B.Braun GA677 Manuales

Manuales y guías de usuario para B.Braun GA677. Tenemos 1 B.Braun GA677 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

B.Braun GA677 Instrucciones De Manejo (146 páginas)

Marca: B.Braun | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 0.97 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Safe Handling
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
- 3 Preparation and Setup
  
  7
- 4 Working with the Acculan® 3Ti Charger
  
  8
- 5 Processing
  
  11
  - Cleaning/Disinfecting
    12
- 6 Servicing/Inspection
  
  12
- 7 Troubleshooting List
  
  13
  - Changing Fuses
    14
- 8 Technical Service
  
  14
- 9 Accessories/Spare Parts
  
  15
  - Mains Power Cord
    15
  - Spare Parts
    15
- 10 Technical Specifications
  
  15
- 11 Disposal
  
  16
- 12 Changing a Charging Bay
  
  16
- 13 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
  
  17
Deutsch

18
- 1 Sichere Handhabung
  
  19
- 2 Gerätebeschreibung
  
  19
  - Lieferumfang
    19
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    19
  - Verwendungszweck
    20
  - Erläuterung Anzeige/Symbole der Ladeschächte
    20
  - Funktionsweise
    20
    
    Ladeprinzip
    20
    
    Akku-Temperatur
    21
    
    Ladezeit
    21
- 3 Vorbereiten und Aufstellen
  
  21
- 4 Arbeiten mit dem Acculan® 3Ti Ladegerät
  
  22
- 5 Aufbereitung
  
  26
  - Reinigung/Desinfektion
    26
- 6 Wartung/Prüfung
  
  26
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  27
  - Sicherungswechsel
    28
- 8 Technischer Service
  
  28
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  29
  - Netzanschlussleitung
    29
  - Ersatzteile
    29
- 10 Technische Daten
  
  29
- 11 Entsorgung
  
  30
- 12 Ladeschacht Wechseln
  
  30
Français

32
- 1 Manipulation Sûre
  
  33
- 2 Description de L'appareil
  
  33
  - Etendue de la Livraison
    33
  - Composants Nécessaires
    33
  - Champ D'application
    34
  - Explication des Affichages/Symboles des Compartiments de Recharge
    34
  - Mode de Fonctionnement
    34
    
    Principe de Chargement
    34
    
    Température de L'accu
    35
    
    Durée de Recharge
    35
- 3 Préparation et Installation
  
  35
- 4 Utilisation du Chargeur Acculan® 3Ti
  
  36
- 5 Traitement Stérile
  
  39
  - Nettoyage/Décontamination
    40
- 6 Maintenance/Contrôle
  
  40
- 7 Identification et Élimination des Pannes
  
  41
  - Changement des Fusibles
    42
- 8 Service Technique
  
  42
- 9 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  43
  - Câble D'alimentation Électrique
    43
  - Pièces de Rechange
    43
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  43
- 11 Sort de L'appareil Usagé
  
  44
- 12 Remplacement D'un Compartiment de Recharge
  
  44
Español

46
- 1 Manipulación Correcta
  
  47
- 2 Descripción del Aparato
  
  47
- 3 Preparación E Instalación
  
  49
- 4 Utilización del Cargador Acculan® 3Ti
  
  50
- 5 Trato y Cuidado
  
  53
  - Limpieza/Desinfección
    54
- 6 Mantenimiento/Inspección
  
  54
- 7 Identificación y Subsanación de Fallos
  
  55
  - Cambio de Fusibles
    56
- 8 Servicio de Asistencia Técnica
  
  56
- 9 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  57
  - Cable de Red
    57
  - Piezas de Recambio
    57
- 10 Datos Técnicos
  
  57
- 11 Eliminación de Residuos
  
  58
- 12 Cambio del Compartimento de Carga
  
  58
Italiano

60
- 1 Manipolazione Sicura
  
  61
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  61
- 3 Preparazione Ed Installazione
  
  63
- 4 Operatività con Il Caricabatterie Acculan® 3Ti
  
  64
- 5 Preparazione Sterile
  
  68
  - Pulizia/Disinfezione
    68
- 6 Manutenzione/Controllo
  
  68
- 7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  69
  - Sostituzione del Fusibili
    70
- 8 Assistenza Tecnica
  
  70
- 9 Accessori/Ricambi
  
  71
  - Conduttura DI Allacciamento Alla Rete
    71
  - Ricambi
    71
- 10 Specifiche Tecniche
  
  71
- 11 Smaltimento
  
  72
- 12 Sostituzione del Pozzetto DI Carica
  
  72
Português

74
- 1 Manuseamento Seguro
  
  75
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  75
- 3 Preparação E Montagem
  
  77
- 4 Trabalhar Com O Carregador Acculan® 3Ti
  
  78
- 5 Reprocessamento
  
  82
  - Limpeza/Desinfecção
    82
- 6 Manutenção/Revisão
  
  82
- 7 Reconhecimento E Resolução das Falhas
  
  83
  - Substituição Dos Fusíveis
    84
- 8 Assistência Técnica
  
  84
- 9 Acessórios E Peças Sobressalentes
  
  85
  - Cabo Eléctrico
    85
  - Peças Sobressalentes
    85
- 10 Dados Técnicos
  
  85
- 11 Eliminação
  
  86
- 12 Trocar O Compartimento de Carga
  
  86
Dutch

88
- 1 Veilig Gebruik
  
  89
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  89
  - Inhoud Levering
    89
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    89
  - Gebruiksdoel
    90
  - Verklaring Indicatoren/Symbolen Laadschachten
    90
  - Werking
    90
    
    Laadprincipe
    90
    
    Accu-Temperatuur
    91
    
    Laadduur
    91
- 3 Voorbereiding en Opstelling
  
  91
- 4 Gebruik Van de Acculan® 3Ti Lader
  
  92
- 5 Reiniging en Sterilisatie
  
  96
  - Reiniging/Desinfectie
    96
- 6 Onderhoud/Inspectie
  
  96
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  97
  - Vervanging Van Zekeringen
    98
- 8 Technische Service
  
  98
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  99
  - Netaansluitkabel
    99
  - Onderdelen
    99
- 10 Technische Specificaties
  
  99
- 11 Verwijdering
  
  100
- 12 Laadschacht Vervangen
  
  100
Dansk

102
- 1 Sikker Håndtering
  
  103
- 2 Apparatbeskrivelse
  
  103
  - Leveringsomfang
    103
  - Komponenter Nødvendige Til Drift
    103
  - Anvendelsesformål
    104
  - Forklaring Visning/Symboler for Ladebokse
    104
  - Funktionsvis
    104
    
    Ladeprincip
    104
    
    Batteritemperatur
    105
    
    Ladetid
    105
- 3 Forberedelse Og Opstilling
  
  105
- 4 Arbejder Med Acculan® 3Ti Opladningsapparat
  
  106
  - Klargøring
    106
    
    Tilslutning Af Spændingsforsyning
    106
  - Funktionstest
    106
  - Betjening
    107
    
    Opladning Af Acculan® 3Ti Batterier GA676 Og GA666
    108
    
    Opladning Af Acculan® Batterier GA646, GA626 Og GA616
    109
- 5 Rensning
  
  110
  - Rengøring/Desinfektion
    110
- 6 Vedligeholdelse/Afprøvning
  
  110
- 7 Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  
  111
  - Sikringsskift
    112
- 8 Teknisk Service
  
  112
- 9 Tilbehør/Reservedele
  
  113
  - Nettilslutningsledning
    113
  - Reservedele
    113
- 10 Tekniske Specifikationer
  
  113
- 11 Bortskaffelse
  
  114
- 12 Skift Af Ladeboks
  
  114
Svenska

116
- 1 Säker Hantering
  
  117
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  117
  - Leveransbeskrivning
    117
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    117
  - Användningsändamål
    118
  - Förklaring Indikering/Symboler På Laddningsfacken
    118
  - Funktionssätt
    118
    
    Laddningsprincip
    118
    
    Ackumulatortemperatur
    119
    
    Laddningstid
    119
- 3 Förberedelse Och Uppställning
  
  119
- 4 Arbeta Med Acculan® 3Ti Laddningsaggregat
  
  120
  - Iordningställande
    120
    
    Anslutning Av Nätspänning
    120
  - Funktionskontroll
    120
  - Användning
    121
    
    Laddning Av Acculan® 3Ti Ackumulatorer GA676 Och GA666
    122
    
    Laddning Av Acculan® Ackumulatorer GA646, GA626 Och GA616
    123
- 5 Beredning
  
  124
  - Rengöring/Desinfektion
    124
- 6 Underhåll/Kontroll
  
  124
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  125
  - Säkringsbyte
    126
- 8 Teknisk Service
  
  126
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  127
  - Nätanslutningskabel
    127
  - Reservdelar
    127
- 10 Tekniska Data
  
  127
- 11 Avfallshantering
  
  128
- 12 Byte Av Laddningsfack
  
  128
Русский

130
- Поля Индикации Для Зарядных Гнезд Устройством
  
  131
- Винты Крышки Зарядного Гнезда Эксплуатации Инструмента
  
  132

Productos relacionados

B.Braun Categorias

Equipo Medico Cortapelos Bombas Productos para Cuidado de la Salud Esterilizadores

Más B.Braun manuales

B.Braun GA677 Manuales

B.Braun GA677 Instrucciones De Manejo (146 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation and Setup

4 Working with the Acculan® 3Ti Charger

5 Processing

6 Servicing/Inspection

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Specifications

11 Disposal

12 Changing a Charging Bay

13 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten und Aufstellen

4 Arbeiten mit dem Acculan® 3Ti Ladegerät

5 Aufbereitung

6 Wartung/Prüfung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

12 Ladeschacht Wechseln

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation et Installation

4 Utilisation du Chargeur Acculan® 3Ti

5 Traitement Stérile

6 Maintenance/Contrôle

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Sort de L'appareil Usagé

12 Remplacement D'un Compartiment de Recharge

Español

1 Manipulación Correcta

2 Descripción del Aparato

3 Preparación E Instalación

4 Utilización del Cargador Acculan® 3Ti

5 Trato y Cuidado

6 Mantenimiento/Inspección

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

11 Eliminación de Residuos

12 Cambio del Compartimento de Carga

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione Ed Installazione

4 Operatività con Il Caricabatterie Acculan® 3Ti

5 Preparazione Sterile

6 Manutenzione/Controllo

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

11 Smaltimento

12 Sostituzione del Pozzetto DI Carica

Português

1 Manuseamento Seguro

2 Descrição Do Aparelho

3 Preparação E Montagem

4 Trabalhar Com O Carregador Acculan® 3Ti

5 Reprocessamento

6 Manutenção/Revisão

7 Reconhecimento E Resolução das Falhas

8 Assistência Técnica

9 Acessórios E Peças Sobressalentes

10 Dados Técnicos