Bosch KTS 590 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch KTS 590. Tenemos 4 Bosch KTS 590 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Manual Del Usuario, Instrucciones De Mantenimiento

Bosch KTS 590 Manual Del Usuario (274 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 9.54 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
- 3 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Software
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Systemtester
    7
    
    Diagnoseleiste/Messleiste
    7
    
    Anschlussleiste
    7
    
    Statusanzeige der Leds
    8
  - Bedienung
    8
    
    Anschlussplan
    9
    
    Hinweise Steuergerätediagnose
    9
    
    Hinweise zu Multimeter und Oszilloskop
    10
    
    Firmware-Update
    10
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  10
- 5 Instandhaltung
  
  11
  - Wartung
    11
  - 5.3 Ersatz- und Verschleißteile
    11
- 6 Außerbetriebnahme
  
  12
  - 6.1 Vorübergehende Stilllegung
    12
  - 6.3 Entsorgung und Verschrottung
    12
- 7 Technische Daten
  
  12
  - 7.1 Allgemeine Daten
    12
    
    DC-Messung (CH1 und CH2)
    12
    
    7.3.2 AC- und Effektivwert-Messung
    13
    
    AC- und Effektivwert-Messung (CH1 und CH2)
    13
    
    Widerstandsmessung (CH1)
    13
    
    Strommessung (CH1 und CH2)
    13
    
    Sonderzubehör)
    13
    
    7.3.5 Durchgangsprüfer (CH1)
    13
    
    Diodenmessung (CH1)
    13
  - 7.4 Spezifikation Oszilloskop
    13
    
    Bluetooth Class
    13
English

14
- En - Contents
  
  14
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    15
  - Important Notes
    15
  - In the Documentation
    15
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    15
    
    Symbols in this Documentation
    15
  - Measuring Category
    15
  - On the Product
    15
  - Safety Instructions
    15
- 1 Symbols Used
  
  15
- 2 User Information
  
  15
  - Bluetooth
    16
    
    Bluetooth USB Adapter
    16
    
    Troubleshooting
    16
- 3 Device Description
  
  16
  - Information on Bosch Connected Repair
    16
  - Intended Use
    16
  - Wireless Connections
    16
  - Prerequisites
    17
    
    Hardware
    17
    
    Software
    17
  - Scope of Delivery
    17
  - Special Accessories
    17
  - System Tester
    17
    
    Diagnosis Terminals/Measurement Terminals
    17
    
    Connection Panel
    17
    
    Status Display (Leds)
    18
  - Operation
    18
    
    Connection Diagram
    19
    
    Notes on Control Unit Diagnosis
    19
    
    Notes Concerning the Multimeter and Oscilloscope
    20
    
    Firmware Update
    20
  - Configuring KTS
    20
  - Fitting the Mounting Bracket
    20
- 4 Initial Commissioning
  
  20
  - Installing DDM
    20
  - Installing Esi[Tronic]
    20
  - Obtaining a License for Esi[Tronic]
    20
  - 15 5.3 Spare and Wearing Parts
    21
  - Maintenance
    21
  - Troubleshooting
    21
    
    Diagnostic Device Not Found
    21
    
    No Communication between
    21
    
    Pc/Laptop and KTS
    21
    
    No Communication with Control Unit
    21
  - 15 6.2 Change of Location
    22
  - 15 6.3 Disposal and Scrapping
    22
- 15 7. Technical Data
  
  22
- Bg - Съдържание
  
  24
- KTS 560 / 590 (KTS 5A Series)
  
  25
- Cs - Obsah
  
  34
  - Bezpečnostní Pokyny
    35
  - Důležitá Upozornění
    35
  - Použitá Symbolika
    35
  - Upozornění Pro Uživatele
    35
  - Popis Přístroje
    36
  - Obsah Dodávky
    37
  - Zvláštní Příslušenství
    37
  - První Uvedení Do Provozu
    40
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    41
  - Upozornění PřI Poruchách
    41
  - Likvidace a Sešrotování
    42
  - Technické Údaje
    42
  - Vyřazení Z Provozu
    42
- Da - Indholdsfortegnelse
  
