B.A. International BA 45 Manuales

Manuales y guías de usuario para B.A. International BA 45. Tenemos 2 B.A. International BA 45 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

B.A. International BA 45 Instrucciones De Uso (324 páginas)

Marca: B.A. International | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.89 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Before You Begin
  
  7
  - Structure of the Document
    9
  - Important
    10
  - Service Life
    12
- 2 Safety Information
  
  13
- 3 Technical Description
  
  15
  - Task
    15
  - Functionality
    15
  - BA ULTIMATE POWER + Design
    16
  - Contra-Angle Handpiece
    16
  - BA ULTIMATE Design
    18
  - Technical Data
    19
  - Production Data
    24
- 4 Preparation
  
  26
- 5 Operation
  
  28
  - Important
    29
  - Replacing the Instrument
    29
  - Inserting and Removing Burr Instruments
    30
  - Adjusting the Cooling Spray
    37
- 6 Follow-Up
  
  38
  - After each Treatment Session
    38
  - At the End of the Work Day
    39
- 7 Conditioning
  
  40
  - Conduct Pre-Disinfection
    40
  - Automated Cleaning and Disinfecting
    41
  - Manual Cleaning and Disinfection
    42
  - Manual Maintenance
    45
  - Required Accessories
    46
  - Sterilizing
    49
- 8 Maintenance
  
  51
  - Maintenance of Cooling Spray Nozzles
    52
  - Testing the FG Clamping System
    53
Deutsch

56
- 1 Bevor Sie Beginnen
  
  59
  - Aufbau der Unterlage
    61
  - Lebensdauer
    64
- 2 Sicherheitshinweise
  
  65
- 3 Technische Beschreibung
  
  67
  - Aufgabe
    67
  - Funktionsweise
    67
  - Aufbau BA ULTIMATE POWER
    68
  - Aufbau BA ULTIMATE
    70
  - Technische Daten
    71
  - Produktionsdaten
    77
  - Gebrauchsanweisung BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE
    78
- 4 Vorbereitung
  
  78
- 5 Bedienung
  
  80
- 6 Nachbereitung
  
  89
  - Nach jeder Behandlung
    89
  - Am Ende des Arbeitstages
    90
- 7 Aufbereitung
  
  91
  - Vordesinfektion Durchführen
    91
  - Maschinell Reinigen und Desinfizieren
    92
  - Manuell Reinigen und Desinfizieren
    93
  - Manuell Pflegen
    96
  - Sterilisieren
    100
- 8 Wartung
  
  102
  - Spraydüsenöffnung Pflegen
    103
  - FG-Spannsystem Prüfen
    104
Français

108
- 1 Avant de Commencer
  
  111
  - Structure du Document
    113
  - Important
    114
  - Durée de Vie
    116
- 2 Consignes de Sécurité
  
  117
- 3 Description Technique
  
  119
  - Tâche
    119
  - Principe de Fonctionnement
    119
  - Constitution de BA ULTIMATE POWER
    120
  - Pièce-À-Main
    121
  - Constitution de BA ULTIMATE
    122
  - Caractéristiques Techniques
    123
  - Données de Production
    129
- 4 Préparation
  
  131
- 5 Manipulation
  
  133
  - Important
    134
  - Remplacement de L'instrument
    134
  - Fixer et Retirer les Fraises
    135
  - Réglage du Spray de Refroidissement
    142
- 6 Traitement Ultérieur
  
  143
  - Après Chaque Traitement
    143
  - À la Fin de la Journée de Travail
    144
- 7 Préparation
  
  145
  - Procéder à une Pré-Désinfection
    145
  - Nettoyage et Désinfection en Machine
    146
  - Nettoyer et Désinfecter Manuellement
    148
  - Important
    148
  - Entretien Manuel
    150
    
    Entretien Mécanique
    150
    
    Accessoires Nécessaires
    151
  - Stérilisation
    153
- 8 Maintenance
  
  156
  - Entretenir L'ouverture de Spray
    157
  - Contrôler le Système de Serrage FG
    158
Español

162
- 1 Antes de Empezar
  
  165
  - Estructura del Documento
    167
    
    Importante
    168
    
    Formatos y Símbolos
    168
    
    Abreviaturas/Códigos Utilizados
    170
  - Vida Útil
    170
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  171
- 3 Descripción Técnica
  
  173
  - Función
    173
  - Funcionamiento
    173
  - Estructura BA ULTIMATE POWER
    174
  - Salida del Spray Refrigerante
    175
  - Estructura BA ULTIMATE
    176
  - Datos Técnicos
    177
    
    Instrumentos de Fresado
    180
    
    Unidad de Tratamiento
    181
  - Datos de Producción
    182
  - A Código de la Denominación del Producto (Aquí: 675LN 1)
    183
- 4 Preparativos
  
