3M Ranger 145 Manuales

3M Ranger 145 Manuales

Manuales y guías de usuario para 3M Ranger 145. Tenemos 1 3M Ranger 145 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador

3M Ranger 145 Manual Del Operador

3M Ranger 145 Manual Del Operador (305 páginas)

Marca: 3M | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.03 MB

Tabla de contenido

English

2
Français

12
Deutsch

24
- Kapitel 1: Technischer Service und Bestellungen
  
  25
- Kapitel 2: Einführung
  
  25
  - Produktbeschreibung
    25
  - Indikationen
    25
  - Patientenpopulation und Einstellungen
    25
  - Erklärung der Signalwörter
    25
  - Achtung
    26
  - Hinweis
    26
  - Übersicht und Betrieb
    26
  - Bedienfeld des Druckinfusors
    27
- Kapitel 3: Gebrauchsanweisung
  
  28
- Kapitel 4: Fehlerbehebung
  
  29
  - Standby/Ein-Modus
    29
  - Druckinfusor
    30
- Kapitel 5: Wartung und Lagerung
  
  30
  - Allgemeine Wartung und Lagerung
    30
  - Reinigungsanleitung
    30
  - Aufbewahrung
    31
  - Wartung
    31
  - Symbolglossar
    31
- Kapitel 6: Technische Daten
  
  32
  - Geräteeigenschaften
    33
  - Elektrische Kenndaten
    34
  - Lagerungs- und Transportbedingungen
    34
  - Leistungsmerkmale
    34
Italiano

35
- Assistenza
  36
- Assistenza Tecnica E Ordini
  36
- Descrizione del Prodotto
  36
- Indicazioni Per L'uso
  36
- Popolazione DI Pazienti E Situazioni
  36
- Quando si Richiede Assistenza Tecnica
  36
- Sezione 1: Assistenza Tecnica E Ordini
  36
- Sezione 2: Introduzione
  36
- Stati Uniti
  36
- Uso E Manutenzione Corretti
  36
- Attenzione
  37
- Avviso
  37
- Descrizione E Funzionamento
  37
- Pannello Dell'infusore a Pressione
  38
- Caricare E Pressurizzare Gli Infusori
  39
- Fissaggio Dell'infusore a Pressione Allo Stativo
  39
- Sezione 3: Istruzioni Per L'uso
  39
- Modalità DI Standby/Accensione
  40
- Sezione 4: Risoluzione Dei Problemi
  40
- Sostituzione Della Sacca DI Fluido
  40
- Infusore a Pressione
  41
- Istruzioni DI Pulizia
  41
- Manutenzione Generale E Conservazione
  41
- Sezione 5: Manutenzione E Conservazione
  41
- Assistenza
  42
- Conservazione
  42
- Glossario Dei Simboli
  42
- Sezione 6: Specifiche
  43
- Caratteristiche DI Funzionamento
  45
- Caratteristiche Elettriche
  45
- Caratteristiche Fisiche
  45
- Condizioni DI Conservazione E Trasporto
  45
Español

46
- Cuando Contacte con el Servicio Técnico
  47
- Descripción del Producto
  47
- Ee� Uu
  47
- Indicaciones de Uso
  47
- Mantenimiento
  47
- Población de Pacientes y Configuración
  47
- Sección 1: Servicio Técnico y Pedidos
  47
- Sección 2: Introducción
  47
- Servicio Técnico y Pedidos
  47
- Uso y Mantenimiento Correctos
  47
- Aviso
  48
- Descripción General y Funcionamiento
  48
- Precaución
  48
- Panel del Infusor de Presión
  49
  - Alimentación del Infusor de Presión
    49
  - Dentro del Rango
    50
- Carga y Presurización de Los Infusores
  50
- Fijación del Infusor de Presión al Portasueros
  50
- Sección 3: Instrucciones de Uso
  50
- Cambio de una Bolsa de Fluido
  51
- Modo de Espera/Encendido
  51
- Sección 4: Resolución de Problemas
  51
- Infusor de Presión
  52
- Instrucciones de Limpieza
  52
- Mantenimiento General y Almacenamiento
  52
- Sección 5: Mantenimiento y Almacenamiento
  52
- Almacenamiento
  53
- Glosario de Símbolos
  53
- Mantenimiento
  53
- Sección 6: Especificaciones
  54
- Características Físicas
  55
  - Montaje
    55
  - Clasificación
    56
- Características de Funcionamiento
  56
- Características Eléctricas
  56
- Condiciones de Almacenamiento y Transporte
  56
Dutch

57
Svenska

68
- Avsnitt 1: Teknisk Service Och Beställning
  69
- Avsnitt 2: Inledning
  69
- Förklaring Av Signalord Och Deras Konsekvenser
  69
- Indikationer För Användning
  69
- Korrekt Användning Och Underhåll
  69
- När du Kontaktar Teknisk Support
  69
- Patientpopulation Och Inställningar
  69
- Produktbeskrivning
  69
- Service
  69
- Teknisk Service Och Beställning
  69
- Försiktigt
  70
- Översikt Och Drift
  70
- Tryckinfusorns Panel
  71
- Avsnitt 3: Bruksanvisning
  72
- Belasta Och Trycksätta Infusorer
  72
- Byta Vätskepåse
  72
- Sätta Fast Tryckinfusorn På Infusionsställningen
  72
- Avsnitt 4: Felsökning
  73
- Tryckinfusor
  73
- Vänteläge/På
  73
- Allmänt Underhåll Och Förvaring
  74
- Avsnitt 5: Underhåll Och Förvaring
  74
- Lagring
  74
- Rengöringsinstruktioner
  74
- Service
  74
- Avsnitt 6: Specifikationer
  75
- Elektriska Egenskaper
  77
- Fysiska Egenskaper
  77
- Förvarings- Och Transportförhållanden
  77
- Prestandaegenskaper
  78
Dansk

79
- Afsnit 1: Teknisk Service Og Ordreafgivelse
  80
- Afsnit 2: Indledning
  80
- Brugsanvisning
  80
- Forklaring Af Vejledningens Signalord
  80
- Korrekt Brug Og Vedligeholdelse
  80
- Når du Ringer Efter Teknisk Support
  80
- Patientgruppe Og Miljø
  80
- Produktbeskrivelse
  80
- Service
  80
- Teknisk Service Og Ordreafgivelse
  80
- Bemærk
  81
- Forsigtig
  81
- Oversigt Og Betjening
  81
- Trykinfusionsenhedens Panel
  82
- Afsnit 3: Brugsanvisning
  83
- Indsæt Trykinfusionsenhederne, Og Sæt dem under Tryk
  83
- Skift Af Væskepose
  83
- Sådan Sættes Trykinfusionsenheden På Dropstativet
  83
- Afsnit 4: Fejlfinding
  84
- Standby/Tændt Tilstand
  84
- Trykinfusionsenhed
  84
- Afsnit 5: Vedligeholdelse Og Opbevaring
  85
- Generel Vedligeholdelse Og Opbevaring
  85
- Rengøringsvejledning
  85
- Service
  85
- Symbolordliste
  85
- Afsnit 6: Specifikationer
  86
- Elektriske Egenskaber
  88
- Fysiske Egenskaber
  88
- Opbevarings- Og Transportbetingelser
  88
- Ydeevneegenskaber
  89
Norsk

90
- Avsnitt 1: Teknisk Service Og Bestilling
  91
- Avsnitt 2: Innledning
  91
- Forklaring Av Konsekvenser Av Signalord
  91
- Indikasjoner for Bruk
  91
- Når du Ringer for Teknisk Støtte
  91
- Pasientgruppe Og Innstillinger
  91
- Produktbeskrivelse
  91
- Riktig Bruk Og Vedlikehold
  91
- Service
  91
- Teknisk Service Og Bestilling
  91
- Forsiktig
  92
- Merknad
  92
- Oversikt Og Drift
  92
- Kontrollpanel for Trykkinfusjonsenhet
  93
- Avsnitt 3: Bruksanvisning
  94
- Feste Trykkinfusjonsenhet Til IV-Stativet
  94
- Laste Og Trykksette Infusjonsenhetene
  94
- Skifte Løsningspose
  94
- Avsnitt 4: Feilsøking
  95
- Trykkinfusjonsenhet
  95
- Ventemodus/På-Modus
  95
- Avsnitt 5: Vedlikehold Og Oppbevaring
  96
- Generelt Vedlikehold Og Oppbevaring
  96
- Rengjøringsinstruksjoner
  96
- Service
  96
- Symbolordliste
  96
- Avsnitt 6: Spesifikasjoner
  97
- Elektriske Egenskaper
  99
- Fysiske Egenskaper
  99
- Lagrings- Og Transportforhold
  99
- Ytelsesegenskaper
  100
Suomi

101
- Asianmukainen Käyttö Ja Huolto
  102
- Huolto
  102
- Huomiosanojen Merkitykset
  102
- Kappale 1: Tekninen Palvelu Ja Tilauksen Jättäminen
  102
- Kappale 2: Johdanto
  102
- Kun Soitat Tekniseen Tukeen
  102
- Käyttöaiheet
  102
- Potilaat Ja Asetukset
  102
- Tekninen Palvelu Ja Tilauksen Jättäminen
  102
- Tuotteen Kuvaus
  102
- Huomio
  103
- Laitteen Yleiskuvaus Ja Toiminta
  103
- Paineinfuusorin Paneeli
  104
- Infuusorien Lataaminen Ja Paineistaminen
  105
- Kappale 3: Käyttöohjeet
  105
- Nestepussin Vaihtaminen
  105
- Paineinfuusorin Kiinnittäminen Infuusiotelineeseen
  105
- Kappale 4: Vianmääritys
  106
- Paineinfuusori
  106
- Valmius-/PÄÄLLÄ-Tila
  106
- Huolto
  107
- Kappale 5: Huolto Ja Varastointi
  107
- Puhdistusohjeet
  107
- Symbolisanasto
  107
- Yleinen Huolto Ja Varastointi
  107
- Kappale 6: Tekniset Määritykset
  108
- Fyysiset Ominaisuudet
  110
- Sähköiset Ominaisuudet
  110
- Säilytys- Ja Kuljetusolosuhteet
  110
- Suorituskykyominaisuudet
  111
Português

112
- Descrição Do Produto
  113
- Eua
  113
- Explicação das Consequências das Palavras de Aviso
  113
- Indicações de Uso
  113
- Manutenção
  113
- População de Pacientes E Configurações
  113
- Quando Você Ligar para O Suporte Técnico
  113
- Seção 1: Serviço Técnico E Colocação de Pedidos
  113
- Seção 2: Introdução
  113
- Uso E Manutenção Adequados
  113
- Aviso
  114
- Cuidado
  114
- Visão Geral E Operação
  114
- Painel Do Infusor de Pressão
  115
- Carregar E Pressurizar os Infusores
  116
- Fixação Do Infusor de Pressão Ao Suporte para I�V
  116
- Seção 3: Instruções de Uso
  116
- Troca de Bolsa de Fluido
  116
- Infusor de Pressão
  117
- Modo Standby/Ligado
  117
- Seção 4: Solução de Problemas
  117
- Armazenamento
  118
- Glossário de Símbolos
  118
- Instruções de Limpeza
  118
- Manutenção
  118
- Manutenção Geral E Armazenamento
  118
- Seção 5: Manutenção E Armazenamento
  118
- Seção 6: Especificações
  119
- Características Elétricas
  121
- Características Físicas
  121
- Características de Desempenho
  122
- Condições de Armazenamento E Transporte
  122
Ελληνικά

123
Polski

135
- Aby Wezwać Pomoc Techniczną
  136
- Część 1: Serwis Techniczny I Składanie Zamówień
  136
- Część 2: Wstęp
  136
- Objaśnienie Znaczenia Słów Ostrzegawczych
  136
- Opis Produktu
  136
- Populacja Pacjentów I Ustawienia
  136
- Serwis Techniczny I Składanie Zamówień
  136
- Wskazania Do Stosowania
  136
- Właściwe Użytkowanie I Konserwacja
  136
- PrzegląD I Obsługa
  137
- Część 3: Instrukcja Użytkowania
  139
- Montaż Infuzora CIśnieniowego Na Stojaku Do Wlewów Dożylnych
  139
- Część 4: Rozwiązywanie Problemów
  140
- Tryb Czuwania / Włączony
  140
- Wymiana Worka Z Płynem
  140
- Załadować Infuzory I Włączyć CIśnienie
  140
- Infuzor CIśnieniowy
  141
- Część 5: Konserwacja I Przechowywanie
  142
- Instrukcje Czyszczenia
  142
- Ogólne Informacje O Konserwacji I Przechowywaniu
  142
- Słownik Symboli
  142
- Część 6: Dane Techniczne
  143
- Charakterystyka Elektryczna
  145
- Parametry Fizyczne
  145
- Warunki Przechowywania I Transportu
  145
- Charakterystyka WydajnośCI
  146
  - CIśnienie Robocze
    146
Magyar

147
Čeština

158
- Indikace Pro Použití
  159
- Když Zavoláte Na Technickou Podporu
  159
- Popis Výrobku
  159
- Populace Pacientů a Oddělení
  159
- Technické Služby a Příjem Objednávek
  159
- Vysvětlení Signálních Slov a Následků
  159
- Část 1: Technické Služby a Příjem Objednávek
  159
- Část 2: Úvod
  159
- Přehled a Obsluha
  160
- Panel Tlakového Infuzoru
  161
- Připojení Tlakového Infuzoru Ke Stojanu Na Vaky S I�V� Roztoky
  162
- Část 3: Návod K Použití
  162
- Pohotovostní RežIM / RežIM ZAPNUTO
  163
- VýMěna Vaku S Tekutinou
  163
- Část 4: Řešení Potíží
  163
- Obecná Údržba a Skladování
  164
- Tlakový Infuzor
  164
- Část 5: Údržba a Skladování
  164
- Vysvětlivky Symbolů
  165
- Část 6: Specifikace
  166
- Elektrické Vlastnosti
  168
- Fyzikální Vlastnosti
  168
- Podmínky Pro Skladování a Přepravu
  168
- Výkonové Charakteristiky
  168
Slovenčina

169
- Indikácie Použitia
  170
- Popis Produktu
  170
- Populácia Pacientov a Nastavenia
  170
- Prípade Telefonátu Na Technickú Podporu
  170
- Technický Servis a Príjem Objednávok
  170
- Vysvetlenie Dôsledkov Signálnych Slov
  170
- Časť 1: Technický Servis a Príjem Objednávok
  170
- Časť 2: Úvod
  170
- Pripojenie Tlakového Infúzora K Infúznemu Stojanu
  173
- Výmena Vaku Na Tekutiny
  173
- Výstražné Upozornenie
  173
- Časť 3: Návod Na Použitie
  173
- Pohotovostný RežIM/Zapnutý RežIM
  174
- Tlakový Infúzor
  174
- Časť 4: Riešenie Problémov
  174
- Pokyny Na Čistenie
  175
- Slovník Symbolov
  175
- Všeobecná Údržba a Skladovanie
  175
- Časť 5: Údržba a Skladovanie
  175
- Elektrické Charakteristiky
  178
- Fyzikálne Charakteristiky
  178
- Podmienky Skladovania a Prepravy Skladovacia/Prepravná Teplota
  178
- Výkonové Charakteristiky
  179
Slovenščina

180
- Indikacije Za Uporabo
  181
- Ko Pokličete Tehnično Pomoč
  181
- Opis Izdelka
  181
- Pojasnila Posledic Opozorilnih Besed
  181
- Populacija Bolnikov in Nastavitve
  181
- Pravilna Uporaba in Vzdrževanje
  181
- Razdelek 1: Tehnična Služba in Naročila
  181
- Razdelek 2: Uvod
  181
- Tehnična Služba in Naročila
  181
- Pregled in Delovanje
  182
- Plošča Tlačnega Infuzorja
  183
- Pritrditev Tlačnega Infuzorja Na Infuzijski Drog
  184
- Razdelek 3: Navodila Za Uporabo
  184
- Zamenjava Vrečke Za Tekočino
  184
- Način Pripravljenosti/Vklopa
  185
- Razdelek 4: Odpravljanje Težav
  185
- Tlačni Infuzor
  185
- Navodila Za ČIščenje
  186
- Razdelek 5: Vzdrževanje in Shranjevanje
  186
- Slovarček Simbolov
  186
- Splošno Vzdrževanje in Shranjevanje
  186
- Razdelek 6: Specifikacije
  187
- Električne Značilnosti
  189
- Fizične Značilnosti
  189
- Pogoji Shranjevanja in Prevažanja
  189
- Značilnosti Zmogljivosti
  190
Eesti

191
- Patsientide Populatsioon Ja Paiknemine
  192
- Peatükk 1� Tehniline Hooldus Ja Tellimuse Esitamine
  192
- Peatükk 2� Sissejuhatus
  192
- Tehniline Hooldus Ja Tellimuse Esitamine
  192
- Tehnilise Toe Poole Pöördudes Pidage Silmas Järgmist
  192
- Toote Kirjeldus
  192
- Tunnussõnade Tagajärgede Selgitus
  192
- Õige Kasutus Ja Hooldus
  192
- Ülevaade Ja Kasutamine
  193
- Rõhkinfuusori Paneel
  194
- Infuusorite Laadimine Ja Survestamine
  195
- Peatükk 3� Kasutusjuhised
  195
- Rõhkinfuusori Kinnitamine Infusioonijala Külge
  195
- Vedelikukoti Vahetamine
  195
- Ootel/Sees RežIIM
  196
- Peatükk 4� Rikkeotsing
  196
- Hoiustamine Hooldus
  197
- Peatükk 5� Hooldus Ja Hoiustamine
  197
- Üldine Hooldus Ja Hoiustamine
  197
- Peatükk 6� Tehnilised Andmed
  198
- Elektrilised Omadused
  200
- Füüsilised Omadused
  200
- Hoiustamis- Ja Transporditingimused
  200
Latviešu

202
- Satura RāDītājs
  202
- Apkope
  203
- Asv
  203
- Atbilstoša Lietošana un Uzturēšana
  203
- IzstrāDājuma Apraksts
  203
- Kad Zvanāt Uz Tehniskā Atbalsta Dienestu
  203
- Lietošanas Indikācijas
  203
- Pacientu Populācija un Iestatījumi
  203
- Sadaļa� Ievads
  203
- Sadaļa� Tehniskā Apkope un Pasūtījuma Veikšana
  203
- Tehniskā Apkope un Pasūtījuma Veikšana
  203
- Paziņojums
  204
- Pārskats un Darbība
  204
- Uzmanību
  204
- Spiediena Infūzijas Ierīces Panelis
  205
- Infūzijas Ierīču Ieslēgšana un Spiediena Palielināšana
  206
- Sadaļa� Lietošanas NorāDījumi
  206
- Spiediena Infūzijas Ierīces Piestiprināšana Pie Statīva
  206
- Šķidruma Maisiņa Nomaiņa
  206
- Gaidstāve/Ieslēgts Režīms
  207
- Sadaļa� Traucējummeklēšana
  207
- Spiediena Infūzijas Ierīce
  207
- Apkope
  208
- Glabāšana
  208
- Sadaļa� Apkope un Glabāšana
  208
- Simbolu Vārdnīca
  208
- Tīrīšanas Instrukcijas
  208
- Vispārīga Apkope un Glabāšana
  208
- Sadaļa� Specifikācijas
  209
- Elektriskie Raksturlielumi
  211
- Fiziskie Raksturlielumi
  211
- Uzglabāšanas un Transportēšanas Nosacījumi
  211
  - Atmosfēras Spiediena Diapazons
    212
- Veiktspējas Raksturlielumi
  212
Lietuvių