  44
  - Anvendte Symboler
    45
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    45
  - Vigtige Henvisninger
    45
  - Firmware Update
    50
  - Første Ibrugtagning
    50
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    52
  - Generelle Data
    52
  - Bluetooth Class
    53
- El - Περιεχόμενα
  
  54
- Es - Índice
  
  64
  - Categoría de Medición
    65
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    65
  - Indicaciones de Seguridad
    65
  - Indicaciones Importantes
    65
  - Símbolos Empleados
    65
  - Conexiones por Radio
    66
  - Descripción del Producto
    66
  - Uso Conforme al Previsto
    66
  - Accesorios Especiales
    67
  - Comprobador del Sistema
    67
  - Requisitos
    67
  - Volumen de Suministro
    67
  - Diagnóstico
    68
  - Indicación de Estado de Los LED
    68
  - Esquema de Conexiones
    69
  - Instrucciones para el Diagnóstico de Unidades de Mando
    69
  - Actualización del Firmware
    70
  - Configurar el Producto
    70
  - Indicaciones sobre el Multímetro Digital y el Osciloscopio
    70
  - Primera Puesta en Servicio
    70
  - Conservación
    71
  - Instrucciones en Caso de Averías
    71
  - Limpieza
    71
  - Mantenimiento
    71
  - Montaje del Soporte de Fijación
    71
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    71
  - Datos Generales
    72
  - Datos Técnicos
    72
  - Eliminación y Desguace
    72
  - Especificación Multímetro
    72
  - Protocolos de Interfaces
    72
  - Puesta Fuera de Servicio
    72
  - Especificación Osciloscopio
    73
  - Fuente de Alimentación
    73
- Et - Sisukord
  
  74
  - Seadme Kirjeldus
    76
  - Kasutuselt Kõrvaldamine
    82
  - Tehnilised Andmed
    82
  - Üldised Andmed
    82
- Fi - Sisällysluettelo
  
  84
  - Ohjeita Käyttäjälle
    85
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    85
  - Tärkeitä Suosituksia
    85
  - Laitteen Kuvaus
    86
  - Toimituksen Sisältö
    87
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    90
  - Käytöstä Poisto
    92
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    92
  - Tekniset Tiedot
    92
  - Yleiset Tiedot
    92
Français

94
- Fr - Sommaire
  
  94
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    95
- 1 Symboles Utilisés
  
  95
  - Bluetooth
    96
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    96
    
    Remarques en cas de Dysfonctionnements
    96
  - Connexions Radio
    96
- 2 Consignes D'utilisation
  
  95
  - Consignes de Sécurité
    95
  - Dans la Documentation
    95
    
    Avertissements - Conception et Signification
    95
    
    Symboles - Désignation
    95
    
    Et Signification XXX
    95
  - Remarques Importantes
    95
  - Sur le Produit
    95
- 3 Description de L'appareil
  
  96
  - Indications Sur Bosch Connected Repair
    96
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    96
  - Accessoires Spéciaux
    97
  - Conditions Requises
    97
    
    Matériel
    97
    
    Logiciel
    97
  - Contenu de la Livraison
    97
  - Testeur Système
    97
    
    Plaque de Diagnostic et de Mesure
    97
    
    Barrette de Connexion
    97
    
    Indicateur D'état des LED
    98
  - Utilisation
    98
    
    Schéma des Raccordements
    99
    
    Informations Concernant le Diagnostic des Centrales de Commande
    99
    
    Informations Concernant le Multimètre et L'oscilloscope
    100
    
    Mise à Jour du Micrologiciel
    100
  - Configurer KTS
    100
  - Enregistrement de Licence pour Esi[Tronic]
    100
  - Installer DDM
    100
    
    (Diagnostics Download Manager)
    100
  - Installer Esi[Tronic]
    100
  - Montage du Support de Fixation
    100
- 4 Première Mise en Service
  
  100
  - Entretien
    101
    
    Pièces de Rechange et D'usure
    101
    
    Mise Hors Service
    102
- 5 Maintenance
  
  101
  - Remarques en cas de Dysfonctionnements
    101
    
    Pas de Communication entre le KTS 560 / 590 et le Pc/L'ordinateur Portable
    101
    
    Pas de Communication Avec la Centrale de Commande
    101
  - Déplacement
    102
    
    Elimination et Mise au Rebut
    102
    
    Caractéristiques Techniques
    102
    
    Caractéristiques Générales
    102
    
    96 7.3.1 Mesure CC (CH1 et CH2)
    102
    
    Mesure CA et de la Valeur Efficace (CH1 et CH2)
    103
    
    Mesure de la Résistance (CH1)
    103
    
    Pince Ampèremétrique 100 a / 600 a
    103
    
    Accessoires Spéciaux)
    103
    
    96 7.3.5 Testeur de Continuité (CH1)
    103
    
    Mesure des Diodes (CH1)
    103
    
    Spécifications de L'oscilloscope
    103
    
    Bloc Secteur
    103
- Hr - Sadržaj
  
  104
  - Elektromagnetska Kompatibilnost (EMC)
    105
  - Korišteni Simboli
    105
  - Sigurnosne Upute
    105
  - Važne Napomene
    105
  - Opis Uređaja
    106
  - Opseg Isporuke
    107
  - Posebni Pribor
    107
  - OpćI Podaci
    112
  - Tehnički Podaci
    112
- Hu - Tartalomjegyzék
  
  114
  - Biztonsági Utasítások
    115
  - Fontos Tanácsok
    115
  - Használt Szimbólumok
    115
  - Az Eszköz Leírása
    116
  - Szállítási Terjedelem
    117
  - Kapcsolási Rajz
    119
  - Első Üzembe Helyezés
    120
  - Műszaki Adatok
    122
  - Üzemen KíVül Helyezés
    122
- It - Indice
  
  124
  - Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
    125
  - Indicazioni DI Sicurezza
    125
  - Indicazioni Importanti
    125
  - Istruzioni Per L'utente
    125
  - Nella Documentazione
    125
  - Simboli Utilizzati
    125
  - Sul Prodotto
    125
  - Descrizione del Dispositivo
    126
  - Impiego Previsto
    126
  - Accessori Speciali
    127
  - Requisiti Necessari
    127
  - Schema DI Collegamento
    129
  - Primo Avviamento
    130
  - Dati Generali
    132
  - Dati Tecnici
    132
  - Messa Fuori Servizio
    132
  - Smaltimento E Rottamazione
    132
  - Alimentatore DI Rete
    133
- Ja - 目次
  
  134
  - 電磁両立性（Emc
    135
- Lt - Turinys
  
  144
  - Saugos Nuorodos
    145
  - Įrenginio Aprašymas
    146
  - Siuntos Sudėtis
    147
  - Naudojimo Pradžia
    150
  - Eksploatacijos Sustabdymas
    152
  - Techniniai Duomenys
    152
  - Bluetooth Class
    153
  - Maitinimo Blokas
    153
- Lv - Saturs
  
  154
  - Drošības Norādes
    155
  - Izmantotie Simboli
    155
  - NorāDījumi Lietotājam
    155
  - Svarīgi NorāDījumi
    155
  - Ierīces Apraksts
    156
  - Piegādes Komplektācija
    157
  - Vispārīga Informācija
    162
- Nl - Inhoud
  
  164
  - Gebruikte Symbolen
    165
  - Op Het Product
    165
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    165
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    165
  - Speciaal Toebehoren
    167
  - Eerste Inbedrijfstelling
    170
  - Aanwijzingen Bij Storingen
    171
  - Reserve- en Slijtdelen
    171
  - Algemene Gegevens
    172
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    172
  - Bluetooth Class
    173
- No - Innholdsfortegnelse
  
  174
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    175
  - Symboler Som Brukes
    175
  - Viktige Henvisninger
    175
  - Første Gangs Bruk
    180
  - Reserve- Og Slitedeler
    181
  - Sette Ut Av Drift
    182
- Pl - Spis TreśCI
  
