Bayer MEDRAD Spectrics Solaris EP Manuales

Bayer MEDRAD Spectrics Solaris EP Manuales

Manuales y guías de usuario para Bayer MEDRAD Spectrics Solaris EP. Tenemos 1 Bayer MEDRAD Spectrics Solaris EP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Bayer MEDRAD Spectrics Solaris EP Manual De Instrucciones

Bayer MEDRAD Spectrics Solaris EP Manual De Instrucciones (577 páginas)

Marca: Bayer | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 21.58 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Introduction
  
  7
  - Important Safety Notice
    7
  - Indications for Use
    7
  - Restricted Sale
    7
  - Trademarks
    7
  - Disclaimers
    7
  - Understanding Symbols
    8
  - Warnings
    10
  - Cautions
    11
  - About the Battery Charging System
    12
- 2 System Basics
  
  13
  - Configurations
    14
  - Status Indicator
    14
  - Battery Status
    14
- 3 Specifications
  
  17
  - Battery Dimensions
    17
  - Power Supply Dimensions
    17
  - Power Cords
    17
  - Overload Protection
    18
  - Electrical Requirements
    18
  - Power Supply DC Output Voltage
    18
  - Electrical Leakage
    18
  - Environmental Specifications
    18
  - Operating
    19
  - Classifications
    19
- 4 Installation
  
  21
  - Standard Parts List
    21
  - Optional Parts List Icbc
    21
  - Procedure Room Installation
    23
  - Control Room Installation
    24
Deutsch

53
- 1 Einführung
  
  55
  - Wichtiger Sicherheitshinweis
    55
  - Anwendungsgebiete
    55
  - Beschränkter Verkauf
    55
  - Marken
    55
  - Haftungsausschlüsse
    55
  - Bedeutung der Symbole
    56
  - Warnhinweise
    58
- 2 Systemgrundlagen
  
  61
  - Informationen zum Batterieladesystem
    61
  - Ausführungen
    62
  - Statusleuchte
    62
  - Batteriestatus
    63
- 3 Technische Daten
  
  65
  - Abmessungen Batterie
    65
  - Abmessungen Netzteil
    65
  - Stromkabel
    65
  - Netzkabelspezifikationen
    66
  - Überlastschutz
    66
  - Elektrische Anforderungen
    66
  - Sicherung
    66
  - Ausgangsgleichspannung Netzteil
    66
  - Ableitströme
    66
  - Umgebungsdaten
    67
  - Klassifikationen
    67
- 4 Installation
  
  69
Français

75
- 1 Introduction
  
  77
  - Mise en Garde Importante
    77
  - Indications
    77
  - Vente Restreinte
    77
  - Marques de Fabrique
    77
  - Responsabilités
    77
  - Signification des Symboles
    78
  - Dangers
    80
  - Attention
    82
- 2 Principes de Fonctionnement
  
  83
  - À Propos du Chargeur de Batterie
    83
  - Modèles
    84
  - Voyant D'état
    84
  - État de la Batterie
    85
- 3 Spécifications
  
  87
  - Taille de la Batterie
    87
  - Taille du Bloc D'alimentation
    87
  - Cordons D'alimentation
    87
  - Spécifications du Câble D'alimentation
    88
  - Protection Contre les Surcharges
    88
  - Alimentation Électrique
    88
  - Fusible
    88
  - Tension de Sortie de Courant Continu du Bloc D'alimentation
    88
  - Courants de Fuite
    88
  - Conditions Ambiantes
    89
  - Classifications
    89
- 4 Installation
  
  91
Italiano

98
- 1 Introduzione
  
  100
  - Avviso Importante Per la Sicurezza
    100
  - Indicazioni Per L'uso
    100
  - Vendita Limitata
    100
  - Marchi DI Fabbrica
    100
  - Limitazioni DI Responsabilità
    100
  - Simboli
    101
  - Avvertenze
    103
  - Attenzione
    105
- 2 Nozioni DI Base
  
  106
  - Informazioni Sul Sistema DI Ricarica Della Batteria
    106
  - Configurazioni
    107
  - Spia DI Stato
    107
  - Stato Della Batteria
    108
- 3 Caratteristiche Tecniche
  
