AL-KO 15000 INOX Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 15000 INOX. Tenemos 1 AL-KO 15000 INOX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO 15000 INOX Traducción Del Manual Original De Instrucciones (144 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Zu dieser Betriebsanleitung
8
Symbole auf der Titelseite
8
Zeichenerklärungen und Signalwörter
8
Produktbeschreibung
9
Produktübersicht
9
Funktion DRAIN 10000 / 12000
9
Funktion DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
9
Inox
9
Thermoschutz
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Fehlgebrauch
9
Sicherheitshinweise
9
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Elektrische Sicherheit
10
Montage
10
Druckleitung Montieren (Abbildung A, D, G)
10
Inbetriebnahme
11
Sicherheit
11
Bedienung
11
Pumpe Einschalten
11
Pumpe Ausschalten
11
Wartung und Pflege
11
Pumpe Reinigen
11
Hilfe bei Störungen
11
Lagerung
12
Entsorgung
12
Kundendienst/Service
12
Information zur Konformitätserklärung
12
Garantie
13
Product Description
15
Product Overview
15
Function of DRAIN 10000 / 12000
15
Function of DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
15
INOX (Stainless Steel)
15
Thermal Protection
15
Intended Use
15
Possible Misuse
15
Safety Instructions
15
General Safety Warnings
16
Electrical Safety
16
Installation
16
Install Pressure Line (Figure A, D, G)
16
Start-Up
16
Safety
16
Operation
17
Switching the Pump on
17
Switching the Pump off
17
Maintenance and Care
17
Cleaning the Pump
17
Help in Case of Malfunction
17
Storage
18
Disposal
18
After-Sales/Service
18
Information on the Declaration of Conformity
18
Warranty
18
Over Deze Gebruiksaanwijzing
19
Symbolen Op de Titelpagina
19
Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
19
Productbeschrijving
20
Productoverzicht
20
Functie DRAIN 10000 / 12000
20
Functie DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
20
Inox
20
Thermische Beveiliging
20
Reglementair Gebruik
20
Mogelijk Foutief Gebruik
20
Veiligheidsinstructies
20
Algemeen Veiligheidsinstructies
21
Elektrische Veiligheid
21
Montage
21
Drukleiding Monteren (Afbeelding A, D, G)
21
Ingebruikname
22
Veiligheid
22
Bediening
22
Aanzetten Van de Pomp
22
Pomp Uitschakelen
22
Onderhoud en Verzorging
22
Reinigen Van de Pomp
22
Hulp Bij Storingen
22
Opslag
23
Verwijderen
23
Klantenservice/Service Centre
23
Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
24
Garantie
24
À Propos de Cette Notice
25
Symboles Sur la Page de Titre
25
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
25
Description du Produit
26
Aperçu du Produit
26
Fonctionnement DRAIN 10000 / 12000
26
Fonctionnement DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
26
Inox
26
Protection Thermique
26
Utilisation Conforme
26
Éventuelles Utilisations Erronées
26
Consignes de Sécurité
27
Consignes Générales de Sécurité
27
Sécurité Électrique
27
Montage
28
Monter la Conduite de Refoulement (Figures A, D, G)
28
Mise en Service
28
Sécurité
28
Utilisation
28
Mettre la Pompe en Service
28
Mettre la Pompe Hors Service
28
Maintenance et Entretien
28
Nettoyer la Pompe
28
Aide en cas de Pannes
29
Stockage
29
Élimination
29
Service Clients/Après-Vente
29
Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
30
Garantie
30
Traducción del Manual Original de Instrucciones
31
Acerca de Este Manual de Instrucciones
31
Símbolos de la Portada
31
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
31
Descripción del Producto
32
Vista General de las Piezas
32
Funcionamiento DRAIN 10000 / 12000
32
Funcionamiento de DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
32
Inox
32
Protección Térmica
32
Uso Previsto
32
Aplicaciones no Previstas
32
Instrucciones de Seguridad
32
Indicaciones Generales de Seguridad
33
Seguridad Eléctrica
33
Montaje
33
Montaje del Tubo de Presión (Figura A, D, G)
33
Puesta en Funcionamiento
34
Seguridad
34
Funcionamiento
34
Conexión de la Bomba
34
Desconexión de la Bomba
34
Mantenimiento y Limpieza
34
Limpieza de la Bomba
34
Ayuda en Caso de Avería
34
Almacenamiento
35
Eliminación del Producto
35
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
35
Información sobre la Declaración de Conformidad
36
Garantía
36
Istruzioni Per L'uso
37
Simboli Sulla Copertina
37
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
37
Descrizione del Prodotto
38
Panoramica Prodotto
38
Funzione DRAIN 10000 / 12000
38
Funzione DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
38
Inox
38
Termoprotezione
38
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
38
Possibile Uso Errato
38
Indicazioni DI Sicurezza
38
Avvertenze Generali DI Sicurezza
39
Sicurezza Elettrica
39
Montaggio
39
Montaggio del Tubo DI Mandata (Fig. A, D, G)
39
Messa in Funzione
40
Sicurezza
40
Utilizzo
40
Accensione Della Pompa
40
Spegnimento Della Pompa
40
Manutenzione E Cura
40
Pulizia Della Pompa
40
Supporto in Caso DI Anomalie
40
Conservazione
41
Smaltimento
41
Servizio Clienti/Assistenza
41
Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
42
Garanzia
42
Istruzioni Per L'uso
42
Opis Izdelka
43
Pregled Izdelka
44
Delovanje Modelov DRAIN 10000/12000
44
Delovanje Modelov DRAIN 10000 INOX/15000 INOX/DRAIN 20000 HD 44 2.4 INOX
44
Termična Zaščita
44
Namenska Uporaba
44
Možna Napačna Raba
44
Varnostni Napotki
44
Splošno Varnostni Napotki
45
Električna Varnost
45
Montaža
45
Montaža Tlačnega Voda (Slike A, D, G)
45
Zagon
45
Varnost
45
Upravljanje
46
Vklop Črpalke
46
Izklop Črpalke
46
Vzdrževanje in Nega
46
ČIščenje Črpalke
46
Pomoč Pri Motnjah
46
Skladiščenje
47
Odstranjevanje
47
Servisna Služba/Servis
47
Informacije O Izjavi Oskladnosti
47
Garancija
47
Informacije O Uputama Za Uporabu
48
Opis Proizvoda
48
Funkcija DRAIN 10000 / 12000
49
Funkcija DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
49
Inox
49
Termička Zaštita
49
Namjenska Uporaba
49
Moguća Nepravilna Uporaba
49
Sigurnosne Napomene
49
Opće Sigurnosne Napomene
50
Električna Sigurnost
50
Montaža
50
Montaža Tlačnog Voda (Slika A, D, G)
50
Puštanje U Rad
50
Sigurnost
50
Rukovanje
51
Uključivanje Pumpe
51
Isključivanje Pumpe
51
Održavanje I Njega
51
ČIšćenje Pumpe
51
Pomoć U Slučaju Smetnji
51
Skladištenje
52
Zbrinjavanje
52
Korisnička Služba/Servis
52
Podaci O Izjavi O Sukladnosti
52
Jamstvo
52
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
53
Symbole Na Stronie Tytułowej
53
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
53
Opis Produktu
54
PrzegląD Produktu
54
Działanie DRAIN 10000 / 12000
54
Działanie DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
54
Inox
54
Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
54
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
54
Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego Użycia
54
Zasady Bezpieczeństwa
54
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
55
Bezpieczeństwo Elektryczne
55
Montaż
55
Montaż Przewodu CIśnieniowego (Ilustracja A, D, G)
55
Uruchomienie
56
Bezpieczeństwo
56
Obsługa
56
Włączanie Pompy
56
Wyłączanie Pompy
56
Konserwacja I Pielęgnacja
56
Czyszczenie Pompy
56
Pomoc W Przypadku Usterek
56
Przechowywanie
57
Utylizacja
57
Obsługa Klienta/Serwis
57
Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
