Část 1: Technické Služby A Příjem Objednávek; Technické Služby A Příjem Objednávek; Když Zavoláte Na Technickou Podporu; Část 2: Úvod - 3M Ranger 145 Manual Del Operador

Část 1: Technické služby a příjem objednávek
Technické služby a příjem objednávek
USA: TEL�: 1-800-228-3957 (Pouze USA)
Mimo USA: Kontaktujte svého místního obchodního zástupce společnosti 3M�
Správné použití a údržba
Společnost 3M nepřebírá žádnou odpovědnost za spolehlivost, výkon ani bezpečnost systému tlakového infuzoru Ranger, pokud dojde k některé
z následujících událostí:
• Úpravy nebo opravy neprovádí kvalifikovaný servisní technik zdravotnického zařízení, který je obeznámen se správnou praxí při opravách
zdravotnických prostředků�
• Jednotka se používá jiným způsobem, než jak je popsáno v příručce pro obsluhu nebo pro preventivní údržbu�
• Jednotka je instalována v prostředí, kde nejsou k dispozici uzemněné elektrické zásuvky�
• Údržba ohřívací jednotky není prováděna v souladu s postupy popsanými v příručce pro preventivní údržbu�
Když zavoláte na technickou podporu:
Budete-li kontaktovat naše oddělení, budeme potřebovat znát sériové číslo Vaší jednotky� Štítek se sériovým číslem je umístěn na zadní straně systému
tlakového infuzoru�
Servis
Veškeré opravy musí provádět pracovníci společnosti 3M nebo autorizovaný servisní technik� Informace ohledně servisu získáte na telefonním čísle
společnosti 3M: 1-800 228-3957 (pouze USA)� Mimo USA se obraťte na místního zástupce společnosti 3M�
Část 2: Úvod
Popis výrobku
Tlakový infuzor Ranger sestává ze zařízení tlakového infuzoru v kombinaci s intravenózními (i�v�) vaky s tekutinami dodávanými uživatelem, které jsou
natlakovány v komorách infuzoru� Tlakový infuzor Ranger také vyžaduje jednorázové sterilní pacientské aplikační soupravy dodávané uživatelem,
které umožňují aplikaci tekutiny z vaku pacientovi pod tlakem až 300 mmHg� S tlakovým infuzorem je možné použít vaky s roztokem v rozsahu
250 až 1 000 ml� Tekutiny určené pro použití s tlakovým infuzorem představují mimo jiné krev, fyziologický roztok, sterilní vodu a irigační roztok�
Tlakový infuzor je určen k použití pouze s vaky na tekutiny, které splňují standardy Americké asociace krevních bank� Tlakový infuzor není určen k použití
s vaky na tekutinu a aplikačními soupravami, které nesplňují výše uvedené specifikace�
Indikace pro použití
Tlakový infuzor 3M™ Ranger™ je určen k aplikaci tlaku na vaky s i�v� roztokem, pokud je vyžadována rychlá infuze tekutin�
Populace pacientů a oddělení
Dospělí a pediatričtí pacienti, kteří jsou ošetřováni na operačních sálech, na pohotovostních traumatologických odděleních či v rámci jiných specializací,
kde je vyžadována rychlá infuze tekutin� Infundované tekutiny mohou interagovat s jakoukoliv částí těla podle toho, jak stanoví lékař�
Vysvětlení signálních slov a následků
VAROVÁNÍ: Označuje nebezpečné situace, kterých je nutno se vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí smrti nebo vážného poranění�
UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečné situace, kterých je nutno se vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí lehkého nebo středně těžkého poranění�
OZNÁMENÍ: Označuje situace, kterých je nutno se vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí poškození majetku�
VAROVÁNÍ:
1� Snížení rizik spojených s nebezpečným napětím a požárem:
• Napájecí kabel připojujte do zásuvek s označením pro použití ve zdravotnictví („Hospital Only", „Hospital Grade") nebo do spolehlivě uzemněné
zásuvky� Nepoužívejte prodlužovací kabely ani více přenosných zásuvek�
• Neumisťujte zařízení tam, kde by docházelo k obtížnému odpojování� Zástrčka slouží k odpojení zařízení�
• Používejte pouze napájecí zdroj určený pro tento výrobek, certifikovaný pro zemi, ve které je výrobek používán�
• Před každým použitím zkontrolujte tlakový infuzor, zda není mechanicky poškozen� Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud je viditelně poškozený kryt
tlakového infuzoru, napájecí kabel nebo zástrčka� Kontakt společnosti 3M v USA: 1-800-228-3957 (pouze USA)� Mimo USA se obraťte na místního
zástupce společnosti 3M�
• Nenechte napájecí kabel zvlhnout�
• Nepokoušejte se zařízení sami otevírat ani jednotku opravovat� Kontakt společnosti 3M v USA: 1-800-228-3957 (pouze USA)� Mimo USA se obraťte
na místního zástupce společnosti 3M�
• Neupravujte žádné součásti tlakového infuzoru�
• Zamezte přiskřípnutí napájecího kabelu tlakového infuzoru při připojování dalších zařízení ke stojanu na vaky s i�v� roztoky�
2� Pro snížení rizik spojených s vystavením biologickým nebezpečím:
• Před odesláním tlakového infuzoru Ranger do servisu a před jeho likvidací vždy proveďte dekontaminaci�
159