Tabla de contenido
Publicidad
H9821MD_IB_SP1_0214 2/14/05 4:29 PM Page 17
Antes de comenzar, encienda el televisor, el equipo estéreo y los
demás equipos conectados al DVD/VCR. Asegúrese de que el
televisor y el equipo estéreo (si correspondiera) estén
configurados al canal correcto.
Encontrará los detalles en las páginas 6 a 12.
1
Presione STANDBY-ON y para encender el
DVD/VCR.
2
Presione DVD para que en el frente del DVD/VCR
aparezca la luz de la DVD.
3
Presione OPEN/CLOSE
abrir la bandeja de discos.
4
Coloque un disco en la bandeja. Si el DVD está
grabado sólo de un lado, coloque el disco en la bandeja con
la etiqueta apuntando hacia arriba y la cara brillante hacia
abajo. Algunos discos DVD están grabados en ambos lados.
Asegúrese de que el rótulo de la cara que desee play esté
apuntando hacia arriba.
5
Presione PLAY B B para cerrar la bandeja. La bandeja
se cerrará y comenzará la reproducción. Si la reproducción
no comienza automáticamente, presione PLAY B
nuevamente.
Si en cambio apareciera un menú de DVD, consulte la
página 33.
Para play archivos MP3,Windows Media™ Audio o JPEG,
consulte las páginas 44 a 45.
Usted también puede cerrar la bandeja presionando
OPEN/CLOSE A.
6
Presione STOP C C para detener la reproducción.
Recuerde, este DVD/VCR
reproducirá sólo ciertos discos.
Consulte la página 5 para obtener
en el DVD/VCR para
A A
detalles.
Reproducción de discos 17
SEARCH
REPEAT REPEAT
SUBTITLE
RETURN
DISC/VCR
MENU
6
3
4
Sugerencias útiles
• Cuando usted intenta ejecutar una
función del DVD puede aparecer una
"X" en la esquina superior derecha de
la display del televisor. Puede suceder
que la función no esté disponible en el
disco, o que el DVD/VCR no pueda
acceder a la misma en ese momento.
Esto no indica un problema del
DVD/VCR.
• Si un disco está sucio o rayado, la
imagen puede aparecer distorsionada o
puede detenerse la reproducción. En
tales casos, retire el disco y apague el
DVD/VCR. Desenchufe el aparato y
luego vuélvalo a enchufar. Limpie el
disco, luego vuelva a encender el
DVD/VCR y reinserte el disco para
reproducirlo.
• Si un disco tiene varias capas, la imagen
puede ocasionalmente congelarse. Esto
sucede cuando se pasa de la primera
capa a la segunda. Eso no constituye un
mal funcionamiento.
• Cuando en el panel de exhibición
aparezca la luz de la DVD o CD, el
disco está cargado y listo para ser
reproducido.
• Cuando usted presione
OPEN/CLOSE A o PLAY(DVD) en el
frente del DVD/VCR con el aparato
apagado, el DVD/VCR se encenderá en
el modo DVD. Alternativamente, el
DVD/VCR se encenderá en el modo en
el que fue apagado.
• Si usted utiliza PLAY B para cerrar la
bandeja de discos, la reproducción
comienza automáticamente. Si usted
utiliza OPEN/CLOSE A para cerrar la
bandeja de discos, para comenzar la
reproducción tendrá que presionar
PLAY B.
1
STANDBY-ON
MODE
DISPLAY
AUDIO
A-B
ZOOM
ANGLE
SKIP / CH
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
2
VCR
VCR/TV
DVD
SYSTEM
MENU
OK
5
STOP
PLAY
PAUSE
Presione OPEN/CLOSE A
en el DVD/VCR.
Inserte un disco.
Publicidad
Tabla de contenido
