AL-KO EKS 2000/35 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO EKS 2000/35. Tenemos 3 AL-KO EKS 2000/35 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Uso

AL-KO EKS 2000/35 Manual De Instrucciones (412 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sierras | Tamaño: 7.04 MB

Tabla de contenido

Deutsch

10
- Tabla de Contenido
  10
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  11
  - Symbole auf der Titelseite
    11
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    11
- 2 Produktbeschreibung
  
  11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  13
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    13
    
    Arbeitsplatzsicherheit
    13
    
    Elektrische Sicherheit
    13
    
    Sicherheit von Personen
    13
    
    Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    14
    
    Service
    14
    
    Sicherheitshinweise für Kettensägen
    14
    
    Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
    15
    
    Vibrationsbelastung
    15
    
    Lärmbelastung
    16
  - Sicherheitshinweise für die Arbeit
    16
    
    Bediener
    16
    
    Betriebszeiten
    17
    
    Arbeiten mit der Kettensäge
    17
- 4 Montage
  
  17
- 5 Inbetriebnahme
  
  19
- 6 Bedienung
  
  20
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  
  21
  - Bäume Fällen (19, 20)
    21
  - Entasten (21)
    23
  - Baum Ablängen (22 - 25)
    23
  - Schnittholz Ablängen
    23
- 8 Wartung und Pflege
  
  23
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  27
- 10 Transport
  
  28
- 11 Lagerung
  
  28
- 12 Entsorgung
  
  28
- 13 Technische Daten
  
  28
- 14 Kundendienst/Service
  
  30
- 15 Garantie
  
  30
English

31
- 1 About These Operating Instructions
  
  32
  - Symbols on the Title Page
    32
  - Legends and Signal Words
    32
- 2 Product Description
  
  32
  - Designated Use
    32
  - Possible Foreseeable Misuse
    32
  - Residual Risks
    32
  - Safety and Protective Devices
    33
    
    Chain Brake/Chain Brake Bracket
    33
    
    Overload Protection/Motor Protection Switch
    33
  - Symbols on the Appliance
    33
  - Product Overview (01, 02)
    33
- 3 Safety Instructions
  
  33
  - General Power Tool Safety Warnings
    33
    
    Work Area Safety
    34
    
    Electrical Safety
    34
    
    Personal Safety
    34
    
    Power Tool Use and Care
    34
    
    Service
    35
    
    Chain Saw Safety Warnings
    35
    
    Causes and Operator Prevention of Kickback
    35
    
    Vibration Load
    36
    
    Noise Pollution
    36
  - Safety Information When Working
    36
    
    Operator
    37
    
    Operating Times
    37
    
    Working with the Chain Saw
    37
- 4 Installation
  
  38
- 5 Start-Up
  
  39
- 6 Operation
  
  40
- 7 Working Behaviour and Working Technique
  
  41
  - Felling Trees (19, 20)
    42
  - Delimbing (21)
    43
  - Cross-Cutting (22 - 25)
    43
  - Cutting Converted Timber
    43
- 8 Maintenance and Care
  
  44
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  46
- 10 Transport
  
  47
- 11 Storage
  
  47
- 12 Disposal
  
  48
- 13 Technical Data
  
  48
- 14 After-Sales / Service
  
  49
- 15 Guarantee
  
  49
Dutch

50
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  51
  - Symbolen Op de Titelpagina
    51
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    51
- 2 Productomschrijving
  
  51
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  53
  - Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
    53
    
    Veiligheid Op de Werkplek
    53
    
    Elektrische Veiligheid
    53
    
    Veiligheid Van Personen
    53
    
    Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
    54
    
    Service
    54
    
    Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
    54
    
    Oorzaken en Vermijding Van Een Terugslag
    55
    
    Belasting Door Trillingen
    55
    
    Geluidsbelasting
    56
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor de Werkzaamheden
    56
    
    Gebruiker
    57
    
    Werktijden
    57
    
    Werken Met de Kettingzaag
    57
- 4 Montage
  
  58
- 6 Bediening
  
  60
- 7 Werkhouding en Werktechniek
  
  61
  - Bomen Kappen (19, 20)
    61
  - Snoeien (21)
    63
  - Boom Afkorten (22 - 25)
    63
  - Zaaghout Verzagen
    63
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  64
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  67
  - Transport
    68
- 11 Opslag
  
