Estructura Del Menú Y Mensajes De Diagnóstico; Ajustar El Idioma - ABB SensyTemp TSP121 Instrucciones De Funcionamiento

Sensores de temperatura SensyTemp TSP ELEMENTOS DE MEDICIÓN TSA | OI/TSP-ES REV. G
Mensajes de error en el indicador LCD PROFIBUS PA® y
FOUNDATION Fieldbus®
En caso de error, en la pantalla del indicador de procesos
aparecerá un mensaje formado por un símbolo y texto (p. ej.,
sistema electrónico). El texto mostrado da una indicación sobre
el área en la que se ha producido el error.
Indicación de procesos
Elektronik
Los mensajes de error se distribuyen según la clasificación
NAMUR en cuatro grupos. La asignación a grupos sólo puede
modificarse mediante un DTM o EDD:
Icono Descripción
Error / fallo
Control de funcionamiento
Fuera de la especificación
Necesidad de mantenimiento
A través del nivel de información "Diagnosis" el error se puede
leer en texto claro.
Adicionalmente, los mensajes de error se dividen en las áreas
siguientes:
Rango Descripción
Electronics Diagnóstico del hardware del equipo.
Sensor Diagnóstico de los elementos del sensor y las
líneas de alimentación.
Installation / Configuration Diagnóstico de la interfaz de comunicación y
parametrización / configuración
Operating conditions Diagnóstico de las condiciones ambientales y de
proceso.
Aviso
Para obtener una descripción detallada del error e indicaciones
para solucionarlo, véase Diagnóstico / Mensajes de error en la
página 44.
Estructura del menú y mensajes de diagnóstico
Los parámetros están estructurados en forma de menú. El menú
consta de tres niveles, como máximo.
Podrá encontrar información detallada sobre la estructura del
menú, la descripción de los parámetros así como una lista de los
posibles mensajes de diagnóstico en el manual de instrucciones
del transmisor.

Ajustar el idioma

En el estado de entrega el idioma ajustado es el alemán. Siga los
pasos siguientes para cambiarlo a inglés:
1. Pulse la tecla de control
configuración.
2. Navegue con una de las dos teclas de control
llegar al submenú "Indicador".
3. Pulse la tecla de control
"Indicador".
4. Navegue con una de las dos teclas de control
llegar al submenú "Idioma".
5. Pulse la tecla de control
6. Pulse la tecla de control
y navegue con una de las teclas de control
alcanzar "inglés".
7. Pulse la tecla de control
configuración de idioma en inglés.
8. Pulse la tecla de control
indicación.
para abrir el menú de
o
para abrir el submenú
o
para abrir el submenú "Idioma".
para acceder al modo de edición
o hasta
para aplicar el cambio a la
tres veces para volver a la
43
hasta
hasta