Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Sensores de Seguridad
SensyTemp TSP 121
ABB SensyTemp TSP 121 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB SensyTemp TSP 121. Tenemos
2
ABB SensyTemp TSP 121 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucctiones De Servicio, Instrucciones De Funcionamiento
ABB SensyTemp TSP 121 Instrucctiones De Servicio (74 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 1.32 MB
Tabla de contenido
Fabricante
2
Instrucctiones de Servicio
2
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
7
Informaciones Generales de Seguridad
7
Uso Conforme al Fin Previsto
7
Campos de Aplicación
7
Valores Límite
8
Garantía/Saneamiento
8
Letreros Indicadoras y Símbolos
8
Símbolos y Palabras de Señal
8
Placa Indicadora de Tipo
9
Placa Indicadora de Tipo (Estándar)
9
Placa Indicadora de Tipo (Versión Protegida contra Explosión)
9
Deberes del Propietario
10
Calificación del Personal
10
Reenvío de Aparatos
10
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
10
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
11
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
11
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
11
Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
12
2 Utilización en Zonas Protegidas contra Explosión
13
Grado de Protección
13
Clases de Temperatura
13
Carga Electrostática
13
Conexión a Tierra
13
Interconexión
13
Configuración
13
Datos Técnicos Ex
13
3 Estructura y Función
14
Estructura del Sensor de Temperatura
14
Estructura del Elemento de Medición
15
Estructura y Función
15
4 Sensores de Temperatura de la Serie Sensytemp TSP100
16
Cabezas de Conexión
16
Tubos de Cuello
17
Conexión de Proceso
18
Sensores de Temperatura Sensytemp TSP121
18
Sensores de Temperatura Sensytemp TSP131
18
5 Sensores de Temperatura de la Serie Sensytemp TSP300
19
Cabezas de Conexión
19
Tubos de Cuello
20
Conexión de Proceso
21
Sensores de Temperatura Sensytemp TSP321
21
Sensores de Temperatura Sensytemp TSP331
21
6 Tubos Protectores Sensytemp TSP100 y TSP300
22
Tubos Protectores Soldados - Sensytemp TSP121
22
Tubos Protectores Soldados - Sensytemp TSP321
24
Tubos Protectores Taladrados - Sensytemp TSP131 / TSP331
25
7 Montaje
26
Generalidades
26
Longitud de Montaje
27
DIámetro Nominal Pequeño
27
Desmontaje
28
Instalación en Zonas Potencialmente Explosivas
29
Seguridad Intrínseca: ATEX II 1 G Eex Ia IIC T6
29
Ex-Polvo: ATEX II 1 D IP6X T133
29
Ex-Polvo y Seguridad Intrínseca: ATEX II 1 D IP6X T133
29
Blindaje Antideflagrante: ATEX II 1/2 G Ex D IIC T6
30
Seguridad Intrínseca y Blindaje Antideflagrante: ATEX II 1 G Ex Ia IIC T6 y ATEX II 1/2 G Ex D IIC T6
31
ATEX Ex Na - Zona 2 y 22
31
8 Conexión Eléctrica
32
Generalidades
32
Cables y Conductores
32
Conexión Eléctrica en Zonas Potencialmente Explosivas
32
Interconexión Eléctrica en Zonas Potencialmente Explosivas
33
Cableado Según la Directiva de Compatibilidad Electromagnética
34
Embornado
34
Tipos de Circuito
34
Conexión Equipotencial
35
Instrumentación
35
Conexión de Los Sensores de Temperatura sin Convertidor de Medición
35
Termómetro de Resistencia
36
Termoelemento
36
Instalación en Zonas Potencialmente Explosivas
37
Conexión de Los Sensores de Temperatura con Convertidor de Medición
40
9 Puesta en Funcionamiento
43
10 Indicador LCD
44
Montaje del Indicador LCD con Teclas de Control
44
Conexión Eléctrica
45
Material del Cable
45
Puesta en Funcionamiento
45
Configuración
46
Tipos de Configuración
46
Comunicación HART
