Kappale 1: Tekninen Palvelu Ja Tilauksen Jättäminen; Tekninen Palvelu Ja Tilauksen Jättäminen; Asianmukainen Käyttö Ja Huolto; Kun Soitat Tekniseen Tukeen - 3M Ranger 145 Manual Del Operador

Kappale 1: Tekninen palvelu ja tilauksen jättäminen
Tekninen palvelu ja tilauksen jättäminen
Yhdysvallat: PUHELIN: 1-800-228-3957 (vain Yhdysvalloissa)
Yhdysvaltojen ulkopuolella: Ota yhteys paikalliseen 3M-edustajaan�
Asianmukainen käyttö ja huolto
3M ei ole vastuussa Ranger-paineinfuusorijärjestelmän luotettavuudesta, suorituskyvystä tai turvallisuudesta seuraavissa tapauksissa:
• Muutosten ja korjausten tekijä ei ole pätevä lääkintälaitehuoltoon erikoistunut asentaja, joka on perehtynyt lääkinnällisten laitteiden hyvään
korjauskäytäntöön�
• Yksikköä käytetään käyttöoppaan tai ennalta ehkäisevän huollon oppaan vastaisesti�
• Yksikkö on asennettu ympäristöön, jossa ei ole käytettävissä maadoitettuja pistorasioita�
• Lämmitysyksikköä e huolleta ennalta ehkäisevän huollon oppaassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti�

Kun soitat tekniseen tukeen

Kysymme sinulta yksikkösi sarjanumeroa, kun soitat� Sarjanumeron sisältävä tarra sijaitsee paineinfuusorijärjestelmän takaosassa�

Huolto

3M:n tai valtuutetun huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki huoltotoimenpiteet� Lisätietoja huollosta saat 3M:ltä numerossa 1-800 228-3957
(vain Yhdysvalloissa)� Yhdysvaltojen ulkopuolella ota yhteyttä paikalliseen 3M-edustajaan�

Kappale 2: Johdanto

Tuotteen kuvaus

Ranger-paineinfuusori koostuu paineinfuusorilaitteesta, johon yhdistetään käyttäjän hankkimat, infuusorin kammioissa paineistettavat laskimonsisäisesti
(IV) annettavat infuusionestepussit� Ranger-paineinfuusori edellyttää lisäksi käyttäjän hankkiman kertakäyttöisen, steriilin antosetin, joka kykenee
siirtämään pussin sisältämän nesteen potilaaseen enintään 300 mmHg:n paineella� Paineinfuusoriin sopivat tilavuudeltaan 250–1 000 ml:n nestepussit�
Paineinfuusorissa käytettäviin nesteisiin kuuluvat veri, keittosuolaliuos, steriili vesi ja huuhteluneste, näihin kuitenkaan rajoittumatta� Paineinfuusori on
tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Amerikan veripankkiyhdistyksen (American Association of Blood Banks) normit täyttävien nestepussien kanssa�
Paineinfuusoria ei ole tarkoitettu käytettäväksi edellä mainittuja eritelmiä täyttämättömien nestepussien ja antosettien kanssa�
Käyttöaiheet
3M™ Ranger™ -paineinfuusori on tarkoitettu paineistamaan infuusionestepussit, kun tarvitaan nesteiden nopeaa infuusiota�

Potilaat ja asetukset

Aikuiset ja lapsipotilaat, joita hoidetaan leikkaussaleissa, ensiavussa tai muissa tiloissa, joissa tarvitaan nesteiden nopeaa infuusiota� Infusoidut nesteet voivat
olla vuorovaikutuksessa kehon osien kanssa lääketieteen ammattilaisen määrittämällä tavalla�

Huomiosanojen merkitykset

VAROITUS: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä�
HUOMIO: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä�
HUOMAUTUS: Merkitsee tilannetta, jonka seurauksena vain omaisuudelle saattaa aiheutua vahinkoa, jos tilannetta ei vältetä�
VAROITUS:
1� Vaaralliseen jännitteeseen ja tulipaloon liittyvien riskien vähentäminen:
• Liitä virtajohto sairaalan sähköjärjestelmän pistorasiaan tai muuhun luotettavasti maadoitettuun pistorasiaan� Älä käytä jatkojohtoja tai irrotettavia
moniosaisia haaroittimia�
• Älä aseta laitteistoa paikkaan, jossa sitä on vaikea irrottaa sähköverkosta� Pistoke on laitteen irtikytkentälaite�
• Käytä ainoastaan tälle tuotteelle tarkoitettua virtajohtoa, jolla on käyttömaan hyväksyntä�
• Tarkasta paineinfuusori fyysisten vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa� Älä käytä laitteistoa, jos paineinfuusorin kotelossa, virtajohdossa
tai pistokkeessa on näkyvä vaurio� Yhdysvalloissa ota yhteyttä 3M:n numeroon 1-800-228-3957 (vain Yhdysvallat)� Yhdysvaltojen ulkopuolella ota
yhteyttä paikalliseen 3M-edustajaan�
• Älä anna virtajohdon kastua�
• Älä yritä avata laitetta tai huoltaa sitä itse� Yhdysvalloissa ota yhteyttä 3M:n numeroon 1-800-228-3957 (vain Yhdysvallat)� Yhdysvaltojen ulkopuolella
ota yhteyttä paikalliseen 3M-edustajaan�
• Älä muuta paineinfuusorin mitään osaa�
• Älä purista paineinfuusorin virtajohtoa kiinnittäessäsi muita laitteita infuusiotelineeseen�
2� Noudata seuraavia ohjeita, jotta riski biologisille vaaroille altistumiselle olisi mahdollisimman pieni:
• Suorita aina dekontaminaatiotoimenpiteet, ennen kuin palautat paineinfuusorin huoltoon ja ennen sen hävittämistä�
3� Ilmaemboliaan ja nesteiden virheelliseen antotekniikkaan liittyvien riskien pienentäminen:
• Älä infusoi nesteitä, jos nesteletkussa on kuplia�
• Varmista, että kaikki luer-liitännät ovat tiukalla�
102