  68
- 12 Verwijderen
  
  68
- 13 Technische Gegevens
  
  68
- 14 Klantenservice/Service Centre
  
  70
- 15 Garantie
  
  70
Français

71
Español

93
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  94
  - Símbolos de la Portada
    94
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    94
- 2 Descripción del Producto
  
  94
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  96
  - Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
    96
    
    Seguridad en el Lugar de Trabajo
    96
    
    Seguridad Eléctrica
    96
    
    Seguridad de Personas
    96
    
    Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    97
    
    Servicio Técnico
    97
    
    Advertencias de Seguridad para Motosierras
    97
    
    Causas y Prevención de un Contragolpe
    98
    
    Exposición a Vibraciones
    99
    
    Exposición al Ruido
    99
  - Indicaciones de Seguridad para el Trabajo
    99
    
    Usuarios
    100
    
    Tiempos de Funcionamiento
    100
    
    Trabajo con la Motosierra
    100
- 4 Montaje
  
  101
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  102
- 6 Funcionamiento
  
  104
- 7 Proceso y Técnica de Trabajo
  
  105
  - Tala de Árboles (19, 20)
    105
  - Desrame (21)
    106
  - Tronzado del Árbol (22 - 25)
    106
  - Corte de Madera Aserrada
    107
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  107
- 9 Ayuda en Caso de Avería
  
  110
- 10 Transporte
  
  111
- 11 Almacenamiento
  
  111
- 12 Eliminación del Producto
  
  111
- 13 Datos Técnicos
  
  112
- 14 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  113
- 15 Garantía
  
  113
Italiano

114
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  115
  - Simboli Sulla Copertina
    115
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
    115
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  115
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    115
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    115
  - Rischi Residui
    116
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    116
    
    Tena
    116
    
    Protezione da Sovraccarico / In- Terruttore Salvamotore
    116
  - Simboli Sull'apparecchio
    116
  - Panoramica Prodotto (01, 02)
    116
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  117
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
    117
    
    Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    117
    
    Sicurezza Elettrica
    117
    
    Sicurezza DI Persone
    117
    
    Utilizzo E Manipolazione DI un At- Trezzo Elettrico
    118
    
    Service
    118
    
    Indicazioni DI Sicurezza Per Moto- Seghe
    118
    
    Cause E Prevenzione DI Contraccolpi
    119
    
    Carico Delle Vibrazioni
    119
    
    Inquinamento Acustico
    120
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Lavoro
    120
    
    Operatore
    120
    
    Tempi DI Funzionamento
    120
    
    Lavori con la Motosega
    121
- 4 Montaggio
  
  121
- 5 Messa in Funzione
  
  122
- 6 Utilizzo
  
  124
- 7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  
  125
  - Abbattere Alberi (19, 20)
    125
  - Sfrondatura (21)
    126
  - Troncare a Misura L'albero (22 - 25)
    127
  - Tagliare a Misura I Ceppi
    127
- 8 Manutenzione E Cura
  
  127
  - Controllare la Tensione Catena
    127
  - Regolazione Della Lubrificazione Della
    128
    
    Catena (23)
    128
  - Affilatura Della Catena (15)
    128
  - Pulire Il Pignone - Vano Interno
    129
  - Controllo, Riposizionamento E Ingras
    129
    
    Saggio Della Barra DI Guida (16, 17)
    129
  - Riposizionamento del Tendicatena Ra- Pido (18)
    129
  - Tabella Manutenzione Catena
    129
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  130
- 10 Trasporto
  
  131
- 11 Conservazione
  
  131
  - Smaltimento
    132
  - Specifiche Tecniche
    132
  - Servizio Clienti/Assistenza
    133
Slovenščina

134
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  135
  - Simboli Na Naslovnici
    135
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    135
- 2 Opis Izdelka
  
  135
  - Namenska Uporaba
    135
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    135
  - Preostala Tveganja
    135
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    136
    
    Zavora Verige/Zavorni Lok Verige
    136
    
    Preobremenitvena Zaščita/ZaščI- Tno Stikalo Motorja
    136
  - Simboli Na Napravi
    136
  - Pregled Izdelka (01, 02)
    136
- 3 Varnostni Napotki
  