46
Configuración Mediante el Indicador LCD y las Teclas de Control
46
Configuración Mediante el Ordenador de Bolsillo
47
Configuración Mediante el Software Smartvision
47
Configuración Mediante el Indicador LCD y las Teclas de Control
47
Navegación a Través del Menú
48
Significado
48
Cómo Llamar el Menú
49
Cómo Seleccionar un Tópico del Menú / un Parámetro
49
Cómo Configurar un Valor Paramétrico
49
Estructura del Menú
50
Menú Principal
50
Descripción de Los Parámetros
53
Ajustes de Fábrica
56
Denominación
56
Mensajes de Error
58
11 Mantenimiento / Reparación
60
12 Mensajes de Error
60
Revisión Rápida
60
Tabla de Errores
61
Errores Específicos de Termoelementos
63
Errores Específicos de Thermómetros de Resistencia
63
13 Datos Técnicos - Protección contra Explosión (Ex)
64
Clases de Protección 'E
64
Eex I
64
Eex D (sólo TSP 300)
64
Protección contra Explosión de Polvo (Protección por la Caja)
64
Categorías
64
Categoría 1 D (Zona 20)
64
Categoría 1/2 D (Zona 20/21)
64
Categoría 2 D (Zona 22)
64
Categoría 1 G
64
Condiciones Especiales (Aumento de Temperatura)
65
Termómetros de Resistencia Sin/Con Tubo Protector (Elemento Separador) para la Zona 0/1
65
Termómetros de Resistencia sin Tubo Protector (Elemento Separador) para la Zona 0
65
Termómetros de Resistencia con Tubo Protector (Elemento Separador) para la Zona 0
65
Termómetros de Resistencia sin Tubo Protector (Elemento Separador) para la Zona 1
65
Termómetros de Resistencia con Tubo Protector (Elemento Separador) para la Zona 1
66
Termoelemento, Sensor de Temperatura Sin/Con Tubo Protector, para Utilización en Zonas 0/1
66
14 Datos Técnicos
67
Resistencia a Vibraciones del Elemento de Medición
67
Flexibilidad
67
Temperatura Ambiental en la Cabeza de Conexión
67
Potencia de Salida P O de Los Transmisores de Temperatura de ABB
67
Marcación del Elemento de Medición
68
Datos Térmicos
68
15 Anexo
69
Homologaciones y Certificaciones
69
Otros Documentos
70
Documentación Complementaria
70
Declaración sobre la Contaminación de Aparatos y Componentes
71
16 Índice
72
Publicidad
ABB SensyTemp TSP 121 Instrucciones De Funcionamiento (52 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 1.96 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Seguridad
4
Información General E Indicaciones
4
Avisos
4
Uso Previsto
5
Uso Indebido
5
Aviso sobre la Seguridad de Los Datos
6
Consideraciones de Garantía
6
Dirección del Fabricante
6
2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex
7
Generalidades
7
Datos Técnicos Relevantes para la Protección Ex
7
Homologaciones
7
Condiciones para la Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
7
Influencia de la Temperatura de Proceso y la Temperatura Ambiente en el Cabezal de Conexión
8
Influencia de la Longitud del Cuello sobre la Temperatura en el Cabezal de Conexión
9
Seguridad Intrínseca ATEX y Iecex "Ex I
10
Tipo de Protección Ex D: Blindaje Antideflagrante
11
Protección contra Explosión de Polvo - Protección Mediante Carcasa "T
12
Datos Térmicos
13
Antichispas y Seguridad Aumentada, así como Protección contra Explosión de Polvo
14
Instrucciones para el Montaje
14
Instrucciones de Montaje para el Tipo de Protección "Ex I: Seguridad Intrínseca
14
Notas sobre el Montaje para el Tipo de Protección "Ex D: Blindaje Antideflagrante
15
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a ATEX E Iecex
16
Prensaestopas de Plástico M20 × 1,5 para Los Tipos de
16
Protección "Ex I" (Azul) y "Ex Polvo" (Negro)
16
Montaje Mecánico de Dispositivos Protegidos contra Explosiones
17
Seguridad Intrínseca hasta Zona 0 (Modelos TSA101-A1, TSPXX1-A1)
17
Seguridad Intrínseca hasta Zona 0 Según Recomendación NAMUR (Modelos TSA101-N1, TSPXX1-N1)
17
Protección contra Explosión de Polvo (Modelos TSA101-A3, TSP3X1-A3)
17
Protección contra Explosión de Polvo (Modelos TSA101-D5, TSP3X1-D5)
17
Protección contra Explosión de Polvo | Seguridad Intrínseca (Modelos TSA101-A4, TSP3X1-A4)
18
Protección contra Explosión de Polvo | Seguridad Intrínseca (Modelos TSA101-D6, TSP3X1-D6)
18
Blindaje Antideflagrante (Modelos TSA101-A5, TSP3X1-A5)
18
Protección contra Explosión de Polvo | Blindaje Antideflagrante (Modelos TSA101-B5, TSP3X1-B5)
19
Protección contra Explosión de Polvo | Blindaje Antideflagrante (Modelos TSA101-D8, TSP3X1-D8)
19
Antichispas y Seguridad Aumentada, así como Protección contra Explosión de Polvo (Modelos TSA101-B1, TSPXX1-B1), Zona 2 y Zona 22
19
Conexiones Eléctricas
20
Conexión a Tierra
20
Comprobación de Seguridad Intrínseca
20
Instalación en Zona Potencialmente Explosiva sin Transmisor Integrado
20
Instalación en Zona Potencialmente Explosiva con Transmisor Integrado
24
Puesta en Servicio
28
Instrucciones de Funcionamiento
28
Protección contra Descargas Electrostáticas
28
Reparación
28
3 Diseño y Función
29
4 Identificación del Producto
30
Placa de Características
30
Marca de Protección contra Explosiones para Aparatos con Tipo de Protección
30
Marca de Protección contra Explosiones para Aparatos con Varios Tipos de Protección
31
5 Seguridad Funcional (SIL)
32
Generalidades
32
Tasas de Fallo de Los Sensores de Temperatura
32
6 Transporte y Almacenamiento
33
Controles
33
Transporte del Dispositivo
33
Almacenamiento del Dispositivo
33
Condiciones Ambientales
33
Devolución de Aparatos
33
7 Instalación
33
Instrucciones de Seguridad
33
Datos Generales
33
Racores Atornillados para Cables
34
Requisitos para Cumplir el Tipo de Protección IP
34
Material de Línea
34
Par de Apriete de Montaje
35
Cumplimiento del Tipo de Protección IP de TSP111 / TSP311
35
Indicaciones de Instalación
36
DIámetro Nominal Pequeño
36
Conexiones Eléctricas
36
Instrucciones de Seguridad
36
Generalidades
36
Esquemas de Conexión
37
Conexión de Enchufe Harting en el Cabezal de Conexión
38
Protección del Transmisor Opcional Frente a Daños por
39
Influencias Parásitas Eléctricas de Alta Energía
39
8 Puesta en Marcha
40
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
40
Generalidades
40
Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
40
9 Manejo
41
Instrucciones de Seguridad
41
Navegación por Menús
41
Funciones de las Teclas de Control
41
Indicación de Procesos
41
Estructura del Menú y Mensajes de Diagnóstico
43
Ajustar el Idioma
43
10 Diagnóstico / Mensajes de Error
44
Mensajes de Error
44
Fallos de Funcionamiento
44
Fallos Específicos de Los Termoelementos
45
Fallos Específicos de Los Termómetros de Resistencia
45
11 Mantenimiento
46
Instrucciones de Seguridad
46
Limpieza
46
12 Reparación
46
Devolución de Aparatos
46
13 Desmontaje y Eliminación
47
Desmontaje
47
Eliminación de Residuos
47
14 Datos Técnicos
48
15 Otros Documentos
48
16 Anexo
49
Formulario de Devolución
49
Marcas Registradas
50
Publicidad
Productos relacionados
ABB SensyTemp TSP 100
ABB SensyTemp TSP 111
ABB SensyTemp TSP 131
ABB SensyTemp TSP300-W
ABB TSP341-N
ABB SensyTemp TSP311
ABB SensyTemp TSP331
ABB NiTemp TSP341-N-J2
ABB NiTemp TSP341-N-J7
ABB NiTemp TSP341-N-D7
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL