Idioma Del Audio, Modo De Sonido Estéreo - Philips DVP3050V Manual Del Usuario

H9821MD_IB_SP1_0214 2/14/05 4:29 PM Page 42
42 Idioma del audio, Modo de sonido estéreo
Idioma del audio
Si hay varios idiomas disponibles, usted puede seleccionar un
idioma para los discos DVD durante la reproducción.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo
DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la
DVD.
2
Durante reproducción del DVD, presione AUDIO
repetidamente para seleccionar uno de los idiomas
disponibles. Aparecerá la pantalla de audio en la parte superior
de la pantalla del televisor, y se escuchará el nuevo audio. Esta
pantalla desaparecerá al cabo de 5 segundos.
La pantalla de audio podrá mostrar los parámetros corrientes para
el sonido Dolby Digital o multicanal (5.1CA), si están disponibles en
el disco, y la frecuencia de muestreo del disco. La cantidad de
idiomas disponibles aparecerá después de la " / " a la derecha de la
pantalla ( /3, por ejemplo).
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
Ejemplo: Audio en inglés
Modo de sonido estéreo
Ajuste el sonido estéreo para determinar si durante la reproducción de un
CD de audio o un CD de video usted escuchará el canal izquierdo, el
canal derecho o ambos canales (estéreo).
Si usted conectó el DVD/VCR a un estéreo utilizando el conector hembra
para COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT tal como se describe en la página
12, o si lo conectó a un televisor únicamente con el cable coaxial de RF,
no podrá ajustar el modo de sonido estéreo.
1
Presione AUDIO repetidamente durante la reproducción
de un CD de audio o un CD de video para seleccionar
ESTÉREO, L-ch o R-ch.
ESTÉREO
Se oyen los dos canales
(izquierdo y derecho).
L-ch
Sólo se oye el canal izquierdo.
R-ch
Sólo se oye el canal derecho.
STANDBY-ON
SEARCH MODE DISPLAY
REPEAT REPEAT AUDIO
A-B
SUBTITLE ZOOM ANGLE SKIP / CH
RETURN TITLE CLEAR/RESET SLOW
1
VCR VCR/TV DVD
DISC/VCR SYSTEM
MENU MENU
OK
STOP PLAY PAUSE
S CO
STANDBY-ON
SEARCH MODE DISPLAY
REPEAT REPEAT AUDIO
A-B
SUBTITLE ZOOM ANGLE SKIP / CH
RETURN TITLE CLEAR/RESET SLOW
VCR VCR/TV DVD
DISC/VCR SYSTEM
MENU MENU
OK
STOP PLAY PAUSE
Sugerencias útiles
• Si un idioma no se encuentra
disponible después de presionar
AUDIO varias veces, el DVD no
incluye dicho idioma.
• Algunos discos DVD solamente
le permiten cambiar el idioma
en el menú del disco.
• Los idiomas del audio pueden
estar abreviados (tal como
ENG para el inglés). O pueden
aparecer tres guiones (- - -) en
lugar de una abreviatura.
2
1