  136
  - Splošni Varnostni Napotki Za Električ- Na Orodja
    136
    
    Varnost Na Delovnem Mestu
    137
    
    Električna Varnost
    137
    
    Varnost Oseb
    137
    
    Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    137
    
    Servis
    138
    
    Varnostni Napotki Za Verižne Žage
    138
    
    Vzroki in Preprečevanje Povra- Tnega Udarca
    139
    
    Obremenitve Zaradi Vibracij
    139
    
    Obremenitev Zaradi Hrupa
    140
  - Varnostni Napotki Za Delo
    140
    
    Upravljavec
    140
    
    Obratovalni Časi
    140
    
    Dela Z Verižno Žago
    140
- 4 Montaža
  
  141
  - Montaža Meča (03 - 06)
    141
  - Montaža Verige (03 - 07)
    141
  - Napenjanje Verige (03, 07,08)
    142
- 5 Zagon
  
  142
- 6 Upravljanje
  
  143
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  144
  - Sečnja Stebel (19, 20)
    144
  - Obvejevanje (21)
    145
  - Skrajševanje Stebla (22-25)
    145
  - Skrajševanje Žaganega Lesa
    146
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  146
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  149
- 10 Transport
  
  150
- 11 Skladiščenje
  
  150
- 12 Odstranjevanje
  
  150
- 13 Tehnični Podatki
  
  150
- 14 Servisna Služba/Servis
  
  151
- 15 Garancija
  
  152
Hrvatski

153
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  154
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    154
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    154
- 2 Opis Proizvoda
  
  154
  - Namjenska Uporaba
    154
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    154
  - Ostali Rizici
    154
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    155
    
    Kočnica Lanca / Stega Kočnice Lanca
    155
    
    Zaštita Od Preopterećenja / Zaštit- ni Prekidač Motora
    155
  - Simboli Na Uređaju
    155
  - Pregled Proizvoda (01, 02)
    155
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  155
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
    155
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    155
    
    Električna Sigurnost
    156
    
    Sigurnost Osoba
    156
    
    Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
    156
    
    Servis
    157
    
    Sigurnosne Upute Za Lančane Pile
    157
    
    Uzroci I Sprječavanje Povratnog Trzaja
    157
    
    Opterećenje Vibracijama
    158
    
    Izloženost Buci
    158
  - Sigurnosne Napomene Za Rad
    158
    
    Korisnik
    159
    
    Radna Vremena
    159
    
    Rad S Lančanom Pilom
    159
- 4 Montaža
  
  160
  - Montaža Vodilice (03 - 06)
    160
  - Montaža Lanca Pile (03- 07)
    160
  - Napinjanje Lanca Pile (03, 07,08)
    160
- 5 Puštanje U Rad
  
  161
- 6 Upravljanje
  
  162
  - Provjera Ulja Lanca Pile
    162
  - Priključivanje I Vješanje Produžnog
    163
    
    Kabela (13)
    163
  - Uključivanje I Isključivanje Motora (14)
    163
  - Testiranje Kočnice Lanca
    163
- 7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  
  163
  - Rušenje Stabala (19, 20)
    163
  - Rezanje Grana (21)
    164
  - Skraćivanje Stabla (22 - 25)
    164
  - Skraćivanje Rezanog Drveta
    165
- 8 Održavanje I Njega
  
  165
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  168
- 10 Transport
  
  169
- 11 Skladištenje
  
  169
- 12 Zbrinjavanje
  
  169
- 13 Tehnički Podaci
  
  170
- 14 Korisnička Služba/Servis
  
  171
- 15 Jamstvo
  
  171
Polski

172
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  173
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    173
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    173
- 2 Opis Produktu
  
  173
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  175
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
    175
    
    Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    175
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    175
    
    Bezpieczeństwo Osób
    176
    
    Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
    176
    
    Serwis
    177
    
    Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych
    177
    
    Przyczyny I Unikanie Odrzutu
    178
    
    Obciążenie Drganiami
    178
    
    Obciążenie Hałasem
    179
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeń- Stwa Pracy
    179
    