213
- Gaminio Aprašymas
  214
- Jav
  214
- Naudojimo Indikacijos
  214
- Pacientų Populiacija Ir Nustatymai
  214
- Skambinant Į Techninės PriežIūros Tarnybą
  214
- Skyrius� Techninė PriežIūra Ir Užsakymo Pateikimas
  214
- Skyrius� Įžanga
  214
- Techninė PriežIūra
  214
- Techninė PriežIūra Ir Užsakymo Pateikimas
  214
- Tinkamas Naudojimas Ir PriežIūra
  214
- Apžvalga Ir Eksploatavimas
  215
- Dėmesio
  215
- Pastaba
  215
- Slėginio Infuzoriaus Skydelis
  216
- Infuzorių Įkrovimas Ir Slėgio Didinimas
  217
- Skyrius� Naudojimo Instrukcijos
  217
- Skysčio Maišelio Keitimas
  217
- Slėginio Infuzoriaus Tvirtinimas Prie I�V� Stovo
  217
- Budėjimo / on (Įjungta) Režimas
  218
- Skyrius� TrikčIų Šalinimas
  218
- Slėginis Infuzorius
  218
- Bendroji PriežIūra Ir Laikymas
  219
- Laikymas
  219
- Simbolių Žodynas
  219
- Skyrius� PriežIūra Ir Laikymas
  219
- Techninė PriežIūra
  219
- Valymo Instrukcijos
  219
- Skyrius� Specifikacijos
  220
- Elektrinės Charakteristikos
  222
- Fizinės Charakteristikos
  222
- Laikymo Ir Gabenimo Sąlygos
  222
- Veikimo Charakteristikos
  223
Română

224
- Trimiterea În Service
  224
- Categorii de PaciențI ȘI Setări
  225
- Descrierea Produsului
  225
- ExplicațII Ale Nerespectării Cuvintelor-Semnal
  225
- Instrucțiuni de Utilizare
  225
- Secțiunea 2: Introducere
  225
- Prezentare Generală ȘI Funcționare
  226
- Panoul Perfuzorului Sub Presiune
  227
- Atașarea Perfuzorului Sub Presiune la Suportul Pentru Perfuzia I�V
  228
- Secțiunea 3: Instrucțiuni de Utilizare
  228
- Mod de Pornire/Standby
  229
- Schimbarea Pungii de Fluid
  229
- Secțiunea 4: Depanare
  229
- Încărcarea ȘI Presurizarea Perfuzoarelor
  229
- Perfuzor Sub Presiune
  230
- Glosar Simboluri
  231
- Instrucțiuni de Curățare
  231
- Secțiunea 5: Întreținerea ȘI Depozitarea
  231
- Întreținere ȘI Depozitare Generală
  231
- Secțiunea 6: SpecificațII
  232
- Caracteristici Electrice
  234
- Caracteristici Fizice
  234
- CondițII de Depozitare ȘI Transport
  234
- Caracteristici de Performanță
  235
Русский

236
Български

260
Türkçe

272
- Abd
  273
- BölüM 1: Teknik Servis Ve Sipariş Verme
  273
- BölüM 2: Giriş
  273
- Doğru KullanıM Ve BakıM
  273
- Hasta Popülasyonu Ve Ortamlar
  273
- KullanıM Endikasyonları
  273
- Servis
  273
- Teknik Destek Talep Ederken
  273
- Teknik Servis Ve Sipariş Verme
  273
- Ürün TanıMı
  273
- Bi̇ldi̇ri̇M
  274
- Dİkkat
  274
- Genel Bakış Ve Çalıştırma
  274
- Basınçlı Infüzör Paneli
  275
- Basınçlı Infüzörün Serum Askısına Takılması
  276
- BölüM 3: KullanıM Talimatları
  276
- SıVı Torbasını DeğIştirme
  276
- İnfüzörleri Yükleme Ve Basınçlandırma
  276
- Basınçlı Infüzör
  277
- Bekleme/Açik Modu
  277
- BölüM 4: Sorun Giderme
  277
- BölüM 5: BakıM Ve Saklama
  278
- Genel BakıM Ve Saklama
  278
- Saklama
  278
- Sembol Sözlüğü
  278
- Servis
  278
- Temizlik Talimatları
  278
- BölüM 6: Spesifikasyonlar
  279
- Elektriksel Özellikler
  281
- Fiziksel Özellikler
  281
- Saklama Ve Taşıma Koşulları
  281
- Performans Özellikleri
  282

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

3M Categorias

Dispositivos de Protección Equipo Respiratorio

Proyectores

Proyectores Sistemas de Filtración de Agua

Auriculares

Más 3M manuales