Bertolini 140 Manuales

Bertolini 140 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bertolini 140. Tenemos 2 Bertolini 140 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento, Uso Y Mantenimiento

Bertolini 140 Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento

Bertolini 140 Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento (140 páginas)

Segadoras

Marca: Bertolini | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 1.15 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Segnali DI Avvertimento
  4
- Avvertenze Per la Sicurezza
  4
- Trasporto
  6
- Informazioni Sulla Demolizione
  6
- Informazionie Norme Generali
  7
- Spiegazione Dei Simboli
  7
- Marcatura Ed Identiﬁ Cazione
  7
  - Importante
    7
- Misure D'ingombro
  8
- Velocità
  8
- Dati Tecnici
  8
- Comandi
  9
- Avviamento Motore
  9
- Innesto Velocità
  10
- Prese DI Potenza
  10
- Bloccaggio Differenziale
  10
- Stegole DI Guida
  10
- Sbloccaggio Barra Falciante
  10
- Montaggio/Smontaggio Barra Falciante Ed Accessori (140 L)
  11
- Funzionamento Comandi (140L)
  11
- Istruzioni Montaggio Freno
  11
- Dispositivi DI Sicurezza
  12
- Arresto Motore
  12
- Gancio Frizione
  12
  - Scatola del Cambio
    13
- Lubriﬁ Cazione
  13
- Sostituzione Olio Scatola Cambio
  13
- Vibrazioni alle Stegole
  14
- Rumore Aereo
  14
- Leva Bloccaggio/Sbloccaggio Otturatore Attacco Rapido
  14
- Frizione
  14
- Bloccaggio Differenziale
  14
- Leva Comando Inversore
  14
- Freni
  14
- Registrazione Comandi
  14
- Applicazione Barra Falciante Frontale
  15
- Manutenzione Barra
  15
- Falciante Frontale
  15
Français

17
- Notes de Securite
  18
- Signaux D'avertissement
  18
- Information Sur la Démolition
  20
- Explication des Symboles
  21
- Généralités
  21
  - Pieces de Rechange
    21
  - Entretien du Moteur
    21
- Marquage et Identiﬁ Cation
  21
- Données Techniques
  22
- Mesures D'encombrement
  22
- Vitesses
  22
- Commandes
  23
- Démarrage Moteur
  23
- Blocage Différentiel
  24
  - Blocage du Differentiel
    24
- Démontage de la Barre Faucheuse
  24
- Enclenchement Vitesse
  24
- Mancherons Conduite
  24
- Prises de Force
  24
- (140 L)
  25
- Fonctionnement des Commandes (140L)
  25
- Instructions de Montage des Freins
  25
- Montage et Démontage de la Barre
  25
- Arrêt Moteur
  26
- Crochet D'embrayage
  26
  - Boite de Vttesses
    27
  - Prise de Force Outils
    27
- Dispositifs de Sécurité
  26
- Lubriﬁ Cation
  27
- Substitution Huile Boîte de Vitesse
  27
- Blocage Différentiel
  28
- Embrayage
  28
- Freins
  28
- Levier Commande Inverseur
  28
- Niveau Sonore
  28
- Obturateur Attelage Rapide
  28
- Vibrations aux Mancherons
  28
- Application Barre Faucheuse Frontale
  29
- Entretien de la Barre
  29
- Faucheuse Frontale
  29
English

31
- Safety Warnings
  32
- Warning Signals
  32
- Information on Demolition
  34
- Transport
  34
- Explanation of Symbols
  35
  - Spiegazione Dei Simboli
    35
- Identiﬁ Cation Data
  35
  - Important
    35
- Information and General Rules
  35
- Overall Dimensions
  36
- Speed
  36
- Technical Data
  36
- Controls
  37
- Engine Start-Up
  37
- Differential Lock
  38
- Engaging Gears
  38
- Handlebars
  38
- Power Take-Off
  38
- Unlocking Cutter Bar
  38
- Assembly and Disassembly of Cutter Bar and Accessories
  39
- Brake Assembly Instructions
  39
- Controls Operation (140L)
  39
- Engine Stop
  40
- Gear Hook
  40
- Safety Devices
  40
- Gearbox Oil Replacement
  41
- Lubrication
  41
- Airborne Noise
  42
- Clutch
  42
- Controls Adjustment Brakes
  42
- Differential Lock
  42
- Handlebar Vibration
  42
- Quickﬁ T Shutter Lock/Unlock Lever
  42
- Reversing Gear Control Lever
  42
- Application of Frontal Cutter Bar
  43
- Maintenance of Frontal Cutter Bar
  43
Deutsch