    Operator
    179
    
    Czas Eksploatacji
    179
    
    Praca Z Użyciem Piły Łańcuchowej
    179
- 4 Montaż
  
  180
- 5 Uruchomienie
  
  181
- 6 Obsługa
  
  183
  - Kontrola Oleju Do Łańcucha
    183
    
    Podłączanie I Mocowanie Kabla Prze
    184
    
    Dłużającego (13)
    184
  - Włączanie I Wyłączanie Silnika (14)
    184
  - Kontrolowanie Blokady Łańcucha
    184
- 7 Nawyki I Technika Pracy
  
  184
  - Ścinanie Drzew (19, 20)
    184
  - Okrzesywanie (21)
    185
  - Przycinanie Drzewa Na Długość
    186
  - Przycinanie Drewna Na Długość
    186
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  186
  - Kontrola Naprężenia Łańcucha
    187
  - Ustawianie Smarowania Łańcucha
    187
  - Ostrzenie Łańcucha Tnącego (15)
    187
  - Czyszczenie Wnętrza Koła Łańcucho- Wego
    188
  - Kontrola, Odwracanie I Smarowanie
    188
    
    Szyny Prowadzącej (16, 17)
    188
  - Przemontowanie Uchwytu Szybkomo
    189
    
    Cującego (18)
    189
  - Tabela Dot. Konserwacji Łańcucha
    189
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  190
- 10 Transport
  
  191
- 11 Przechowywanie
  
  191
- 12 Utylizacja
  
  191
- 13 Dane Techniczne
  
  192
- 14 Obsługa Klienta/Serwis
  
  193
- 15 Gwarancja
  
  193

AL-KO EKS 2000/35 Instrucciones De Uso (336 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sierras | Tamaño: 13.86 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- Zu diesem Handbuch
  9
- Produktbeschreibung
  9
- Produktübersicht
  10
  - Technische Daten
    11
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  12
- Sicherheitshinweise
  14
- Montage
  16
- Inbetriebnahme
  18
- Bedienung
  19
- Wartung und Pflege
  19
- Lagerung
  20
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  20
- Entsorgung
  23
- Hilfe bei Störungen
  24
- Garantie
  25
- EG-Konformitätserklärung
  25
English

26
- About this Handbook
  26
- Product Description
  26
- Product Overview
  27
  - Technical Data
    27
- General Safety Instrucions for Electrical Power Tools
  28
- Safety Instructions
  30
- Assembly
  32
- Operation
  34
- Startup
  34
- Maintenance and Care
  35
- Storage
  36
- Working Behaviour and Working Technique
  36
- Disposal
  38
- Troubleshooting
  39
- Warranty
  40
- EU Declaration of Conformity
  41
Dutch

42
- Over Dit Handboek
  42
- Productbeschrijving
  42
- Productoverzicht
  43
  - Technische Gegevens
    43
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  45
- Veiligheidsvoorschriften
  46
- Montage
  48
- Bediening
  51
- Inbedrijfstelling
  51
- Onderhoud
  51
- Opslag
  53
- Werkhouding en Werktechniek
  53
- Afvoeren
  55
- Hulp Bij Storingen
  56
- CE-Conformiteitsverklaring
  57
- Garantie
  57
Français

58
- Description du Produit
  58
- Informations Sur Ce Manuel
  58
- Aperçu Produit
  59
  - Données Techniques
    59
- Directives Générales de Sécurité pour Outils Électriques
  61
- Consignes de Sécurité
  62
- Montage
  64
- Commande
  67
- Maintenance et Entretien
  67
- Mise en Service
  67
- Comportement au Travail et Technique de Travail
  69
- Stockage
  69
- Elimination
  71
- Aide en cas de Panne
  72
- Déclaration de Conformité CE
  73
- Garantie
  73
Español

74
- Descripción del Producto
  74
- Manual Original de Instrucciones
  74
- Respecto a Este Manual
  74
- Vista General de las Piezas
  75
  - Datos Técnicos
    75
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  77
- Advertencias de Seguridad
  78
- Montaje
  80
- Puesta en Servicio
  82
- Mantenimiento y Cuidados
  83
- Operación y Manejo
  83
- Almacenamiento
  84
- Proceso y Técnica de Trabajo
  85
- Eliminación como Desecho
  87
- Ayuda en Caso de Avería
  88
- Garantia
  89
- Declaración de Conformidad CE
  90
Italiano

91
- Descrizione del Prodotto
  91
- Riguardo Questo Manuale
  91
- Panoramica Prodotto
  92
  - Dati Tecnici
    92
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  94
- Indicazioni DI Sicurezza
  95
- Montaggio
  97
- Manutenzione E Cura
  100
- Messa in Funzione
  100
- Operazione
  100
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  102
- Conservazione
  102
- Smaltimento
  104
- Scheda Ricerca Guasti
  105
- Garanzia
  106
- Dichiarazione DI Conformità CE
  107
Slovenščina

108
- Opis Izdelka
  108
- Prevod Originalnih Navodil
  108
- Spremna Beseda K Priročniku
  108
- Pregled Izdelka
  109
  - Tehnični Podatki
    109
- Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
  110
- Varnostna Opozorila
  112
- Montaža
  114
- Nega in Vzdrževanje
  116
- Upravljanje
  116
- Zagon
  116
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  118
- Skladiščenje
  118
- Odstranjevanje
  120
- Pomoč Pri Motnjah
  121
- Garancija
  122
- Izjava es O Skladnosti
  122
Hrvatski

123
- Opis Proizvoda
  123
- Uz Ovaj Priručnik
  123
- Pregled Proizvoda
  124
- Tehnički Podaci
  124
- Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
  125
- Sigurnosne Napomene
  127
- Montaža
  129
- Održavanje I Njega
  131
- Operacija
  131
- Puštanje U Rad
  131
- Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  133
- Skladištenje
  133
- Zbrinjavanje
  135
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  136
- Izjava EZ O Sukladnosti
  137
- Jamstvo
  137
Polski

138
- O Tym Podręczniku
  138
- Opis Produktu
  138
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  138
- Zestawienie Produktów
  139
  - Dane Techniczne
    139
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
  141
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  142
- Montaż
  145
- Obsługa
  147
- Uruchomienie
  147
- Przeglądy I Konserwacja
  148
- Nawyki I Technika Pracy
  149
- Składowanie
  149
- Utylizacja
  152
- Pomoc W Przypadku Usterek
  153
- Gwarancja
  154
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  155

AL-KO EKS 2000/35 Manual De Instrucciones (312 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Motosierras | Tamaño: 6.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- Zu diesem Handbuch
  9
- Produktbeschreibung
  9
- Produktubersicht
  10
- Technische Daten
  10
- Allgemeine Sicherheitshinweise Fur
  11
- Elektrowerkzeuge
  11
- Sicherheitshinweise
  13
- Montage
  15
- Inbetriebnahme
  17
- Bedienung
  18
- Wartung und Pflege
  18
- Lagerung
  19
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  20
- Entsorgung
  22
- Hilfe bei Storungen
  22
- Garantie
  23
- EG-Konformitatserklarung
  23
English

24
- Contents
  
  24
  - ORIGINAL INSTRUCTIONS for USEC Ontents about this Handbook
    24
  - Product Description
    24
  - Product Overview
    25
  - Technical Data
    25
  - General Safety Instrucions for Electrical Power Tools
    26
  - Safety Instructions
    28
  - Assembly
    29
  - Maintenance and Care
    32
  - Operation
    32
  - Startup
    32
  - Storage
    34
  - Working Behaviour and Working Technique
    34
  - Disposal
    36
  - Troubleshooting
    36
  - EU Declaration of Conformity
    37
  - Warranty
    37
- About this Handbook
  
  24
Dutch

38
- Inhoudsopgave
  38
  - Over Dit Handboek
    38
  - Productbeschrijving
    38
  - Productoverzicht
    39
  - Technische Gegevens
    39
  - Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
    40
  - Veiligheidsvoorschriften
    42
  - Montage
    44
  - Inbedrijfstelling
    46
  - Bediening
    47
  - Onderhoud
    47
  - Opslag
    48
  - Werkhouding en Werktechniek
    49
  - Afvoeren
    51
  - Hulp Bij Storingen
    51
  - CE-Conformiteitsverklaring
    52
  - Garantie
    52
Français

53
- Description du Produit
  53
- Informations Sur Ce Manuel
  53
- Aperpu Produit
  54
- Donnees Techniques
  54
- Directives Generales de Securite pour Outils Electriques
  55
- Consignes de Securite
  57
- Montage
  59
- Commande
  62
- Maintenance et Entretien
  62
- Mise en Service
  62
- Comportement au Travail et Technique de Travail
  64
- Stockage
  64
- Elimination
  66
- Remedes en cas de Pannes
  66
- Garantie
  67
- Declaration de Conformite CE
  68
Español

69
- Descripcion del Producto
  69
- Respecto a Este Manual
  69
  - Manual Original de Instrucciones
    69
- Datos Tecnicos
  70
- Vista General de las Piezas
  70
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Electricas
  71
- Advertencias de Seguridad
  73
- Montaje
  75
- Puesta en Servicio
  77
- Mantenimiento y Cuidados
  78
- Operacion y Manejo
  78
- Almacenamiento
  79
- Proceso y Tecnica de Trabajo
  80
- Eliminacion como Desecho
  82
- Solucion en Caso de Anomallas
  82
- Garantla
  83
- Declaracion de Conformidad CE
  84
Italiano

85
- Descrizione del Prodotto
  85
- Riguardo Questo Manuale
  85
- Dati Tecnici
  86
- Panoramica Prodotto
  86
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  87
- Elettrici
  89
- Indicazioni DI Sicurezza
  89
- Montaggio
  91
- Messa in Funzione
  93
- Manutenzione E Cura
  94
- Operazione
  94
- Conservazione
  95
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  96
- Rimedi in Caso DI Guasto
  98
- Smaltimento
  98
- Dichiarazione DI Conformita CE
  99
- Garanzia
  99
Slovenščina

100
- Kazalo
  100
  - Opis Izdelka
    100
  - Prevod Originalnih Navodil
    100
  - Spremna Beseda K Priročniku
    100
  - Pregled Izdelka
    101
  - Tehnični Podatki
    101
  - Orodja
    102
  - Splošni Varnostni Napotki Za Električna
    103
  - Varnostna Opozorila
    104
  - Montaža
    105
  - Nega in Vzdrževanje
    108
  - Upravljanje
    108
  - Zagon
    108
  - Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
    110
  - Skladiščenje
    110
  - Odstranjevanje
    112
  - Pomoč V Primeru Motenj
    112
  - Garancija
    113
  - Izjava es O Skladnosti
    113
Hrvatski

114
- Kazalo
  114
  - Opis Proizvoda
    114
  - Uz Ovaj Priručnik
    114
  - Pregled Proizvoda
    115
  - Tehnički Podaci
    115
  - Opce Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
    116
  - Sigurnosne Napomene
    118
  - Montaža
    119
  - Održavanje I Njega
    122
  - Operacija
    122
  - Puštanje U Rad
    122
  - Skladištenje
    123
  - Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
    124
  - Pomoć Kod Smetnji
    126
  - Zbrinjavanje
    126
  - Izjava EZ O Sukladnosti
    127
  - Jamstvo
    127
Polski

128
- O Tym Podr^czniku
  
  128
- Spis TrešCI
  
  128
  - Opis Produktu
    128
  - ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSLUGI Spis TrešCI O Tym Podr^czniku
    128
  - Dane Techniczne
    129
  - Zestawienie Produktow
    129
  - Elektrycznych
    131
  - Ogolne Wskazowki Bezpieczenstwa Dla Narz^dzi
    131
  - Montaž
    134
  - Wskazowki Bezpieczenstwa
    134
  - Uruchomienie
    137
  - Obstuga
    138
  - Nawyki I Technika Pracy
    139
  - Przegl^dy I Konserwacja
    139
  - Sktadowanie
    139
  - Usterki I ich Usuwanie
    142
  - Utylizacja
    142
  - Deklaracja Zgodnosci We
    143
  - Gwarancja
    143

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO EKS 2000/35 Manuales

AL-KO EKS 2000/35 Manual De Instrucciones (412 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Transport

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Technische Daten

14 Kundendienst/Service

15 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

6 Operation

7 Working Behaviour and Working Technique

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 Technical Data

14 After-Sales / Service

15 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

6 Bediening

7 Werkhouding en Werktechniek

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Technische Gegevens

14 Klantenservice/Service Centre

15 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Comportement au Travail et Technique de Travail

8 Maintenance et Entretien

9 Aide en cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Proceso y Técnica de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Datos Técnicos

14 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

15 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso