Kapitel 1: Technischer Service Und Bestellungen; Technischer Service Und Bestellungen; Ordnungsgemäßer Einsatz Und Wartung; Anrufen Des Technischen Service - 3M Ranger 145 Manual Del Operador

Kapitel 1: Technischer Service und Bestellungen

Technischer Service und Bestellungen

USA: TEL�: 1-800-228-3957 (nur USA)
Von außerhalb der USA: Wenden Sie sich an Ihren 3M Vertriebsvertreter vor Ort�
Ordnungsgemäßer Einsatz und Wartung
3M übernimmt keine Haftung für die Zuverlässigkeit, Leistung oder Sicherheit des Ranger Druckinfusor-Systems, wenn:
• Änderungen oder Reparaturen nicht von einem qualifizierten Servicetechniker für medizinische Ausrüstung ausgeführt werden, der mit den bewährten
Vorgehensweisen zur Reparatur von Medizinprodukten vertraut ist�
• die Einheit nicht gemäß der Bedienungsanleitung oder dem Handbuch zur vorbeugenden Wartung eingesetzt wird�
• die Einheit in einer Umgebung eingesetzt wird, in der keine geerdeten Steckdosen vorhanden sind�
• die Wärmeeinheit nicht gemäß den im Handbuch zur vorbeugenden Wartung beschriebenen Verfahren gewartet wird�

Anrufen des technischen Service

Bei jedem Anruf benötigen wir die Seriennummer des Geräts� Die Seriennummer befindet sich auf einem Etikett auf der Rückseite des Druckinfusor-Systems�

Wartung

Wartungsarbeiten müssen von 3M oder einem autorisierten Servicetechniker ausgeführt werden� Informationen über die Wartung erhalten Sie von 3M unter
der Rufnummer 1-800 228-3957 (nur USA)� Außerhalb der USA ist der 3M Vertriebsvertreter vor Ort zu kontaktieren�
Kapitel 2: Einführung

Produktbeschreibung

Der Ranger Druckinfusor besteht aus dem eigentlichen Druckinfusor in Kombination mit vom Anwender bereitzustellenden Infusions-(IV-)Flüssigkeitsbeuteln,
die in den Kammern des Infusors unter Druck gesetzt werden� Für den Ranger Druckinfusor werden zudem vom Anwender bereitzustellende sterile Einweg-
Patientensets benötigt, mit denen die Flüssigkeit im Beutel unter einem Druck von bis zu 300 mmHg zum Patienten geleitet werden kann� Der Druckinfusor
ist für Lösungsbeutel zwischen 250 und 1000 ml geeignet� Flüssigkeiten, die mit dem Druckinfusor verabreicht werden können, sind u� a� Blut,
Kochsalzlösung, steriles Wasser und Spüllösungen� Der Druckinfusor ist nur für den Einsatz mit Flüssigkeitsbeuteln vorgesehen, die den Normen des
amerikanischen Verbands der Blutbanken entsprechen� Der Druckinfusor ist nicht für den Einsatz in Verbindung mit Flüssigkeitsbeuteln und Zuleitungssets
vorgesehen, die die oben genannten Spezifikationen nicht erfüllen�

Indikationen

Der 3M™ Ranger™ Druckinfusor ist dazu vorgesehen, Druck auf Infusionslösungsbeutel auszuüben, wenn Flüssigkeiten schnell infundiert werden müssen�

Patientenpopulation und Einstellungen

Erwachsene und Kinder, die in Operationsräumen, Notaufnahmen oder sonstigen Fachbereichen behandelt werden, wenn eine schnelle Flüssigkeitsinfusion
erforderlich ist� Die Infusionsflüssigkeiten können wie von einer medizinischen Fachkraft festgelegt mit dem jeweiligen Teil des Körpers des
Patienten interagieren�
Erklärung der Signalwörter
WARNHINWEIS: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann�
ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann�
HINWEIS: Weist auf eine Situation hin, die nur zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird�

WARNHINWEIS:

1� Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken in Zusammenhang mit gefährlicher Spannung und Feuer:
• Das Netzkabel in eine Steckdose mit der Kennzeichnung „Hospital Only" (Nur Klinik) oder „Hospital Grade" (für Klinik geeignet) oder eine zuverlässig
geerdete Steckdose einstecken� Keine Verlängerungskabel oder mobile Mehrfachsteckdosen verwenden�
• Das Gerät darf nicht an einem Ort positioniert werden, wo der Stecker nur schwer herausgezogen werden kann� Der Stecker dient zum Trennen des
Geräts vom Stromnetz�
• Nur das Netzkabel verwenden, das für dieses Produkt und im Land der Verwendung zugelassen ist�
• Den Druckinfusor vor jedem Einsatz auf physische Schäden untersuchen� Das Gerät darf niemals betrieben werden, wenn das Gehäuse, das
Netzkabel oder der Stecker des Druckinfusors sichtbare Schäden aufweisen� In den USA ist 3M unter der Rufnummer 1-800- 228- 3957 zu
kontaktieren (nur USA)� Außerhalb der USA ist der 3M Vertriebsvertreter vor Ort zu kontaktieren�
• Das Netzkabel darf nicht nass werden�
• Nicht versuchen, das Gerät zu öffnen oder selbst Wartungsarbeiten daran vorzunehmen� In den USA ist 3M unter der Rufnummer 1-800- 228- 3957
zu kontaktieren (nur USA)� Außerhalb der USA ist der 3M Vertriebsvertreter vor Ort zu kontaktieren�
• Es dürfen keine Teile des Druckinfusors modifiziert werden�
• Das Netzkabel des Druckinfusors darf beim Befestigen anderer Geräte am Infusionsständer nicht eingeklemmt werden�
2� Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken in Zusammenhang mit Biogefährdung:
• Bevor der Druckinfusor zur Wartung zurückgesendet oder entsorgt wird, immer eine Dekontamination durchführen�
25