58
Gwarancja
58
Tomuto Návodu K Použití
59
Symboly Na Titulní Straně
59
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
59
Popis Výrobku
59
Přehled Výrobku
60
Funkce DRAIN 10000/12000
60
Funkce DRAIN 10000 INOX/15000 INOX/DRAIN 20000 HD
60
Inox
60
Tepelná Ochrana
60
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
60
Možné Chybné Použití
60
Bezpečnostní Pokyny
60
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
61
Bezpečnost Elektrických Součástí
61
Montáž
61
Montáž Tlakového Vedení (Obrázek A, D, G)
61
Uvedení Do Provozu
61
Bezpečnost
61
Obsluha
62
Zapnutí Čerpadla
62
Vypnutí Čerpadla
62
Údržba a Péče
62
ČIštění Čerpadla
62
Pomoc PřI Poruchách
62
Skladování
63
Likvidace
63
Zákaznický Servis/Servis
63
Informace K Prohlášení Oshodě
63
Záruka
64
Symboly Na Titulnej Strane
65
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
65
Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
65
O Tomto Návode Na Obsluhu
65
Popis Výrobku
66
Prehľad Výrobku
66
Funkcia DRAIN 10000 / 12000
66
Funkcia DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
66
Inox
66
Tepelná Ochrana
66
Používanie Na Určený Účel
66
Možné Chybné Použitie
66
Bezpečnostné Pokyny
66
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
67
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
67
Montáž
67
Montáž Tlakového Vedenia (Obrázok A, D, G)
67
Uvedenie Do Prevádzky
67
Bezpečnosť
67
Obsluha
68
Spustenie Čerpadla
68
Vypnutie Čerpadla
68
Údržba a Starostlivosť
68
Čistenie Čerpadla
68
Pomoc Pri Poruchách
68
Skladovanie
69
Likvidácia
69
Zákaznícky Servis
69
Informácie K Vyhláseniu Ozhode
69
Záruka
70
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
71
A Címlapon Található Szimbólumok
71
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
71
Termékleírás
72
Termékáttekintés
72
DRAIN 10000 / 12000 MűköDés
72
DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD MűköDés
72
Inox
72
HőVédelem
72
Rendeltetésszerű Használat
72
Lehetséges Hibás Használat
72
Biztonsági Utasítások
73
Általános Biztonsági Utasítások
73
Elektromos Biztonság
73
Összeszerelés
73
Nyomóvezeték Felszerelése (A, D, G Ábra)
73
Üzembe Helyezés
74
Biztonság
74
Kezelés
74
A Szivattyú Bekapcsolása
74
A Szivattyú Kikapcsolása
74
Karbantartás És Ápolás
74
A Szivattyú Tisztítása
74
Hibaelhárítás
74
Tárolás
75
Ártalmatlanítás
75
Ügyfélszolgálat/Szerviz
75
InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
76
Garancia
76
Produktoversigt
78
Funktion Drain 10000 / 12000
78
Funktion DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
78
Inox
78
Termosikring
78
Tilsigtet Brug
78
Forkert Anvendelse
78
Sikkerhedsanvisninger
78
Generelle Sikkerhedsanvisninger
79
Elektrisk Sikkerhed
79
Montering
79
Montering Af Trykledningen (Figur A, D, G)
79
Ibrugtagning
79
Sikkerhed
79
Betjening
80
Tilkobling Af Pumpen
80
Frakobling Af Pumpen
80
Service Og Vedligeholdelse
80
Rengøring Af Pumpen
80
Hjælp Ved Fejl
80
Opbevaring
81
Bortskaffelse
81
Kundeservice/Service
81
Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
81
Garanti
81
Produktöversikt
83
Funktion DRAIN 10000 / 12000
83
Funktion DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
83
Inox
83
Termoskydd
83
Avsedd Användning
83
Möjlig Felanvändning
83
Säkerhetsanvisningar
83
Allmänna Säkerhetsanvisningar
84
Elsäkerhet
84
Montering
84
Montera Tryckledning (Bild A, D, G)
84
Start
84
Säkerhet
84
Användning
85
Sätta På Pumpen
85
Stänga Av Pumpen
85
Underhåll Och Skötsel
85
Rengöra Pumpen
85
Avhjälpa Fel
85
Förvaring
86
Återvinning
86
Kundtjänst/Service
86
Försäkran Om Överensstämmelse
86
Garanti
86
Om Denne Bruksanvisningen
87
Produktoversikt
88
Funksjon DRAIN 10000 / 12000
88
Funksjon DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
88
Inox
88
Termovern
88
Tiltenkt Bruk
88
Mulig Feil Bruk
88
Sikkerhetshenvisninger
88
Generelle Sikkerhetsanvisninger
89
El-Sikkerhet
89
Montering
89
Monter Trykkledning (Bilde A, D, G)
89
Igangsetting
89
Sikkerhet
89
Betjening
90
Slå På Pumpen
90
Slå Av Pumpen
90
Vedlikehold Og Pleie
90
Rengjøre Pumpen
90
Feilsøking
90
Oppbevaring
91
Avfallshåndtering
91
Kundeservice/Service
91
Informasjon Om Samsvarserklæringen
91
Garanti
91
Tietoa Käyttöohjeesta
92
Tuotteen Yleiskuva
93
DRAIN 10000 / 12000 -Pumpun Toiminta
93
DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD -Pumpun Toiminta
93
Inox
93
Lämpösuojaus
93
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
93
Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
93
Turvallisuusohjeet
93
Yleiset Turvallisuusohjeet
94
Sähköturvallisuus
94
Asennus
94
Painejohdon Asennus (Kuva A, D, G)
94
Käyttöönotto
94
Turvallisuus
94
Käyttö
95
Pumpun Kytkeminen Päälle
95
Pumpun Kytkeminen Pois Päältä
95
Huolto Ja Hoito
95
Pumpun Puhdistaminen
95
Ohjeet Häiriötilanteissa
95
Säilytys
96
Hävittäminen
96
Asiakaspalvelu Ja Huolto
96
Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
96
Takuu Ja Tuotevastuu
96
Selle Kasutusjuhendi Kohta
97
Toote Kirjeldus
97
Toote Ülevaade
98
DRAIN 10000 / 12000 Talitlus
98
DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD Talitlus
98
Inox
98
Termokaitse
98
Otstarbekohane Kasutamine
98
Võimalik Väärkasutamine
98
Ohutusjuhised
98
Üldised Ohutusjuhised
99
Elektriohutus
99
Monteerimine
99
Survejuhtme Paigaldamine (Joonis A, D, G)
99
Kasutuselevõtt
99
Ohutus
99
Kasutamine
100
Pumba Sisselülitamine
100
Pumba Väljalülitamine
100
Hooldus
100
Pumba Puhastamine
100
Abi Tõrgete Korral
100
Hoiulepanek
101
Jäätmekäitlus
101
Klienditeenindus/Teenindus
101
Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
101
Garantii
101
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
102
Gaminio Aprašymas
103
Gaminio Apžvalga
103
DRAIN 10000 / 12000 Veikimas
103
DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD Veikimas
103
Inox
103
Šiluminė Apsauga
103
Naudojimas Pagal Paskirtį
103
Galimi Netinkamo Naudojimo Būdai
103
Saugos Nuorodos
103
Bendrosios Saugos Nuorodos
104
Elektros Sauga
104
Montavimas
104
Slėginės Linijos Montavimas (A, D, G Pav.)
104
Paleidimas
104
Sauga
104
Valdymas
105
Siurblio Įjungimas
105
Siurblio Išjungimas
105
Techninė PriežIūra
105
Siurblio Valymas
105
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
105
Sandėliavimas
106
Išmetimas
106
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
106
Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
106
Garantija
106
Par Šo Lietošanas Instrukciju
107
Simboli Titullapā
107
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
107
IzstrāDājuma Apraksts
108
IzstrāDājuma Apskats
108
DRAIN 10000/12000 Darbība
108
DRAIN 10000 INOX/15000 INOX/DRAIN 20000 HD Darbība
108
Inox
108
Termiskā Aizsardzība
108
Paredzētais Lietojums
108
Iespējama Nepareiza Izmantošana
108
Drošības NorāDījumi
108
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
109
Elektriskā Drošība
109
Montāža
109
Spiedvada UzstāDīšana (A, D, G Attēls)
109
Ekspluatācijas Sākšana
109
Drošība
109
Lietošana
110
Sūkņa Ieslēgšana
110
Sūkņa Izslēgšana
110
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
110
Sūkņa Tīrīšana
110
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
110
Uzglabāšana
111
Utilizācija
111
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
111
Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
111
Garantija
112
Ция
113
Символи На Началната Страница
113
Разяснения На Условните Обозна- Чения И Сигналните Думи
113
Описание На Продукта
114
Преглед На Продукта
114
Функция DRAIN 10000 / 12000
114
Функция DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
114
Inox
114
Термозащита
114
Употреба По Предназначение
114
Възможна Неправилна Употреба
114
Указания За Безопасност
115
Общи Указания За Безопасност
115
Електрическа Безопасност
115
Монтаж
116
Монтиране На Напорния Маркучопровод (Фигура A, D, G)
116
Въвеждане В Експлоатация
116
Безопасност
116
Управление
116
Включване На Помпата
116
Изключване На Помпата
116
Поддръжка И Почистване
116
Почистване На Помпата
117
Помощ При Неизправности
117
Съхранение
118
Изхвърляне
118
Поддръжка / Сервиз
118
Информация За Декларацията За Съответствие
118
Гаранция
118
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
120
Информация О Руководстве По Эксплу- Атации
120
Символы На Титульной Странице
120
Условные Обозначения И Сигналь- Ные Слова
120
Описание Продукта
121
Обзор Продукта
121
Принцип Действия Drain Стройстве. 10000/12000
121
Inox
121
Тепловая Защита
121
Использование По Назначению
121
Случаи Неправильного Применения
121
Указания По Технике Безопасности
122
Общие Указания По Технике Безо- Руководство По Эксплуатации Пе- Пасности
122
Электрическая Безопасность
122
Установка
123
Установка Напорного Трубопрово
123
Да (Рис. А, D, G)
123
Ввод В Эксплуатацию
123
Безопасность
123
Управление
123
Включение Насоса
123
Отключение Насоса
123
Техобслуживание И Уход
124
Очистка Насоса
124
Устранение Неисправностей
124
Хранение
125
Утилизация
125
Сервисное Обслуживание
125
Информация О Декларации Соответ-ОСТОРОЖНО! Указывает На Потенциаль- Ствия
125
Гарантия
126
Інформація Про Посібник Із Експлуатації
127
Символи На Титульній Сторінці
127
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
127
Опис Пристрою
128
Огляд Виробу
128
Функціонування DRAIN 10000 / 12000
128
Функціонування DRAIN 10000
128
Inox / 15000 Inox / Drain 20000 Hd
128
Inox
128
Тепловий Захист
128
Використання За Призначенням
128
Правила Техніки Безпеки
129
Загальні Правила Техніки Безпеки
129
Електрична Безпека
129
Експлуатація ........................................... 130 Лектричним Струмом
130
Монтаж
130
Монтаж Напірного Трубопроводу (Рис. А, D, G)
130
Введення В Експлуатацію
130
Безпека
130
Увімкнення Насоса
130
Вимкнення Насоса
130
Технічне Обслуговування Та Догляд
130
Чищення Насоса
130
Усунення Несправностей
131
Зберігання
131
Утилізація
131
Сервісне Обслуговування
131
Інформація Про Декларацію Відповідно
132
Сті
132
Гарантія
132
Ürüne Genel Bakış
134
Fonksiyon DRAIN 10000 / 12000
134
Fonksiyon DRAIN 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD
134
Inox
134
Termik Koruma
134
Amacına Uygun KullanıM
134
Olası Hatalı KullanıM
134
Güvenli̇k Uyarilari
134
Güvenlik Uyarıları
134
Genel Güvenlik Talimatları
135
Elektrik GüvenliğI
135
Montaj
135
Basınç Hattının Montajı (Resim A, D, G)
135
Güvenlik
135
KullanıM
136
Pompanın Açılması
136
Pompayı Kapatma
136
Pompayı Temizleme
136
Depolama
137
İmha Etme
137
Müşteri Hizmetleri/Servis
137
Uyumluluk Beyanı Ile Ilgili Bilgi
137
Garanti
137
Traducerea Manualului de Utilizare Originale
138
Descrierea Produsului
138
Despre Acest Manual
138
Scopul Livrării
139
Instrucțiuni de Siguranță
139
Asamblare
139
Pornirea
140
Întreținere ȘI Îngrijire
140
Stocare
140
Scoaterea Din Uz
140
InformațII Privind Declarația de Conformitate
142

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales