions thoroughly. Failure to comply can result in
device failure, system damage or personal injury.
• According to EN 13313 it is intended for use by persons having the
appropriate knowledge and skill.
• In a severely contaminated system, avoid breathing acid vapors and avoid
contact with skin from contaminated refrigerant / lubricants. Failure to do
so could result in injury.
• Before opening any system make sure pressure in system is brought to and
remains at atmospheric pressure.
• Do not exceed the specified maximum ratings for pressure, temperature,
voltage and current.
• Before installation or service disconnect all voltages from system and
device.
Note: Float contains lead and has to be recycled in case of disposal!
S y s t e m c o m p o n e n t s :
Note: For details, see table "Overview" and Fig.1,3,4
Fig. 1
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
T e c h n i c a l D a t a :
Max. working pressure PS: 46 bar
Test Pressure PT:
Solenoid coils /
Supply voltage:
Solenoid valve max MOPD
at 24VAC -0%
or 230VAC -0%
and specified
2
systems
2
adapters.
2
Current:
Alarm contact rating:
Alarm switch:
Time delay filling:
Time delay alarm:
Medium compatibility:
Medium temperature:
Storage, transport and
ambient temperature:
Protection class
Oil supply fitting:
Marking:
Legend
Description
1
Base unit
2
Sight glass O-ring OM3/4...
3
Sight glass OM3/4...
4
Sight glass O-ring OM5...
5
Sight glass OM5...
6
Spring washer: 3 pcs (OM3/4...)
7
Screws (M6 x 45)
8
Countersunk screw 1pcs (OM5...)
www.emersonclimate.eu
Operating instruction
Oil Management Systems Series
OM3 / OM4 / OM5 TraxOil
OM3
OM4
60 bar
51 bar
66 bar
ASC-24VAC: 24VAC±10%, 50 Hz, 17VA
ASC-230VAC: 230VAC±10%, 50 Hz, 17VA
30 bar (only 50 Hz)
0.7 A
3A/230 VAC
SPDT
10 sec.
OM3/OM4/OM5-020 & Kits: 20 sec.
selected HFC/ HFO
selected HFC/ HFO
blends
blends & CO
Oil Inlet: +5...+80°C
-15...+50°C (housing)
IP65 (IEC529EN60529)
7/16"-20 UNF male
acc. EMC and Low Voltage Directive,
Legend
9
10
11 / 12
13
14
15
16
17
Date: 25.10.2017
OM5
130 bar (inlet) , 100 bar (outlet)
143 bar
ASC3-W24VAC:
24VAC ±10%, 50 Hz, 38VA
ASC3-W230VAC:
230VAC±10%, 50 Hz, 38VA
100 bar (only 50 Hz)
Flow Rate and Differential Pressure between inlet and outlet OM5
(Oil type Reniso C85E, oil temperature 54°C)
Supply Voltage 24V/230V -0%
(only 50 Hz)
OM3/OM4/OM5-120: 120 sec.
CO
only
2
2
Oil/refrigerant mixture compressor side: -20...+80°C
Description
Legend
Screw transport holder (discard)
Adapter front O-ring
Adapter with thread connection
Adapter O-ring backside
Flange ring
Aluminium (OM3/4...) / Steel (OM5...)
Flange adapter
Flange adapter O-ring backside
Rotalock adapter
OM345_OI_ML_R16_865033.docx
Supply Voltage 24V/230V -10%
(only50 Hz)
Description
18
Gasket Rotalock adapter backside
19
Connection for OM3-Pxx or OM-230V-x
20
Relay connector for OM3-Nxx
21
Enclosing tube (Wrench size 18 mm)
Solenoid coil lower O-ring (12.4x2.6 mm) –
22
only for ASC3-W coils (OM5)
Solenoid coil ASC(OM3/4) /
23
ASC3-W (OM5)
ASC3-W: Orange color cap with O-Ring
24
(20.0x3.0 mm)
ASC: blue color clip (not shown in Fig. 1)
7/16"-UNF oil connection
25
incl. O-ring – 7.6x1.8 mm

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Emerson OM3

  • Página 1 100 bar (only 50 Hz) Notes: at 24VAC -0% Flow Rate and Differential Pressure between inlet and outlet OM5 OM3… is the well-proven solution for HFC and specified HFO blends or 230VAC -0% (Oil type Reniso C85E, oil temperature 54°C) refrigerants.
  • Página 2 8. Mount supplied PTFE gasket (18) into nut of adapter (17). Put entire assembly • Connect OM3-Pxx plug to pins (19) and wires to the power supply (i.e. ECT- Remove plug or sight glass from thread on compressor and make sure the to compressor connection and while holding horizontally to comply with Fig.
  • Página 3 Oil Management Systems Series OM3 / OM4 / OM5 TraxOil O v e r v i e w O M 3 . . . / OM 4 … / O M 5 … : ( s e e F i g . 1 ) OM3...
  • Página 4 Oil Management Systems Series OM3 / OM4 / OM5 TraxOil O v e r v i e w O M 3 . . . / OM 4 … / O M 5 … : ( s e e F i g . 1 ) OM3...
  • Página 5 Hinweise: bei 24VAC -0% Öl-Durchflussmenge und Druckdifferenz zwischen Eintritt und Austritt in OM3… die bewährte Lösung für HFC & bestimmte HFO-Gemische. oder 230VAC -0% Abhängigkeit von der Versorgungsspannung: (Öltyp Reniso C85E, Öltemperatur 54°C) OM4… ist für HFC Kältemittel, subkritisches CO...
  • Página 6 OM Geräte werden direkt vom Ölstand gesteuert. Das Schauglas ist in 3 Zonen bis 10. Installation von OM (Fig.3,4). geteilt. Bei Absinken des Ölstands in die gelbe Zone (Yellow) füllen OM3/4/5 Öl - OM0-CCB + CO -Versionen: O-Ring (13) ins Schauglasgewinde des 1.
  • Página 7 Betriebsanleitung Elektronisches Ölstandsreguliersystem OM3 / OM4 / OM5 TraxOil S e r v i c e / W a r t u n g : • Der Ölanschluss mit Filtersieb und O-Ring kann zur Reinigung oder zum • Ankerrohr (6) mit Sechskantmutter (ab September 2015) können zur Reinigung •...
  • Página 8 Elektronisches Ölstandsreguliersystem OM3 / OM4 / OM5 TraxOil Ü b e r s i c h t O M 3 . . . / O M 4 … / O M 5 … : ( s i e h e F i g . 1 ) OM3...
  • Página 9 à la norme EN 378. MOPD max sur 30 bar (50 Hz seulement) 100 bar (50 Hz seulement) Notes: OM3 est la solution éprouvée pour les HFC et les mélanges HFO l’électrovanne Débit et pression différentielle entre entrée et sortie OM5 spécifiés.
  • Página 10 2. Ensuite brancher les câbles connecteurs OM3-Pxx ou OM-230V-x (19) et démonter! Suivre les étapes 7 á 9. OM3-Nxx (20) á l’OM et sa bobine. Le couple recommandé pour la vis de 1. OMx-20/-120 Unité de base (adaptateur séparé): Commencer par l’étape OMx-20/-120 Unité...
  • Página 11 Instructions de service Régulateur de niveau TraxOil OM3 / OM4 / OM5 S e r v i c e / M a i n t e n a n c e : • Le raccord d’entrée d’huile et son joint torique sont démontables pour le •...
  • Página 12 Régulateur de niveau TraxOil OM3 / OM4 / OM5 P a n o r a m a d e s O M 3 . . . / OM 4 … / O M 5 … : ( s e e F i g . 1 ) OM3...
  • Página 13 Para aplicaciones en sistemas de refrigeración según la o 230VAC -0% (tipo de aceite Reniso C85E, temperatura del aceite 54°C) EN 378. Notas: OM3 es la solución adecuada para HFC y mezclas específicas de Tensión de alimentación: 24V/230V -0% Tensión de alimentación: 24V/230V -10% (solo 50Hz) (solo 50 Hz) refrigerantes HFO.
  • Página 14 (ancho de llave 42 mm). • Conectar el conector OM3-Pxx a los pins (19) y los cables a la fuente de - Poner cinta de teflón alrededor de la rosca macho en la dirección correcta. 9. Coloque la línea de alimentación de aceite en el correspondiente conector alimentación (por ejemplo, al transformador ECT-623) acc.
  • Página 15 Instrucciones de funcionamiento Sistema de control de nivel de aceite OM3 / OM4 / OM5 TraxOil S e r v i c i o / M a n t e n i m i e n t o : • Este conector puede ser extraído para su limpieza o sustitución (ver Fig.6). Par •...
  • Página 16 Sistema de control de nivel de aceite OM3 / OM4 / OM5 TraxOil G e n e r a l O M 3 . . . / O M 4 … / OM 5 … : ( v e r F i g . 1 ) OM3...
  • Página 17 50 Hz) Notas: a 24VAC -0% Portata e pressione differenziale tra ingresso ed uscita OM5 OM3… è la soluzione ampiamente consolidata per i refrigeranti HFC e per o 230VAC -0% (Tipologia olio Reniso C85E, temperatura olio 54°C) specifiche miscele HFO...
  • Página 18 1. Per il montaggio della bobina fare riferimento alle relative istruzioni 1. Unità Base OMx-20/-120 (adattatore separato): Iniziare dal punto 1. I kit per OM3/OM4 con l’adattatore già assemblato sono pronti per operative. 2 - Preparazione dell’attacco filettato del recipiente.
  • Página 19 Istruzioni operative Sistema di Controllo Olio Serie TraxOil OM3 / OM4 / OM5 M a n u t e n z i o n e / A s s i s t e n z a : • Il connettore olio con filtro e O-Ring può essere rimosso per pulizia o •...
  • Página 20 Sistema di Controllo Olio Serie TraxOil OM3 / OM4 / OM5 P a n o r a m i c a O M 3 . . . / OM 4 … / O M 5 … : ( v e d e r e F i g . 1 ) OM3...
  • Página 21 24B -0% / 230B -0% Расход масла и разница давлений вход - выход для OM5 Внимание: ( масло Reniso C85E, темп . 54°C) OM3… это проверенное решение для хладагентов типа ГФУ и Напряжение питания Напряжение питания некоторых смесей ГФО. В...
  • Página 22 Комплект / Модель: OM0-CCD, OM0-CCE + CO - версия 1. OMx-20/-120 контроллер (адаптеры поставляются отдельно): начать с 1. OM3/OM4 комплекты с уже установленными адаптерами готовы для шага 2- Подготовьте резьбовое соединение сосуд. установки, не требуют разборки! Выполните шаги 7 - 9.
  • Página 23 Кабель OM3-Pxx с разъемом для катушки 24В перем. тока. • ASC/ASC3-W • Присоедините разъём OM3-Pxx к контактам (19), а провода к источнику питания (т.е. к трансформатору ECT-623) согласно Рис. 3 Для напряжения питания 230 В • Кабель OM-230V-x с трансформатором 230В для катушек 230В...
  • Página 24 Электронные регуляторы уровня масла OM3 / OM4/ OM5 TraxOil О б з о р O M 3 . . . / O M 4 … / O M 5 … : ( с м . р и с . 1 ) OM3...
  • Página 25 Электронные регуляторы уровня масла OM3 / OM4/ OM5 TraxOil О б з о р O M 3 . . . / O M 4 … / O M 5 … : ( с м . р и с . 1 ) OM3...
  • Página 26 OM3 /OM4/ OM5 F i g . 2 / Р и с . 2 F i g . 3 / Р и с . 3 F i g . 4 / Р и с . 4 F i g . 5 / Р и с . 5 F i g .

Este manual también es adecuado para:

Om4Om5 traxoil