Tabla de contenido
Publicidad
H9821MD_IB_SP2_0214 2/14/05 4:19 PM Page 50
50 Idioma
Usted puede seleccionar distintos idiomas para el audio o los subtítulos de
los discos DVD, lo mismo que para los menús del disco DVD y los menús
de configuración del reproductor de DVD.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD.
En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD.
2
Cuando se detenga la reproducción, presione
SYSTEM/MENU. Aparecerá la pantalla PREP. RÁPI..
PREP. RÁPI.
MENÚ REPRODUC. ENGLISH
ASPECTO DE TV
PROGRESIVO
DOLBY DIGITAL
OK
3
Presione { { o B B para seleccionar CUSTOM en la parte
superior del menú, y luego presione OK.
IDIOMA
AUDIO
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO
MENÚ REPRODUC.
4
Será seleccionado
IDIOMA
AUDIO
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO
MENÚ REPRODUC.
5
Presione K o L para seleccionar AUDIO, SUBTÍTULO,
MENÚ DE DISCO o MENÚ PEPRODUC.. Presione OK.
Aparecerán las opciones de idioma correspondiente al elemento
seleccionado.
IDIOMA
AUDIO
ORIGINAL
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
OK
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
IDIOMA
MENÚ DE DISCO
APDO.
INGLÉS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
OK
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
IDIOMA
MENU DU DISQUE
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
OK
ITALIANO
SUECO
HOLANDÉS
IDIOMA
MENÚ REPRODUC.
INGLÉS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
OK
Las instrucciones continúan en la página siguiente.
4:3 LETTER BOX
APDO.
BITSTREAM
ORIGINAL
APDO.
INGLÉS
INGLÉS
(IDIOMA). Presione OK.
ORIGINAL
APDO.
INGLÉS
INGLÉS
AUDIO: El audio del DVD se
reproducirá en el idioma
seleccionado.
SUBTÍTULO: Los subtítulos
aparecen en el idioma
seleccionado.
MENÚ DEL DISCO: Aparecerá un
menú de disco del DVD en el
idioma seleccionado.
MENÚ REPRODUC.: El menú de
configuración del reproductor de
DVD puede estar únicamente en
inglés, francés, o español.
STANDBY-ON
SEARCH
MODE
DISPLAY
REPEAT REPEAT
AUDIO
A-B
SUBTITLE
ZOOM
ANGLE
1
RETURN
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
VCR
VCR/TV
DISC/VCR
MENU
3-5
OK
STOP
PLAY
TIMER SET
MARKER
SPEED
1
2
4
5
6
Sugerencias útiles
• Si la configuración predeterminada del
DVD para Audio y Subtítulos
corresponde al mismo idioma, los
subtítulos pueden no exhibirse a menos
que usted los active.
• Utilice los botones Audio y Subtítulos
para seleccionar el audio y los subtítulos
disponibles en el DVD. Encontrará los
detalles en las páginas 40 a 41.
• Si usted configura AUDIO a ORIGINAL,
se reproducirá la configuración
predeterminada del audio del DVD.
• Si usted configura MENU REPRODUC. a
FRANÇAIS (francés) o ESPAÑOL y
necesita Inglés: Siga los pasos 1y 2. En el
paso 3, aparecerá el menú IDIOMA o
LANGUE. Presione OK. Presione L para
seleccionar MENU DU LECTEUR o
MENÚ REPRODUC., y luego presione
OK. Presione K para seleccionar
ENGLISH, y luego presione OK. Los
menús cambiarán a inglés. Para eliminar
los menús presione SETUP.
• Usted puede cambiar el idioma del
MENU REPRODUC. en el menú de
PREP. RÁPI. que aparece cuando presiona
PREP. RÁP1. por primera vez. Con PREP.
RÁP1. seleccionado, presione OK.
Quedará seleccionado MENÚ
REPRODUC.. Presione OK. Presione K
o L para seleccionar un idioma, y luego
presione OK. Para eliminar el menú
presione SETUP.
• Las configuraciones de idioma pueden no
entrar en vigor hasta que usted reinicie
Reproducción de discos desde el
principio.
SKIP / CH
DVD
2
SYSTEM
MENU
PAUSE
RECORD
3
7
Publicidad
Tabla de contenido