  184
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
    185
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    185
  - Stosowane Symbole
    185
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    185
  - Ważne Wskazówki
    185
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    185
  - Zasady Bezpieczeństwa
    185
  - Opis Urządzenia
    186
  - Wskazówki Dotyczące
    186
  - Akcesoria Dodatkowe
    187
  - Zakres Dostawy
    187
  - Schemat Połączeń
    189
  - Pierwsze Uruchomienie
    190
  - Dane Ogólne
    192
  - Dane Techniczne
    192
  - Usuwanie I Złomowanie
    192
  - Wyłączenie Z Eksploatacji
    192
- Pt - Índice
  
  194
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    195
  - Instruções de Segurança
    195
  - Instruções de Utilização
    195
  - Símbolos Utilizados
    195
  - Descrição Do Aparelho
    196
  - Utilização Adequada
    196
  - Acessórios Especiais
    197
  - Aparelho de Teste Do Sistema
    197
  - Condições Prévias
    197
  - Âmbito Do Fornecimento
    197
  - Esquema de Conexões
    199
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    200
  - Manutenção
    201
  - Peças de Substituição E de Desgaste
    201
  - Colocação Fora de Serviço
    202
  - Dados Gerais
    202
  - Dados Técnicos
    202
  - Protocolos de Interface
    202
  - Fonte de Alimentação
    203
- Ro - Cuprins
  
  204
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    205
  - ObservaţII Importante
    205
  - Simboluri Utilizate
    205
  - Pachetul de Livrare
    207
  - Plan de Conexiuni
    209
  - Montarea Suportului de Fixare
    210
  - Prima Punere În Funcțiune
    210
  - IndicațII În Caz de Defecțiuni
    211
  - Date Generale
    212
  - Date Tehnice
    212
  - Scoaterea Din Funcţiune
    212
  - Alimentator de Reţea
    213

Bosch KTS 590 Manual Original (274 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Escáneres | Tamaño: 13.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
- 3 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    6
    
    Hardware
    6
    
    Software
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Sonderzubehör
    6
  - Systemtester
    7
    
    Diagnoseleiste/Messleiste
    7
    
    Anschlussleiste
    7
    
    Statusanzeige der Leds
    7
  - Bedienung
    8
    
    Anschlussplan
    8
    
    Hinweise Steuergerätediagnose
    9
    
    Hinweise zu Multimeter und Oszilloskop
    9
    
    Firmware-Update
    9
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  10
- 5 Instandhaltung
  
  11
  - Ersatz- und Verschleißteile
    11
- 6 Außerbetriebnahme
  
  12
  - 6.1 Vorübergehende Stilllegung
    12
  - 6.3 Entsorgung und Verschrottung
    12
- 7 Technische Daten
  
  12
  - 7.1 Allgemeine Daten
    12
  - 7.3 Spezifikation Multimeter
    12
    
    DC-Messung (CH1 und CH2)
    12
    
    7.3.2 AC- und Effektivwert-Messung
    13
    
    AC- und Effektivwert-Messung (CH1 und CH2)
    13
    
    Widerstandsmessung (CH1)
    13
    
    Strommessung (CH1 und CH2) mit
    13
    
    Sonderzubehör)
    13
    
    Durchgangsprüfer (CH1)
    13
    
    Diodenmessung (CH1)
    13
  - Spezifikation Oszilloskop
    13
  - Netzteil
    13
  - Bluetooth Class 1
    13
English

14
- 1 Symbols Used
  
  15
  - In the Documentation
    15
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    15
    
    Symbols in this Documentation
    15
  - On the Product
    15
- 2 User Information
  
  15
  - Important Notes
    15
  - Safety Instructions
    15
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    15
  - Measuring Category
    15
- 3 Device Description
  
  16
  - Intended Use
    16
  - Prerequisites
    16
    
    Hardware
    16
    
    Software
    16
  - Scope of Delivery
    16
  - Special Accessories
    16
  - System Tester
    17
    
