Atlas Copco TEX 40PE Manuales

Manuales y guías de usuario para Atlas Copco TEX 40PE. Tenemos 2 Atlas Copco TEX 40PE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

$Atlas Copco TEX 40PE Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento$

Atlas Copco TEX 40PE Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (268 páginas)

Marca: Atlas Copco | Categoría: Martillos Pilón | Tamaño: 2.06 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  7
- About the Safety and Operating Instructions
  7
- Safety Instructions
  8
- Overview
  13
  - Design and Function
    13
  - Choosing the Correct Breaker for a Task
    13
  - Main Parts
    13
  - Labels
    14
    
    Data Plate
    14
    
    Noise Level Label
    14
    
    Safety Label
    14
- Installation
  14
  - Hoses and Connections
    14
  - Methods to Prevent Freezing
    15
  - Connecting a Water Separator
    15
  - Lubrication
    15
    
    Checking the Oil Level and Filling the Integrated Lubricator
    15
  - Insertion Tool
    16
    
    Selecting the Right Insertion Tool
    16
    
    Narrow Chisel
    16
    
    Moil Point
    16
    
    Wide Bladed Chisel
    16
    
    Checking for Wear on the Tool Shank
    16
    
    Fitting and Removing the Insertion Tool
    16
- Operation
  17
  - Start and Stop
    17
  - Operating
    17
    
    Starting a Cut
    17
    
    Breaking
    17
  - When Taking a Break
    18
- Maintenance
  18
  - Every Day
    18
  - Vibration Absorbing Handles Main Parts
    19
  - Periodic Maintenance
    19
  - Tightening Torques
    19
- Troubleshooting
  19
- Storage
  20
- Disposal
  20
- Technical Data
  21
- EC Declaration of Conformity
  23
  - EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
    23
Français

24
- Introduction
  27
- À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
  27
- Consignes de Sécurité
  28
- Vue D'ensemble
  35
  - Conception et Fonctionnement
    35
  - Choix du Brise-Béton Adapté à une Tâche Donnée
    35
  - Principales Pièces
    35
  - Étiquettes
    36
    
    Plaque Signalétique
    36
    
    Étiquette Niveau du Bruit
    36
    
    Étiquette de Sécurité
    36
- Installation
  37
- Commande
  39
  - Marche/Arrêt
    39
  - Utilisation
    39
    
    Démarrage D'une Coupe
    39
    
    Casse
    40
  - Lors des Pauses
    40
- Maintenance
  40
- Destruction D'une Machine Usagée
  42
- Recherche de Pannes
  42
- Stockage
  42
- Caractéristiques Techniques
  43
- Déclaration CE de Conformité
  45
  - Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
    45
Deutsch

46
- Einleitung
  49
- Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
  49
- Sicherheitshinweise
  50
- Übersicht
  57
  - Konstruktion und Funktion
    57
  - Auswahl des für die Arbeitsaufgabe Passenden Hammers
    57
  - Hauptkomponenten
    57
  - Etiketten
    58
    
    Typenschild
    58
    
    Geräuschpegeletikett
    58
    
    Sicherheitsschild
    58
- Installation
  59
- Betrieb
  61
  - Start und Stopp
    61
    
    Beginnen eines Abbruchs
    61
    
    Aufbrechen
    62
  - Einlegen von Pausen
    62
- Wartung
  62
  - Täglich
    62
  - Hauptkomponenten der Vibrationsdämpfenden Griffe
    63
  - Regelmäßige Wartung
    63
  - Anziehdrehmomente
    63
- Entsorgung
  64
- Fehlersuche
  64
- Lagerung
  64
- Technische Daten
  65
- EG-Konformitätserklärung
  67
  - EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
    67
Español

68
- Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
  71
- Introducción
  71
- Instrucciones de Seguridad
  72
- Visión General
  78
  - Diseño y Funcionamiento
    78
  - Selección del Martillo Correcto para la Tarea
    78
  - Piezas Principales
    78
  - Etiquetas
    79
    