  184
- 5 Manejo
  
  186
  - Importante
    187
  - Cambio de Instrumento
    187
  - Inserción y Extracción de Instrumentos de Fresado
    188
  - Ajuste del Spray Refrigerante
    195
- 6 Acondicionamiento Posterior
  
  196
  - Después de cada Tratamiento
    196
  - Al Terminar la Jornada Laboral
    197
- 7 Acondicionamiento
  
  198
  - Realizar Desinfección Previa
    198
  - Limpieza y Desinfección Mecanizadas
    199
  - Limpieza y Desinfección Manual
    201
  - Importante
    201
  - Conservación Manual
    204
    
    Conservación Mecánica
    204
    
    Cuidado del Mandril de Botón
    205
  - Esterilización
    207
- 8 Mantenimiento
  
  209
  - Conservación de Los Orificios de las Toberas del Spray
    210
  - Comprobación del Sistema de Mordaza FG
    211
Italiano

216
- 1 Prima DI Iniziare
  
  219
  - Struttura del Documento
    220
  - Durata Utile
    224
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  225
- 3 Descrizione Tecnica
  
  227
  - Funzione
    227
  - Funzionamento
    227
  - Montaggio BA ULTIMATE POWER
    228
  - Montaggio BA ULTIMATE
    230
  - Dati Tecnici
    231
  - Dati DI Produzione
    237
- 4 Preparazione
  
  239
- 5 Uso
  
  241
  - Importante
    242
  - Cambio Strumento
    243
  - Inserimento E Rimozione Delle Frese
    244
  - Regolazione Dello Spray DI Raffreddamento
    250
- 6 Post-Processo
  
  251
  - Dopo Ogni Trattamento
    251
  - Al Termine Della Giornata DI Lavoro
    252
- 7 Preparazione
  
  253
  - Eseguire una Predisinfezione
    253
  - Pulizia E Disinfezione Meccaniche
    254
  - Pulizia E Disinfezione Manuale
    256
  - Trattamento Manuale
    259
  - Sterilizzazione
    262
- 8 Manutenzione
  
  264
  - Manutenzione Dell'apertura Dell'ugello Dello Spray
    265
  - Verifica del Sistema DI Serraggio FG
    266
Dutch

270
- 1 Voor U Begint
  
  273
  - Opbouw Van de Documentatie
    275
  - Opmaak en Tekens
    276
  - Levensduur
    278
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  279
- 3 Technische Beschrijving
  
  281
  - Taken
    281
  - Werking
    281
  - Opbouw BA ULTIMATE POWER
    282
  - Opbouw BA ULTIMATE
    284
  - Technische Gegevens
    285
  - Productiegegevens
    290
- 4 Voorbereiding
  
  292
- 5 Bediening
  
  294
  - Instrument Vervangen
    296
  - Boorinstrumenten Aanbrengen en Verwijderen
    297
  - Koelvloeistof Instellen
    303
- 6 Navolgende Behandeling
  
  304
  - Na Elke Behandeling
    304
  - Aan Het Einde Van de Werkdag
    305
- 7 Gebruiksklaar Maken
  
  306
  - Voordesinfectie Uitvoeren
    306
  - Machinaal Reinigen en Ontsmetten
    307
  - Manueel Reinigen en Ontsmetten
    308
  - Manueel Reinigen
    311
  - Steriliseren
    315
- 8 Onderhoud
  
  317
  - Onderhoud Aan Opening Van Sproeimondstuk
    318
  - FG-Spansysteem Controleren
    319

B.A. International BA 45 Instrucciones De Uso (164 páginas)

Marca: B.A. International | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.46 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Before You Begin
8
Structure of the Document
9
Labeling of Information
9
Formats and Symbols
11
Abbreviations/Codes Used
12
Service Life
12
Safety Instructions
13
Technical Description
15
Task
15
BA ULTIMATE Design
16
Technical Data
19
Light Function
21
Turbine Connection Types Available
24
Production Data
24
Preparation
25
Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
25
Prior to Starting the Work Day
25
Before each Patient
26
Operation
27
Important
28
Connect Motor to the Supply Hose
28
Replacing the Instrument
29
Connect Turbine to the Supply Hose
30
Inserting and Removing Burr Instruments
31
Inserting and Removing the Disposable Prophylaxis Head
35
Attaching and Detaching the Spray Clip
37
Follow-Up
38
After each Treatment Session
38
At the End of the Work Day
38
Care and Maintenance
39
Spraying the Mechanical Parts
39
Required Accessories
40
Care of the Push Button Chuck
45
Manually Cleaning and Disinfecting the Surface
46
Automated Cleaning and Disinfecting
48
Sterilizing
50
Cleaning the Cooling Spray Nozzle
51
Testing the FG Clamping System
52
Replacing the Sealing Washer
54
Storage and Transport Conditions
55
Antes de Empezar
61
Estructura del Documento
62
Identificación de las Indicaciones
62
Importante
63
Formatos y Símbolos
64
Abreviaturas/Códigos Utilizados
65
Vida Útil
65
Indicaciones de Seguridad
66
Descripción Técnica
68
Función
68
Estructura BA ULTIMATE
69
Conexión para Spray Externo
70
Botón Pulsador
71
Salida del Spray Refrigerante
71
Datos Técnicos
72
Instrumentos de Fresado
75
Unidad de Tratamiento
76
Proporción de Agua Recomendada
76
Tipos de Conexión de Turbina Disponibles
77
Datos de Producción
77
Manual del Operador BA ULTIMATE Kit
77
Preparativos
78
Primera Puesta en Funcionamiento y Pausas Prolongadas
78
Antes de Iniciar la Jornada
78
Antes de cada Paciente
79
Manejo
81
Importante
81
Conexión del Motor a la Manguera de Alimentación
81
Cambio de Instrumento
82
Conexión de la Turbina a la Manguera de Alimentación
83
Inserción y Extracción de Instrumentos de Fresado
84
Inserción y Extracción del Cabezal de un solo Uso para Profilaxis
89
Inserción y Retirada del Clip de Spray
91
Acondicionamiento Posterior
92
Después de cada Tratamiento
92
Al Terminar la Jornada Laboral
92
Cuidado y Mantenimiento
93
Conservación del Mecanismo con Spray
93
Accesorios Necesarios
94
Adaptador de Spray
94
Cuidado del Mandril de Botón
98
Limpieza y Desinfección Manual de la Superficie
99
Limpieza de la Superficie
100
Desinfección de la Superficie
100
Limpieza y Desinfección Mecanizadas
101
Esterilización
103
Limpieza de la Tobera del Spray Refrigerante
105
Comprobación del Sistema de Mordaza FG
105
Sustitución del Disco de Obturación
107
Condiciones de Almacenamiento y Transporte
108
Başlamadan Önce
114
Kaidenin Yapısı
115
Çalışma Ömrü
118
Güvenlik Bilgileri
119
Teknik Açıklama
121
Görev
121
BA ULTIMATE Yapısı
122
Teknik Veriler
125
Alınabilecek Türbin Bağlantı Türleri
130
Üretim Verileri
130
Hazırlık
131
İlk Işletmeye Alma Ve Uzun Süre Kullanıma Ara Verilmesi
131
Bir Iş Gününe Başlamadan Önce
131
Her Hastadan Önce
131
KullanıM
133
Motorun Besleme Hortumuna Bağlanması
134
Alet DeğIştirilmesi
135
Türbinin Besleme Hortumuna Bağlanması
136
Delgi Aletlerinin Takılması Ve Çıkartılması
137
Koruyucu Tek Kullanımlık Kafanın Takılması Ve Çıkartılması
142
Sprey Klipsin Takılması Ve Çıkarılması
144
Ardıl Işlem
145
Her Tedaviden Sonra
145
İş Günü Sonunda
145
Koruma Ve BakıM
146
Mekanik Sistemin Sprey Ile Koruyucu Bakıma Tabi Tutulması
146
Germe Pensesi Basma Düğmesi Koruyucu BakıMı
151
Yüzeyin Manuel Temizlenmesi Ve Dezenfekte Edilmesi
152
Makine Ile Temizlenmesi Ve Dezenfekte Edilmesi
154
Sterilizasyon
155
Soğutma Spreyi Enjektörünün Temizlenmesi
157
FG Germe Sisteminin Kontrol Edilmesi
158
Conta Pulunun DeğIştirilmesi
160
Depolama Ve Taşıma Koşulları
161

Productos relacionados

B.A. International Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Mezcladores Sistema de Sellado al Vacío Motores

Más B.A. International manuales

B.A. International BA 45 Manuales

B.A. International BA 45 Instrucciones De Uso (324 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Before You Begin

2 Safety Information

3 Technical Description

4 Preparation

5 Operation

6 Follow-Up

7 Conditioning

8 Maintenance

Deutsch

1 Bevor Sie Beginnen

2 Sicherheitshinweise

3 Technische Beschreibung

4 Vorbereitung

5 Bedienung

6 Nachbereitung

7 Aufbereitung

8 Wartung

Français

1 Avant de Commencer

2 Consignes de Sécurité

3 Description Technique

4 Préparation

5 Manipulation

6 Traitement Ultérieur

7 Préparation

8 Maintenance

Español

1 Antes de Empezar

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción Técnica

4 Preparativos

5 Manejo

6 Acondicionamiento Posterior

7 Acondicionamiento

8 Mantenimiento

Italiano

1 Prima DI Iniziare

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Descrizione Tecnica

4 Preparazione

5 Uso

6 Post-Processo

7 Preparazione

8 Manutenzione

Dutch

1 Voor U Begint

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Technische Beschrijving

4 Voorbereiding

5 Bediening

6 Navolgende Behandeling

7 Gebruiksklaar Maken

8 Onderhoud

B.A. International BA 45 Instrucciones De Uso (164 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

B.A. International Categorias