45
- Algemeine Sicherheitsforschriften
  46
- Warnsymbole
  46
- Informationen zur Verschrottung
  48
- Allgemeine Hinweise
  49
- Identiﬁ Zierungsdaten
  49
- Und Vorschrifen
  49
  - Wartung des Motors
    49
- Zeichenerklärung
  49
- Abmessungen
  50
- Fahrgeschwindigkeiten
  50
- Technische Daten
  50
- Anlassen des Motors
  51
- Bedienungselemente
  51
- Differentialsperre
  52
- Einlegen der Gänge
  52
- Entblockung des Mähwerks
  52
- Lenkholm
  52
- Zapfwelle
  52
- Anleitung Bremsenmontage
  53
- Bedienungselemente(140L)
  53
- Ein- und Ausbau von Mähbalken und anderen Anbaugeräten (140L)
  53
- Kupplungsgabel
  54
- Motorstop
  54
- Sicherheitsvorrichtungen
  54
- Schmierung
  55
- Ölwechsel IM Getriebegehäuse
  55
- Differentialsperre
  56
- Einstellung der Bedienungselemente Bremsen
  56
- Entblockungs/Blockungshebel für Quickﬁ T-Verschluß
  56
- Geräuschpegel
  56
- Kupplung
  56
- Vibrationen am Lenkholm
  56
- Wendegetriebehebel
  56
- Anbau des Frontmähbalkens
  57
- Wartung des Frontmähbalkens
  57
Español

59
- Advertencias para Seguridad
  60
- Simbolos de Advertencia
  60
- Informaciones sobre la Demolición
  62
- Transporte
  62
- Explicación de Los Símbolos
  63
  - Mantenimiento del Motor
    63
- Informaciones y Normas Generales
  63
- Marcado E Identificacion
  63
  - Importante
    63
- Datos Técnicos
  64
- Dimensiones
  64
  - Velocidades
    64
- Velocidad
  64
- Arranque del Motor
  65
- Mandos
  65
- Bloqueo Diferencial
  66
- Desbloqueo Barra de Corte
  66
- Embrague de las Velocidades
  66
  - Colocacion Velocidades
    66
- Mancera de Conducción
  66
  - MANCERAS de GUIA (Fig. 8)
    66
- Tomas de Fuerza
  66
- Funcionamiento de Los Mandos (140L)
  67
- Lnstrucciones para el Montaje del Freno
  67
- Montaje y Desmontaje de la Barra Segadora y Accesorios (140 L)
  67
  - Dlsposltlvos de SEGURIDAD
    68
- Dispositivos de Seguridad
  68
- Gancho Embrague
  68
- Paro del Motor
  68
- Lubricación
  69
- Sustitución Aceite Caja de Cambio
  69
- Bloqueo Diferencial
  70
- Del Obturador Enganche Rapido
  70
- Embrague
  70
- Frenos
  70
- Palanca Bloqueo/Desbloqueo
  70
- Palanca de Mando del Inversor
  70
- Ruido Aéreo
  70
- Vibraciones en las Manceras
  70
- De la Barra de Siega Delantera
  71
- Mantenimiento de la Barra de Siega Delantera
  71
Português

73
- Advertências de Segurança
  74
- Sinais de Perigo
  74
- Informaçðes sobre a Demolição
  76
- Transporte
  76
- Explicações Dos Símbolos
  77
- Informação E Normas Gerais
  77
  - Manutenção Do Motor
    77
  - Explicação Dos Símbolos
    77
- Marcas E Identiﬁ Cação
  77
- Dados Técnicos
  78
- Dimensões
  78
- Velocidade
  78
- Arranque Do Motor
  79
- Comandos
  79
- Bloqueio Diferencial
  80
- Braços de Guia
  80
- Desbloqueio Barra de Corte
  80
- Ligação Velocidade
  80
- Tomada de Força
  80
- Funcionamento Dos Comandos (140L)
  81
- Instruções Montagem Travão
  81
- Montagem E Desmontagem da Barra de Corte E Acessórios
  81
- Dispositivos de Segurança
  82
- Gancho Embraiagem
  82
  - Moto-Gadanheira: Usar Somente Óleo
    83
- Paragem Do Motor
  82
- Lubriﬁ Cação
  83
- Substituição Óleo Caixa de Velocidades
  83
- Bloqueio Diferencial
  84
- Embraiagem
  84
- Manete Bloqueio/Desbloqueio Obturador Engate Rápido
  84
- Manete Comando Inversor
  84
- Registracçao Comandos Travões
  84
- Ruído Aéreo
  84
- Vibrações Dos Braços
  84
- Aplicação da Barra de Corte Frontal
  85
- Manutenção da Barra de Corte Frontal
  85
  - Movimento Em Banho de Oleo
    85
Dutch

87
- Veiligheidsvoorschriften
  88
- Waarschuwing-Steken
  88
- Informatie Met Betrkking Tot de Sloop
  90
- Vervorer Van de Machime
  90
- Algemene Informatie en Normen
  91
- Merkteken en Identiﬁ Catie
  91
- Verklaring der Symbolen
  91
- Afmetingen
  92
- Snelheid
  92
- Technische Gegevens
  92
- Bediening
  93
- Starten Motor
  93
- Aftakassen
  94
- Deblokkering Van DI Maaibalk
  94
- Differentieelblokkering
  94
- Schakelen
  94
- Stuurhendels
  94
- Aankoppeling en Loskoppeling Van Maaibalk en andere Werktuigen (140 L)
  95
- Bediening Van de Hendels (140L)
  95
- Instructies Monteren Rem
  95
- Koppelingsklem
  96
- Motorstop
  96
- Olieverversing Versnellingsbak
  97
- Smering
  97
- Afstellen Bedieningshendels
  98
- Differentieelblokkering
  98
- Geluidsproductie
  98
- Hendel Bediening Omkeermechanisme
  98
- Koppeling
  98
- Remmen
  98
- Sluithefboom/Deblokkeringshefboom Voor Enn Vlugge Verbinding Van die Afsluiter
  98
- Trillingen Op de Stuurhendels
  98
- Onderhoud Maaibalk
  99
- Toepassing Frontale Maaibalk
  99
Türkçe

101
- Güvenlik Uyarıları
  102
- Güvenli̇k Uyarilari
  102
- Uyarı Işaretleri
  102
- Nakliye
  104
- Sökme Bilgileri
  104
- Bilgiler Ve Genel Kurallar
  105
- Sembollerin Açıklanması
  105
  - Yedek Parçalar
    105
- İşaretleme Ve Tanımlama
  105
- Genel Boyutlar
  106
- Hız
  106
- Teknik Bilgiler
  106
- Kumandalar
  107
- Motorun Çalıştırılması
  107
- Biçme Çubuğunun Kilidini Açma
  108
- Diferansiyel Kilidi
  108
- Güç Çıkışı
  108
- Tutma Kolları
  108
- Vitese Takma
  108
- Biçme Çubuğunun Ve Aksesuarların Takılması Ve Sökülmesi (140 L)
  109
- Fren Montaj Talimatları
  109
- Kumandaların Çalışması (140 L)
  109
- Güvenlik Aygıtları
  110
- Kavrama Kancası
  110
- Motoru Durdurma
  110
- Vites Kutusu Yağı DeğIşIMI
  111
- Yağlama
  111
- Diferansiyel Kilidi
  112
- Frenler
  112
- Geri Vites Kumanda Kolu
  112
- Havadan Iletilen Gürültü
  112
- Hızlı Bağlantılı ÖrtüCü Kilitleme/Açma Kolu
  112
- Kavrama
  112
- Kumandaların Ayarlanması
  112
- Tutma Kolu TitreşIMI
  112
- Ön Biçme Çubuğu Uygulaması
  113
- Ön Biçme Çubuğunun BakıMı
  113
Română

115
- Avertizări Referitoare la Siguranţă
  116
- Semnale de Avertizare
  116
- InformaţII Privind Dezmembrarea
  118
- Transportul
  118
- Explicarea Simbolurilor
  119
- InformaţII ŞI Norme Generale
  119
  - Întreţinerea Motorului
    119
- Marcaje ŞI Identificare
  119
- Date Tehnice
  120
- Dimensiuni
  120
- Viteze
  120
- Comenzi
  121
- Pornirea Motorului
  121
- Blocarea Diferenţialului
  122
- Cuplarea Vitezelor
  122
- Deblocarea Barei de Cosire
  122
- Mânere de Ghidare
  122
- Prize de Putere
  122
- Funcţionarea Comenzilor (140 L)
  123
- Instrucţiuni de Montare a Frânei
  123
- Montarea/Demontarea Barei de Cosire ŞI a Accesoriilor (140 L)
  123
- Cârlig Ambreiaj
  124
- Dispozitivele de Siguranţă
  124
- Oprirea Motorului
  124
- Lubrifi Erea
  125
- Înlocuirea Uleiului Din Cutia de Viteze
  125
- Ambreiajul
  126
- Blocarea Diferenţialului
  126
- Frânele
  126
- Maneta de Blocare/Deblocare Aobturatorului Cuplajului Rapid
  126
- Maneta de Comandă a Marşarierului
  126
- Reglarea Comenzilor
  126
- Vibraţiile la Nivelul Mânerelor
  126
- Zgomotul În Aer
  126
- Montarea Barei de Cosire Frontale
  127
- Întreţinerea Barei de Cosire Frontale
  127
  - Certificato DI Garanzia
    130
  - Certificat de Garantie
    131
  - Warranty Certificate
    132
  - Certificado de Garantía
    134
  - Garantie Bewijs
    136
  - Certificat de Garanţie
    138

Publicidad

Bertolini 140 Uso Y Mantenimiento

Bertolini 140 Uso Y Mantenimiento (76 páginas)

Marca: Bertolini | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 1.3 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Informazionie Norme Generali
  3
- Spiegazione Dei Simboli
  3
- Marcatura Ed Identificazione
  3
- Misure D'ingombro
  4
- Velocità
  4
- Dati Tecnici
  4
- Comandi
  5
- Avviamento Motore
  5
- Innesto Velocità
  6
- Prese DI Potenza
  6
- Bloccaggio Differenziale
  6
- Stegole DI Guida
  6
- Sbloccaggio Barra Falciante
  6
- Funzionamento (141 M)
  7
- Registrazione (141 M)
  7
- Istruzioni Montaggio Freno
  8
- Funzionamento Comandi (140 L)
  8
- Montaggio/Smontaggio Barra Falciante Ed Accessori (140 L)
  8
- Dispositivi DI Sicurezza
  9
  - Arresto Motore
    9
  - Gancio Frizione
    9
- Lubrificazione
  9
- Sostituzione Olio Scatola Cambio
  9
- Registrazione Comandi
  10
  - Freni
    10
  - Leva Comando Inversore
    10
  - Frizione
    10
  - Bloccaggio Differenziale
    10
  - Leva Bloccaggio/Sbloccaggio Otturatore Attacco Rapido
    10
- Rumore Aereo
  10
- Vibrazioni alle Stegole
  10
- Applicazione Barra Falciante Frontale
  11
- Manutenzione Barra Falciante Frontale
  11
Français

13
- Explication des Symboles
  13
- Généralités
  13
- Marquage et Identification
  13
- Données Techniques
  14
- Mesures D'encombrement
  14
- Vitesses
  14
- Commandes
  15
- Démarrage Moteur
  15
- Blocage Différentiel
  16
  - Blocage du Differentiel
    16
- Démontage de la Barre Faucheuse
  16
- Enclenchement Vitesse
  16
- Mancherons Conduite
  16
- Prises de Force
  16
- Fonctionnement (141 M)
  17
- Reglage (141 M)
  17
- Fonctionnement des Commandes
  18
  - (140 L)
    18
- Instructions de Montage des Freins
  18
- Montage et Démontage de la Barre
  18
- Dispositifs de Sécurité
  19
  - Arrêt Moteur
    19
  - Crochet D'embrayage
    19
  - Lubrification
    19
- Substitution Huile Boîte de Vitesse
  19
  - Embrayage
    20
  - Blocage Différentiel
    20
  - Levier Engagement/Désengagement
    20
  - Obturateur Attelage Rapide
    20
- Niveau Sonore
  20
- Vibrations aux Mancherons
  20
- Application Barre Faucheuse Frontale
  21
- Entretien de la Barre Faucheuse Frontale
  21
Deutsch

23
- Allgemeine Hinweise und Vorschrifen
  23
- Identifizierungsdaten
  23
- Zeichenerklärung
  23
- Abmessungen
  24
- Fahrgeschwindigkeiten
  24
- Technische Daten
  24
- Anlassen des Motors
  25
- Bedienungselemente
  25
- Differentialsperre
  26
- Einlegen der Gänge
  26
- Entblockung des Mähwerks
  26
- Lenkholm
  26
- Zapfwelle
  26
- Arbeitsweise (141 M)
  27
- Einstellung (141 M)
  27
- Anleitung Bremsenmontage
  28
- Ein- und Ausbau von Mähbalken und anderen Anbaugeräten (140 L)
  28
- Funktionsweise zur
  28
  - Bedienungselemente(140 L)
    28
- Sicherheitsvorrichtungen
  29
  - Motorstop
    29
  - Kupplungsgabel
    29
  - Schmierung
    29
- Ölwechsel IM Getriebegehäuse
  29
  - Réglage Commandes Freins
    30
    
    Levier Commande Inverseur
    30
- Einstellung der Bedienungselemente
  30
  - Bremsen
    30
  - Wendegetriebehebel
    30
  - Kupplung
    30
  - Differentialsperre
    30
  - Entblockungs/Blockungshebel für Quickfit-Verschluß
    30
- Geräuschpegel
  30
- Vibrationen am Lenkholm
  30
- Anbau des Frontmähbalkens
  31
- Wartung des Frontmähbalkens
  31
English

33
- Explanation of Symbols
  33
- Identification Data
  33
- Information and General Rules
  33
- Overall Dimensions
  34
- Speed
  34
- Technical Data
  34
- Controls
  35
- Engine Start-Up
  35
- Differential Lock
  36
- Engaging Gears
  36
- Handlebars
  36
- Power Take-Off
  36
- Unlocking Cutter Bar
  36
- Adjustment (141 M)
  37
- Operation (141 M)
  37
- Assembly and Disassembly of Cutter Bar and Accessories
  38
- Brake Assembly Instructions
  38
- Controls Operation (140 L)
  38
- Gearbox Oil Replacement
  39
- Lubrication
  39
- Safety Devices
  39
  - Engine Stop
    39
  - Gear Hook
    39
- Airborne Noise
  40
- Controls Adjustment
  40
  - Brakes
    40
  - Reversing Gear Control Lever
    40
  - Clutch
    40
  - Differential Lock
    40
  - Quickfit Shutter Lock/Unlock Lever
    40
- Handlebar Vibration
  40
- Application of Frontal Cutter Bar
  41
- Maintenance of Frontal Cutter Bar
  41
Español

43
- Explicacion de Los Simbolos
  43
- Explicación de Los Símbolos
  43
- Informaciones y Normas Generales
  43
- Marca E Identificación
  43
- Marcado E Identificacion
  43
- Datos Técnicos
  44
- Dimensiones
  44
  - Velocidades
    44
- Velocidad
  44
- Arranque del Motor
  45
- Mandos
  45
- Bloqueo Diferencial
  46
- Desbloqueo Barra de Corte
  46
  - Funcionamiento (141 M)
    47
- Embrague de las Velocidades
  46
  - Colocacion Velocidades
    46
- Mancera de Conducción
  46
  - MANCERAS de GUIA (Fig. 8)
    46
- Tomas de Fuerza
  46
- Ajuste (141 M)
  47
- Funcionamento (141 M)
  47
- Funcionamiento de Los Mandos (140 L)
  48
- Lnstrucciones para el Montaje del Freno
  48
- Montaje y Desmontaje de la Barra Segadora y Accesorios (140 L)
  48
  - Dlsposltlvos de SEGURIDAD
    49
- Dispositivos de Seguridad
  49
  - Paro del Motor
    49
- Lubricación
  49
- Sustitución Aceite Caja de Cambio
  49
  - Gancho Embrague
    49
  - SUSTITUCION ACEITE CAJA de Camblo
    49
  - Frenos
    50
  - Palanca de Mando del Inversor
    50
  - Embrague
    50
  - Bloqueo Diferencial
    50
  - Palanca Bloqueo/Desbloqueo
    50
  - Del Obturador Enganche Rapido
    50
- Ruido Aéreo
  50
- Vibraciones en las Manceras
  50
  - Apllcacion de la BARRA SEGADORA FRONTALE
    51
  - De la Barra de Siega Delantera
    51
- Mantenimiento de la Barra de Siega Delantera
  51
Português

53
- Explicações Dos Símbolos
  53
- Informação E Normas Gerais
  53
- Marcas E Identificação
  53
- Dados Técnicos
  54
- Dimensões
  54
- Velocidade
  54
- Arranque Do Motor
  55
- Comandos
  55
- Bloqueio Diferencial
  56
- Braços de Guia
  56
- DESBLOQUEIO da BARRA de CORTE (Fig. 8)
  56
- Ligação Velocidade
  56
- Tomada de Força
  56
- Acertamentos (141 M)
  57
  - Muito Importante
    57
- Funcionamento (141 M)
  57
- Funcionamento Dos Comandos (140 L)
  58
- Instruções Montagem Travão
  58
- Montagem E Desmontagem da Barra de Corte E Acessórios
  58
- Dispositivos de Segurança
  59
  - Paragem Do Motor
    59
  - Gancho Embraiagem
    59
- Lubrificação
  59
- Substituição Óleo Caixa de Velocidades
  59
- Registracçao Comandos
  60
  - Travões
    60
  - Manete Comando Inversor
    60
  - Embraiagem
    60
  - Bloqueio Diferencial
    60
  - Manete Bloqueio/Desbloqueio Obturador Engate Rápido
    60
- Ruído Aéreo
  60
- Vibrações Dos Braços
  60
  - Aplicação da Barra de Corte Frontal
    61
- Manutenção da Barra de Corte Frontal
  61
Dutch

63
- Algemene Informatie en Normen
  63
- Merkteken en Identificatie
  63
- Verklaring der Symbolen
  63
- Afmetingen
  64
- Snelheid
  64
- Technische Gegevens
  64
- Bediening
  65
- Starten Motor
  65
- Aftakassen
  66
- Deblokkering Van DI Maaibalk
  66
- Differentieelblokkering
  66
- Schakelen
  66
- Stuurhendels
  66
- Instelling (141 M)
  67
- Werking (141 M)
  67
- Aankoppeling en Loskoppeling Van Maaibalk en andere Werktuigen (140 L)
  68
  - Motorstop
    69
  - Koppelingsklem
    69
  - Smering
    69
- Bediening Van de Hendels (140 L)
  68
- Instructies Monteren Rem
  68
- Olieverversing Versnellingsbak
  69
- Afstellen Bedieningshendels
  70
  - Remmen
    70
  - Hendel Bediening Omkeermechanisme
    70
  - Koppeling
    70
  - Differentieelblokkering
    70
  - Enn Vlugge Verbinding Van die Afsluiter
    70
- Geluidsproductie
  70
- Trillingen Op de Stuurhendels
  70
- Onderhoud Maaibalk
  71
- Toepassing Frontale Maaibalk
  71

Publicidad

Productos relacionados

Bertolini Categorias

Muebles de Interior

Muebles de Interior Equipos Agrícolas Bombas Unidades de Control

Cortacéspedes

Más Bertolini manuales