    Placa de Datos
    79
    
    Etiqueta de Nivel de Ruido
    79
    
    Etiqueta de Seguridad
    79
- Instalación
  80
- Funcionamiento
  82
  - Puesta en Marcha y Parada
    82
  - En Funcionamiento
    82
    
    Inicio del Corte
    82
    
    Roturas
    83
  - En Los Descansos
    83
- Mantenimiento
  83
- Almacenaje
  85
- Desechar
  85
- Localización y Resolución de Problemas
  85
- Especificaciones Técnicas
  86
- Declaración CE de Conformidad
  88
  - Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
    88
Português

90
- Acerca das Instruções de Segurança E Operação
  93
- Introdução
  93
- Instruções de Segurança
  94
- Visão Geral
  101
  - Concepção E Função
    101
  - Escolher O Demolidor Correcto para Uma Tarefa
    101
  - Peças Principais
    101
  - Autocolantes
    102
    
    Placa de Dados
    102
    
    Autocolante de Nível de Ruído
    102
    
    Autocolante de Segurança
    102
- Instalação
  103
  - Mangueiras E Ligações
    103
  - Métodos para Evitar O Congelamento
    103
  - Conectar O Separador de Água
    103
  - Lubrificação
    103
    
    Verificar O Nível de Óleo E Atestar O Lubrificador Integrado
    104
  - Ferramenta de Inserção
    104
    
    Escolher a Ferramenta de Inserção Correcta
    104
    
    Escopro Estreito
    104
    
    Escopro de Bico
    104
    
    Escopro de Lâmina Larga
    104
    
    Verificar a Existência de Desgaste no Encabadouro da Ferramenta
    105
    
    Encaixar E Remover a Ferramenta de Inserção
    105
- Operação
  105
  - Arranque E Paragem
    105
  - Funcionamento
    105
    
    Iniciar um Corte
    105
    
    Demolição
    106
  - Ao Fazer Uma Pausa
    106
- Manutenção
  106
  - Diariamente
    106
  - Peças Principais das Pegas Com Amortecimento das Vibrações
    107
  - Manutenção Periódica
    107
  - Binários de Aperto
    108
- Abate
  108
- Armazenamento
  108
- Diagnóstico E Reparação de Avarias
  108
- Dados Técnicos
  109
- Declaração de Conformidade da CE
  111
  - Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
    111
Italiano

112
- Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
  115
- Introduzione
  115
- Norme DI Sicurezza
  116
  - Terminologia DI Sicurezza
    116
  - Precauzioni E Qualifiche Personali
    116
    
    Dispositivi DI Protezione Personale
    116
    
    Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
    116
  - Installazione, Precauzioni
    116
  - Funzionamento, Precauzioni
    117
  - Manutenzione, Precauzioni
    120
  - Conservazione, Precauzioni
    121
- Avvertenze
  122
  - Modello E Funzioni
    122
  - Scelta del Corretto Demolitore Per una Data Mansione
    122
  - Parti Principali
    122
  - Etichette
    123
    
    Targhetta Dei Dati
    123
    
    Etichetta Relativa al Livello DI Rumore
    123
    
    Etichetta DI Sicurezza
    123
- Installazione
  124
  - Tubi E Collegamenti
    124
  - Misure Antigelo
    124
  - Collegamento del Separatore DI Condensa
    124
  - Lubrificazione
    124
    
    Controllo del Livello Dell'olio E Rabbocco del Lubrificante Integrato
    125
  - Utensile DI Inserimento
    125
    
    Selezione del Corretto Utensile DI Inserimento
    125
    
    Scalpello Stretto
    125
    
    Scalpello a Punta Universale
    125
    
    Scalpello a Lama Larga
    125
    
    Controllo Dell'usura Della Bussola Dell'utensile
    126
    
    Montaggio E Smontaggio Dell'utensile DI Inserimento
    126
- Funzionamento
  126
  - Avviamento E Arresto
    126
  - Condizioni DI Esercizio
    126
    
    Avvio DI un Taglio
    126
    
    Demolizione
    127
  - Durante le Pause Della Lavorazione
    127
- Manutenzione
  127
  - Giornaliera
    127
  - Componenti Principali Delle Impugnature Antivibrazione
    128
  - Manutenzione Periodica
    128
  - Coppie DI Serraggio
    128
- Immagazzinamento
  129
- Ricerca Dei Guasti
  129
- Smaltimento
  129
- Dati Tecnici
  130
- Dichiarazione DI Conformità CE
  132
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
    132
Dutch

134
- Inleiding
  137
- Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
  137
- Veiligheidsvoorschriften
  138
  - Veiligheidssignaaltermen
    138
  - Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
    138
    
    Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    138
    
    Drugs, Alcohol of Medicijnen
    138
  - Installatie, Voorzorgsmaatregelen
    138
  - Bediening, Voorzorgsmaatregelen
    139
  - Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
    144
  - Opslag, Voorzorgsmaatregelen
    144
- Overzicht
  145
  - Ontwerp en Functie
    145
  - Kiezen Van de Juiste Sloophamer Voor Een Werkopdracht
    145
  - Hoofdonderdelen
    145
  - Stickers
    146
    
    Gegevensplaatje
    146
    
    Sticker Geluidsniveau
    146
    
    Veiligheidssticker
    146
- Installatie
  147
  - Slangen en Aansluitingen
    147
  - Methoden Om Bevriezing te Voorkomen
    147
  - Aansluiten Van Een Waterafscheider
    147
  - Smering
    147
    
    Controleren Van Oliepeil en Bijvullen Van Geïntegreerde Smeerapparaat
    148
  - Inzetgereedschap
    148
    
    Selecteren Van Het Juiste Inzetgereedschap
    148
    
    Smalle Beitel
    148
    
    Beitel Met Stompe Punt
    148
    
    Beitel Met Breed Blad
    148
    
    Controleren Op Slijtage Aan de Gereedschapssteel
    149
    
    Plaatsen en Verwijderen Van Het Inzetgereedschap
    149
- Bediening
  149
  - Starten en Stoppen
    149
    
    Maken Van de Eerste Snede
    149
    
    Breken
    150
  - Bij Een Pauze
    150
- Onderhoud
  150
  - Iedere Dag
    150
  - Trillingdempende Handgrepen, Hoofdonderdelen
    151
  - Periodiek Onderhoud
    151
  - Aanhaalkoppels
    151
- Oplossen Van Storingen
  152
- Opruimen
  152
- Opslag
  152
- Technische Gegevens
  153
  - Machinegegevens
    153
  - Geluids- en Trillingsverklaring
    153
  - Aanvullende Trillingsinformatie
    154
  - Geluids- en Trillingsgegevens
    154
- EG Conformiteitsverklaring
  155
  - EG Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
    155
Ελληνικά

156
Suomi

178
- Johdanto
  181
- Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
  181
- Turvallisuusohjeet
  182
  - Turvasignaalitekstit
    182
  - Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
    182
    
    Henkilökohtainen Suojavarustus
    182
    
    Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
    182
  - Asennus, Varotoimenpiteet
    182
  - Käyttö, Varotoimenpiteet
    183
  - Huolto, Varotoimenpiteet
    186
  - Varastointi, Varotoimenpiteet
    187
- Yleistä
  188
  - Rakenne Ja Toiminta
    188
  - TyötehtäVän EdellyttäMän Iskuvasaran Valinta
    188
  - Tärkeimmät Osat
    188
  - Tarrat
    189
    
    Tietolevy
    189
    
    Melutasokilpi
    189
    
    Turvamerkintä
    189
- Asennus
  190
  - Letkut Ja Liitännät
    190
  - Jäätymisen Estämismenetelmiä
    190
  - Vedenerottimen Liittäminen
    190
  - Voitelu
    190
    
    Yhdysrakenteisen Voitelulaitteen Öljytason Tarkistus Ja Täyttö
    190
  - Työkalu
    191
    
    Oikean Työkalun Valinta
    191
    
    Kapea Taltta
    191
    
    TeräVäkärkinen Taltta
    191
    
    Leveäkärkinen Taltta
    191
    
    Työkalun Varren Kuluneisuuden Tarkastaminen
    191
    
    Työkalun Asentaminen Ja Irrottaminen
    191
- Käyttö
  192
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    192
    
    Työn Aloittaminen
    192
    
    Murtaminen
    193
  - Poistuessasi Tauolle
    193
- Huolto
  193
  - Päivittäin
    193
  - Tärinänvaimennuskahvojen Pääosat
    194
  - Määräaikaishuollot
    194
  - Kiristysmomentit
    194
- Käytöstä Poisto
  195
- Varastointi
  195
- Vianmääritys
  195
- Tekniset Tiedot
  196
  - Koneen Tiedot
    196
  - Melu- Ja Tärinäarvoilmoitus
    196
  - Lisätietoja Tärinöistä
    197
  - Melu- Ja Tärinätiedot
    197
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  198
  - CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-Direktiivi 2006/42/EY)
    198
Dansk

200
- Indledning
  203
- Om Disse Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledningen
  203
- Sikkerhedsinstruktioner
  204
  - Sikkerhed, Signalord
    204
  - Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
    204
    
    Personligt Beskyttelsesudstyr
    204
    
    Narkotika, Alkohol Eller Medicin
    204
  - Montering, Forholdsregler
    204
  - Betjening, Forholdsregler
    205
  - Vedligeholdelse, Forholdsregler
    208
  - Opbevaring, Forholdsregler
    209
- Oversigt
  210
  - Konstruktion Og Funktion
    210
  - Valg Af den Rigtige Tryklufthammer Til Opgaven
    210
  - Hovedkomponenter
    210
  - Mærkater
    211
    
    Typeskilt
    211
    
    Støjniveau-Mærkat
    211
    
    Sikkerhedsmærkat
    211
- Montering
  212
  - Slanger Og Tilslutninger
    212
  - Metoder Til Forhindring Af Frysning
    212
  - Tilslutning Af en Vandudskiller
    212
  - Smøring
    212
    
    Kontrol Af Oliestand Og Fyldning Af den Integrerede Smøreanordning
    212
  - Indsætningsværktøj
    213
    
    Valg Af Det Korrekte Indsætningsværktøj
    213
    
    Smal Mejsel
    213
    
    Spidsmejsel
    213
    
    Bredbladet Mejsel
    213
    
    Kontrol Af Slitage På Værktøjsskaftet
    213
    
    Indsætning Og Fjernelse Af Værktøjet
    213
- Betjening
  214
  - Start Og Stop
    214
    
    Start Af Boring
    214
    
    Brydning
    215
  - Når der Holdes Pause
    215
- Vedligeholdelse
  215
  - Hver Dag
    215
  - Vibrationsabsorberende Håndtags Hovedkomponenter
    216
  - Periodisk Vedligeholdelse
    216
  - Tilspændingsmomenter
    216
- Bortskaffelse
  217
- Fejlfinding
  217
- Opbevaring
  217
- Tekniske Data
  218
  - Maskinens Data
    218
  - Støj- Og Vibrationsdeklaration
    218
  - Supplerende Oplysninger Om Vibrationer
    219
  - Støj- Og Vibrationsdata
    219
- EF-Overensstemmelseserklæring
  220
  - EF-Overensstemmelseserklæring (EF-Direktiv 2006/42/EF)
    220
Norsk

222
- Innledning
  225
- Om Sikkerhetsinstrukser Og Bruksanvisning
  225
- Sikkerhetsinstrukser
  226
  - Signalord
    226
  - Personlige Forholdsregler Og Kvalifikasjoner
    226
    
    Personlig Verneutstyr
    226
    
    Narkotika, Alkohol Eller Legemidler
    226
  - Installasjon, Forholdsregler
    226
  - Drift, Forholdsregler
    227
  - Vedlikehold, Forholdsregler
    230
  - Lagring, Forholdsregler
    231
- Oversikt
  232
  - Konstruksjon Og Funksjon
    232
  - Velg den Hammeren Som Passer Best Til Oppgaven
    232
  - Hoveddeler
    232
  - Merker
    233
    
    Typeskilt
    233
    
    Støynivåmerke
    233
    
    Sikkerhetsskilt
    233
- Installasjon
  234
  - Slanger Og Koplingsstykker
    234
  - Metoder for Å Forhindre Frysing
    234
  - Koble Til en Vannutskiller
    234
  - Smøremiddel
    234
    
    Kontroll Av Oljenivå Og Påfylling Av Integrert Smører
    234
  - Innsettingsverktøy
    235
    
    Valg Av Riktig Innsettingsverktøy
    235
    
    Smal Meisel
    235
    
    Spissmeisel
    235
    
    Bredbladet Meisel
    235
    
    Kontroller Verktøyets Spindel for Slitasje
    235
    
    Montering Og Fjerning Av Innsettingsverktøyet
    235
- Bruk
  236
  - Start Og Stopp
    236
    
    Starte et Kutt
    236
    
    Knusing
    237
  - Når man Tar en Pause
    237
- Vedlikehold
  237
  - Hver Dag
    237
  - Hoveddeler Til Vibrasjonsdempende Håndtak
    238
  - Periodisk Vedlikehold
    238
  - Tiltrekningsmoment
    238
- Avhending
  239
- Feilsøking
  239
- Lagring
  239
- Tekniske Data
  240
  - Maskindata
    240
  - Støy- Og Vibrasjonsdeklarasjoner
    240
  - Ytterligere Vibrasjonsinformasjon
    241
  - Støy Og Vibrasjonsdata
    241
- EU Samsvarserklæring
  242
  - EU Samsvarserklæring (EU-Direktiv 2006/42/EF)
    242
Svenska

244
- Inledning
  247
- Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
  247
- Säkerhetsinstruktioner
  248
  - Säkerhetssymboler
    248
  - Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
    248
    
    Personlig Skyddsutrustning
    248
    
    Droger, Alkohol Eller Läkemedel
    248
  - Installation, Säkerhetsåtgärder
    248
  - Drift, Säkerhetsåtgärder
    249
  - Underhåll, Säkerhetsåtgärder
    252
  - Förvaring, Säkerhetsåtgärder
    253
- Översikt
  254
  - Konstruktion Och Användningsområde
    254
  - Välja Rätt Spett För en Uppgift
    254
  - Maskinens Huvuddelar
    254
  - Dekaler
    255
    
    Typskylt
    255
    
    Ljudnivådekal
    255
    
    Säkerhetsdekal
    255
- Installation
  255
  - Slangar Och Anslutningar
    255
  - Åtgärder För Att Förhindra Frysning
    256
  - Ansluta en Vattenavskiljare
    256
  - Smörjning
    256
    
    Kontrollera Oljenivån Och Fylla På den Integrerade Smörjapparaten
    256
  - Insatsverktyg
    257
    
    Välja Rätt Insatsverktyg
    257
    
    Flatmejsel
    257
    
    Pikmejsel
    257
    
    Bredmejsel
    257
    
    Kontroll Av Slitage På Verktygsnacken
    257
    
    Montera Och Demontera Insatsverktyget
    257
- Drift
  258
  - Start Och Stopp
    258
    
    Påbörja Skärarbetet
    258
    
    Brytning
    258
  - När du Tar Rast
    259
- Underhåll
  259
  - Dagligen
    259
  - De Vibrationsdämpande Handtagens Huvuddelar
    260
  - Periodiskt Underhåll
    260
  - Åtdragningsmoment
    260
- Felsökning
  260
- Förvaring
  261
- Kassering
  261
- Tekniska Specifikationer
  262
  - Maskindata
    262
  - Buller- Och Vibrationsdeklaration
    262
  - Ytterligare Vibrationsinformation
    262
  - Buller- Och Vibrationsdata
    263
- EG-Deklaration Om Överensstämmelse
  264
  - EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
    264

Publicidad

Atlas Copco TEX 40PE Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Atlas Copco TEX 40PE Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (352 páginas)

Marca: Atlas Copco | Categoría: Pistolas de Clavos | Tamaño: 2.71 MB

Publicidad

Productos relacionados

Atlas Copco Categorias

Herramientas Eléctricas Amoladoras Herramientas Compresores de Aire Taladros

Más Atlas Copco manuales