  110
  - Dimensioni Batteria
    110
  - Dimensioni Alimentatore
    110
  - Cavi DI Alimentazione
    110
  - Specifiche del Cavo DI Alimentazione
    111
  - Protezione Sovraccarichi
    111
  - Requisiti Elettrici
    111
  - Fusibile
    111
  - Tensione in Uscita CC Dell'alimentatore
    111
  - Dispersioni Elettriche
    111
  - Specifiche Ambientali
    112
  - Classificazioni
    112
- 4 Installazione
  
  114
Español

122
- 1 Introducción
  
  124
  - Aviso Importante sobre Seguridad
    124
  - Indicaciones de Uso
    124
  - Venta Restringida
    124
  - Marcas Comerciales
    124
  - Exenciones de Responsabilidad
    124
  - Descripción de Los Símbolos
    125
  - Advertencias
    127
  - Precauciones
    129
- 2 Descripción del Sistema
  
  130
  - Acerca del Sistema de Carga de Batería
    130
  - Configuraciones
    131
  - Indicador de Estado
    131
  - Estado de la Batería
    132
- 3 Especificaciones
  
  134
  - Dimensiones de la Batería
    134
  - Dimensiones de la Fuente de Alimentación
    134
  - Cables de Alimentación
    134
  - Especificaciones del Cable de Alimentación
    135
  - Protección contra las Sobrecargas
    135
  - Requisitos Eléctricos
    135
  - Fusible
    135
  - Tensión de Salida de CC de la Fuente de Alimentación
    135
  - Fugas de Corriente
    135
  - Sin Funcionar (Transporte y Almacenamiento)
    136
  - Especificaciones Ambientales
    136
  - Clasificaciones
    136
- 4 Instalación
  
  138
Português

146
- 1 Introdução
  
  148
  - Aviso Importante sobre Segurança
    148
  - Indicações de Uso
    148
  - Venda Restrita
    148
  - Marcas Comerciais
    148
  - Isenção de Responsabilidade
    148
  - Significado Dos Símbolos
    149
  - Atenção
    151
  - Precauções
    153
- 2 Fundamentos Do Sistema
  
  154
  - Sobre O Sistema de Recarga de Bateria
    154
  - Configurações
    155
  - Indicador de Status
    155
  - Status da Bateria
    156
- 3 Especificações
  
  158
  - Dimensões da Bateria
    158
  - Dimensões da Fonte de Alimentação
    158
  - Cabos de Alimentação
    158
  - Especificações Do Cabo de Alimentação
    159
  - Proteção contra Sobrecarga
    159
  - Requisitos Elétricos
    159
  - Fusível
    159
  - Tensão de Saída CC da Fonte de Alimentação
    159
  - Corrente de Fuga
    159
  - Especificações Ambientais
    160
  - Classificações
    160
- 4 Instalação
  
  162
Dutch

170
- 1 Inleiding
  
  172
  - Belangrijke Veiligheidskennisgeving
    172
  - Indicaties Voor Gebruik
    172
  - Handelsbeperking
    172
  - Handelsmerken
    172
  - Vrijwaringclausules
    172
  - Verklaring Van Symbolen
    173
  - Waarschuwingen
    175
  - Aandachtspunten
    177
- 2 Basisgegevens Systeem
  
  178
  - De Batterijoplader
    178
  - Configuraties
    179
  - Statusindicator
    179
  - Batterijstatus
    180
- 3 Specificaties
  
  182
  - Afmetingen Batterij
    182
  - Afmetingen Voedingseenheid
    182
  - Netsnoeren
    182
  - Specificaties Netsnoer
    183
  - Overbelastingsbescherming
    183
  - Elektrische Vereisten
    183
  - Zekering
    183
  - Uitgangsspanning Gelijkspanningsvoedingseenheid
    183
  - Lekstroom
    183
  - Milieuspecificaties
    184
  - Classificaties
    184
- 4 Installatie
  
  186
Svenska

194
- 1 Inledning
  
  196
  - Viktig Anmärkning Angående Säkerhet
    196
  - Indikationer För Användning
    196
  - Försäljningsrestriktioner
    196
  - Varumärken
    196
  - Friskrivningsklausuler
    196
  - Beskrivning Av Symbolerna
    197
  - Varningar
    199
  - Försiktighet
    200
- 2 Elementära Systemfakta
  
  202
  - Om Systemet För Batteriladdning
    202
  - Konfigurationer
    203
  - Statusindikator
    203
  - Batteristatus
    204
- 3 Specifikationer
  
  206
  - Batteriets Dimensioner
    206
  - Strömförsörjningsaggregatets Dimensioner
    206
  - Nätsladdar
    206
  - Specifikationer För Strömkabeln
    207
  - Överbelastningsskydd
    207
  - Elektriska Krav
    207
  - Säkring
    207
  - Utgående Likspänning Från Strömförsörjningsaggregatet
    207
  - LäckströM
    207
  - Miljöspecifikationer
    208
  - Klassificeringar
    208
- 4 Installation
  
  210
  - Lista Över Standarddelar
    210
  - Lista Över Tillvalsdelar Icbc
    211
  - Installation I Undersökningsrummet
    212
  - Installation I Kontrollrum
    213
Dansk

218
- 1 Indledning
  
  220
  - Vigtig Sikkerhedsbemærkning
    220
  - Anvendelsesområde
    220
  - Begrænset Salg
    220
  - Varemærker
    220
  - Ansvarsfralæggelse
    220
  - Symboler Og Beskrivelser
    221
  - Advarsler
    223
  - Forholdsregler
    224
- 2 Grundlæggende Oplysninger Om Systemet
  
  226
  - Lidt Om Batteriopladningssystemet
    226
  - Konfigurationer
    227
  - Statusindikator
    227
  - Batteristatus
    228
- 3 Specifikationer
  
  230
  - Batteriets Dimensioner
    230
  - Strømforsyningens Dimensioner
    230
  - Netledninger
    230
  - Nedledningsspecifikationer
    231
  - Overbelastningssikring
    231
  - Elektriske Krav
    231
  - Sikring
    231
  - Strømforsyningens Jævnstrømsudgangsspænding
    231
  - Elektrisk Strømtab
    231
  - MiljøMæssige Specifikationer
    232
  - Klassifikationer
    232
- 4 Installation
  
  234
  - Standard Reservedelsliste
    234
  - Reservedelsliste for Ekstraudstyr Icbc
    235
  - Installation I Procedurerummet
    236
  - Installation I Kontrolrummet
    237
Norsk

242
- 1 Innledning
  
  244
  - Viktig Sikkerhetsmerknad
    244
  - Bruksindikasjoner
    244
  - Begrenset Salg
    244
  - Varemerker
    244
  - Ansvarsfraskrivelse
    244
  - Symbolforklaringer
    245
  - Advarsler
    247
  - Forsiktighetsregel
    249
- 2 Grunnleggende Systeminformasjon
  
  250
  - Om Batteriladersystemet
    250
  - Konfigurasjoner
    251
  - Statusindikator
    251
  - Batteristatus
    252
- 3 Spesifikasjoner
  
  254
  - Batteridimensjoner
    254
  - Dimensjoner, Strømforsyning
    254
  - Strømledninger
    254
  - Spesifikasjoner for Strømkabel
    255
  - Overlastvern
    255
  - Elektriske Krav
    255
  - Sikring
    255
  - Strømtilførsel DC-Utgangsspenning
    255
  - LekkasjestrøM
    255
  - Miljøspesifikasjoner
    256
  - Klassifikasjoner
    256
- 4 Installasjon
  
  258
  - Liste over Standarddeler
    258
  - Liste over Valgfrie Deler Icbc
    259
  - Installasjon I Operasjonsstue
    260
  - Installasjon I Kontrollrom
    261
Suomi

266
- 1 Johdanto
  
  268
  - Tärkeä Turvalli
    268
  - Suusilmoitus
    268
    
    Käyttöaiheet
    268
    
    Myyntirajoitus
    268
    
    Tavaramerkit
    268
    
    Vastuuvapaus- Lausekkeet
    268
    
    Merkkien Selitykset
    269
    
    Varoituksia
    271
    
    Huomautuksia
    273
- 2 Järjestelmän Perustoiminnot
  
  274
  - Tietoja Akun Latausjärjestelmästä
    274
  - Kokoonpanot
    275
  - Tilanosoitin
    275
  - Akun Tila
    276
- 3 Tekniset Tiedot
  
  278
  - Akun Mitat
    278
  - Virtalähteen Mitat
    278
  - Virtajohdot
    278
  - Virtajohdon Tekniset Tiedot
    279
  - Ylikuormitussuojaus
    279
  - Sähkövaatimukset
    279
  - Sulake
    279
  - Virtalähteen Tasavirtalähtöjännite
    279
  - Sähkövuoto
    279
  - Ympäristövaatimukset
    280
  - Luokitukset
    280
- 4 Asennus
  
  282
  - Luettelo Vakio-Osista
    282
  - Luettelo Valinnaisista Osista Icbc
    283
  - Asennus Toimenpidehuoneeseen
    284
  - Asennus Ohjaushuoneeseen
    285
Ελληνικά

290
Русский

314
Slovenčina

338
- 1 Úvod
  
  340
  - Dôležité Bezpečnostné Upozornenie
    340
  - Indikácia Použitia
    340
  - Obmedzenia Predaja
    340
  - Ochranné Známky
    340
  - Právne Vymedzenia
    340
  - Vysvetlenie Symbolov
    341
  - Výstrahy
    343
  - Upozornenia
    344
- 2 Základné Informácie O Systéme
  
  346
  - O Systéme Na Dobíjanie Akumulátorov
    346
  - Konfigurácie
    347
  - Kontrolka Stavu
    347
  - Stav Akumulátora
    348
- 3 Špecifikácie
  
  350
  - Rozmery Akumulátora
    350
  - Rozmery Napájacieho Zdroja
    350
  - Napájacie Káble
    350
  - Technické Vlastnosti Napájacieho Kábla
    351
  - Ochrana Proti Prepätiu
    351
  - Požiadavky Na Elektrickú Inštaláciu
    351
  - Poistka
    351
  - Výstupné Napätie Jednosmerného Zdroja Napätia
    351
  - Elektrický Zvod
    351
  - Špecifikácie Prostredia
    352
  - Klasifikácie
    352
- 4 Inštalácia
  
  354
Български

362
Türkçe

386
- 1 Giriş
  
  388
  - Önemli Güvenlik Duyurusu
    388
  - KullanıM Endikasyonları
    388
  - Sınırlı Satış
    388
  - Ticari Markalar
    388
  - Ret Beyanları
    388
  - Sembollerin Anlamı
    389
  - Uyarılar
    391
  - Dikkat Edilecek Hususlar
    392
- 2 Sistem Temel Bilgileri
  
  394
  - Batarya Şarj Edici Sistemi Hakkında
    394
  - Yapılandırmalar
    395
  - Durum Göstergesi
    395
  - Batarya Durumu
    396
- 3 Teknik Özellikler
  
  398
  - Batarya Boyutları
    398
  - Güç Kaynağı Boyutları
    398
  - Elektrik Kabloları
    398
  - Güç Kablosu Özellikleri
    399
  - Aşırı Yük Koruması
    399
  - Elektrik Gereklilikleri
    399
  - Sigorta
    399
  - Güç Kaynağı DC Çıkış Voltajı
    399
  - Elektrik Kaçağı
    399
  - Çevresel Özellikler
    400
  - Sınıflandırmalar
    400
- 4 Kurulum
  
  402
  - Standart Parçalar Listesi
    402
  - Elektrik Kablosu
    402
  - İsteğe Bağlı Parçalar Listesi Icbc
    403
  - İşlem Odası Kurulumu
    404
  - Kumanda Odası Kurulumu
    405
Čeština

410
- 1 Úvod
  
  412
  - Důležité Bezpečnostní Upozornění
    412
  - Indikace Pro Použití
    412
  - Pouze Na Lékařský Předpis
    412
  - Ochranné Známky
    412
  - Odmítnutí Odpovědnosti
    412
  - Použité Symboly
    413
  - Výstrahy
    415
  - Upozornění
    416
- 2 Základní Popis Systému
  
  418
  - O NabíjecíM Systému Baterie
    418
  - Konfigurace
    419
  - Stavový Indikátor
    419
  - Stav Baterie
    420
- 3 Specifikace
  
  422
  - Rozměry Baterie
    422
  - Rozměry Zdroje Napájení
    422
  - Napájecí Kabely
    422
  - Parametry Přívodního Kabelu
    423
  - Ochrana Proti Přetížení
    423
  - Elektrické Požadavky
    423
  - Pojistka
    423
  - Výstupní Napětí Stejnosměrného Proudu Zdroje Napájení
    423
  - Svodový Proud
    423
  - Specifikace Prostředí
    424
  - Klasifikace
    424
- 4 Instalace
  
  426
汉语

434
- 免责声明
  436
- 指定用途
  436
- 重要安全声明
  436
- 销售限制
  436
- 了解符号
  437
- 关于电池充电系统
  442
- 系统基本信息
  442
- 状态指示灯
  443
- 电池状态
  443
- 电池尺寸
  446
- 电源尺寸
  446
- 电源线
  446
- 保险丝
  447
- 电源直流输出电压
  447
- 电源线规格
  447
- 过载保护
  447
- 环境规格
  448
- 标准部件列表
  450
- 操作室安装
  451
- 选件列表 Icbc
  451
- 控制室安装
  452
Hrvatski

458
- 1 Uvod
  
  460
  - Važna Sigurnosna Obavijest
    460
  - Namjena
    460
  - Ograničena Prodaja
    460
  - Zaštitni Znakovi
    460
  - Ograničenje Odgovornosti
    460
  - Razumijevanje Simbola
    461
  - Upozorenja
    463
  - Mjere Opreza
    464
- 2 Osnovne Informacije O Sustavu
  
  466
  - O Sustavu Integriranog Kontinuiranog Punjača Baterije
    466
  - Konfiguracije
    467
  - PokazivačI Statusa
    467
  - Status Baterije
    468
- 3 Specifikacije
  
  470
  - Dimenzije Baterije
    470
  - Dimenzije Napajanja
    470
  - Kablovi Za Napajanje
    470
  - Specifikacije Kabela Napajanja
    471
  - Zaštita Od Preopterećenja
    471
  - Električni Zahtjevi
    471
  - Osigurač
    471
  - Napajanje Istosmjernog Izlaznog Napona
    471
  - Električno Curenje
    471
  - Specifikacije Okruženja
    472
  - Radni Uvjeti
    472
  - Klasifikacije
    472
- 4 Instalacija
  
  474
Magyar

482
- 1 Bevezető
  
  484
  - Fontos Biztonsági Megjegyzés
    484
  - Felhasználási Javallatok
    484
  - Korlátozott Értékesítés
    484
  - Védjegyek
    484
  - Felelősségkizárási Nyilatkozatok
    484
  - A Szimbólumok Bemutatása
    485
  - Figyelmeztetések
    487
  - Figyelem-FelhíVások
    489
- 2 Rendszer Alapvető Ismertetése
  
  490
  - Az Akkumulátortöltő Rendszerről
    490
  - KonfiguráCIók
    491
  - Állapotjelző
    492
  - Akkumulátor Állapota
    492
- 3 Műszaki Jellemzők
  
  494
  - Az Akkumulátor Méretei
    494
  - A Tápegység Méretei
    494
  - Tápkábelek
    494
  - A Tápkábelre Vonatkozó SpecifikáCIók
    495
  - Túláramvédelem
    495
  - Elektromos Követelmények
    495
  - Biztosíték
    495
  - A Tápegység Egyenáramú Kimeneti Feszültsége
    495
  - Elektromos Szivárgás
    495
  - Környezeti Jellemzők
    496
  - MűköDés Közben
    496
  - Osztályozások
    496
- 4 Beszerelés
  
  498
Polski

506
- 1 Wstęp
  
  508
  - Ważna Informacja Dotycząca Bezpieczeństwa
    508
  - Przeznaczenie
    508
  - Ograniczenia Sprzedaży
    508
  - Znaki Towarowe
    508
  - Zrzeczenie OdpowiedzialnośCI
    508
  - Znaczenie Symboli
    509
  - Ostrzeżenia
    511
  - Przestrogi
    513
- 2 Podstawowe Informacje O Systemie
  
  514
  - Zintegrowany System CIągłego Ładowania Baterii
    514
  - Konfiguracja
    515
  - Wskaźnik Stanu
    515
  - Stan Baterii
    516
- 3 Dane Techniczne
  
  518
  - Wymiary Akumulatora
    518
  - Wymiary Zasilacza
    518
  - Kable Zasilania
    518
  - Dane Techniczne Kabla Zasilania
    519
  - Ochrona Przed Przeciążeniem
    519
  - Wymagania Elektryczne
    519
  - Bezpiecznik
    519
  - Napięcie Wyjściowe Zasilacza Prądu Stałego
    519
  - PrąD Upływu
    519
  - Dane Środowiskowe
    520
  - Podczas Pracy
    520
  - Klasyfikacje
    520
- 4 Instalacja
  
  522
Română

530
- 1 Introducere
  
  532
  - Notă Importantă Referitoare la Siguranţă
    532
  - IndicaţII de Utilizare
    532
  - Limitarea Comercializării
    532
  - Mărci Comerciale
    532
  - DeclaraţII de Neasumare a ResponsabilităţII
    532
  - Înţelegerea Simbolurilor
    533
  - Avertizări
    535
  - Atenţionări
    537
- 2 Noţiuni de Bază Referitoare la Sistem
  
  538
  - Despre Sistemul de Încărcare a Bateriilor
    538
  - Configurări
    539
  - Indicator de Stare
    540
  - Starea Bateriei
    540
- 3 SpecificaţII
  
  542
  - Dimensiunile Bateriei
    542
  - Dimensiunile Sursei de Alimentare
    542
  - Cabluri de Alimentare
    542
  - SpecificațII Privind Cablul de Alimentare
    543
  - Protecţie la Suprasarcină
    543
  - Cerinţe Electrice
    543
  - Siguranță
    543
  - Tensiunea de Ieşire a Curentului Continuu a Sursei de Alimentare
    543
  - Pierderile Electrice
    543
  - SpecificaţII Privind Mediul Înconjurător
    544
  - Clasificări
    544
- 4 Instalarea
  
  546
  - Lista Cu Piese Standard
    546
  - Lista Cu Piese Opţionale Icbc
    547
  - Instalarea În Camera de Procedură
    548
  - Instalarea În Camera de Comandă
    549
Slovenščina

554
- 1 Uvod
  
  556
  - Pomembna Opomba Glede Varnosti
    556
  - Indikacije Za Uporabo
    556
  - Omejena Prodaja
    556
  - Blagovne Znamke
    556
  - Izjave O Omejitvi Odgovornosti
    556
  - Razlaga Simbolov
    557
  - Opozorila
    559
  - Svarila
    560
- 2 Osnove Sistema
  
  562
  - O Sistemu Polnjenja Baterije
    562
  - Konfiguracije
    563
  - Kazalnik Stanja
    563
  - Stanje Baterije
    564
- 3 Specifikacije
  
  566
  - Mere Baterije
    566
  - Mere Napajalnika
    566
  - Napajalni Kabli
    566
  - Tehnični Podatki Napajalnega Kabla
    567
  - Zaščita Pred Preobremenitvijo
    567
  - Električne Zahteve
    567
  - Varovalka
    567
  - Enosmerna Izhodna Napetost Napajalnika
    567
  - Odvodni Tok
    567
  - Specifikacije Okoljskih Pogojev
    568
  - Razvrstitve
    568
- 4 Namestitev
  
  570
  - Seznam Standardnih Delov
    570
  - Seznam Izbirnih Delov Icbc
    571
  - Namestitev V Sobo Za Postopke
    572
  - Namestitev V Nadzorno Sobo
    573

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Bayer Categorias

Equipo Medico Glucómetros Equipos para Control de Plagas Cigarrillos Electrónicos Instrumentos de Medición

Más Bayer manuales