    Diagnosis Terminals/Measurement Terminals
    17
    
    Connection Panel
    17
    
    Status Display (Leds)
    17
  - Operation
    18
    
    Connection Diagram
    18
    
    Notes on Control Unit Diagnosis
    19
    
    Notes Concerning the Multimeter and Oscilloscope
    19
    
    Firmware Update
    19
- 15 4. Initial Commissioning
  
  20
  - 15 4.1 Esi[Tronic] 2.0 Software Installation
    20
  - Firmware Update and KTS
    20
    
    Activation
    20
  - 15 4.3 Fitting the Mounting Bracket
    20
    
    Diagnostic Device Not Found
    21
    
    Pc/Laptop and KTS
    21
    
    No Communication with Control Unit
    21
  - 15 5.3 Spare and Wearing Parts
    21
  - 16 6.1 Temporary Shutdown
    22
  - 16 6.2 Change of Location
    22
  - 16 6.3 Disposal and Scrapping
    22
- 16 7. Technical Data
  
  22
  - 16 7.1 General Data
    22
  - 17 7.2 Interface Protocols
    22
  - Multimeter Specifications
    22
    
    DC Measurement (CH1 and CH2)
    22
    
    17 7.3.2 AC and Effective-Value Measurement
    23
    
    AC and Effective-Value Measurement (CH1 and CH2)
    23
    
    Resistance Measurement (CH1)
    23
    
    18 7.3.4 Current Measurement (CH1 and CH2)
    23
    
    Diode Measurement (CH1)
    23
  - Oscilloscope Specifications
    23
  - Power Supply Unit
    23
  - Bluetooth Class
    24
    
    Използвани Символи
    25
    
    Важни Указания
    25
    
    Указания За Безопасност
    25
    
    Описание На Уреда
    26
    
    Съдържание На Доставката
    26
    
    Специални Принадлежности
    26
    
    Първоначално Пускане В Експлоатация
    30
    
    Спиране От Експлоатация
    32
    
    Технически Данни
    32
    
    Общи Данни
    32
    
    Použitá Symbolika
    35
    
    Upozornění Pro Uživatele
    35
    
    Důležitá Upozornění
    35
    
    Bezpečnostní Pokyny
    35
    
    Popis Přístroje
    36
    
    Obsah Dodávky
    36
    
    Zvláštní Příslušenství
    36
    
    Připojovací Lišta
    37
    
    Aktualizace Firmwaru
    39
    
    První Uvedení Do Provozu
    40
    
    Upozornění PřI Poruchách
    41
    
    Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    41
    
    Vyřazení Z Provozu
    42
    
    Technické Údaje
    42
    
    Likvidace a Sešrotování
    42
    
    Specifikace Multimetru
    42
    
    Specifikace Osciloskopu
    43
    
    Anvendte Symboler
    45
    
    Vigtige Henvisninger
    45
    
    Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    45
    
    Systemtester
    47
    
    Firmware Update
    49
    
    Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    51
    
    Midlertidig Standsning
    52
    
    Bortskaffelse Og Ophugning
    52
    
    Generelle Data
    52
    
    Specifikation Multimeter
    52
    
    Specifikation Oscilloskop
    53
    
    Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
    55
    
    Περιγραφή Συσκευής
    56
    
    Παραδοτέος Εξοπλισμός
    56
    
    Ανταλλακτικά Και Αναλώσιμα
    61
    
    Γενικά Στοιχεία
    62
    
    Símbolos Empleados
    65
    
    Descripción del Producto
    66
    
    Uso Conforme al Previsto
    66
    
    Requisitos
    66
    
    Volumen de Suministro
    66
    
    Accesorios Especiales
    66
    
    Comprobador del Sistema
    67
    
    Regleta de Diagnóstico / de Medición
    67
    
    Indicación de Estado de Los LED
    67
    
    Regleta de Conexión
    67
    
    Esquema de Conexiones
    68
    
    Instrucciones para el Diagnóstico de Unidades de Mando
    69
    
    Indicaciones sobre el Multímetro Digital y el Osciloscopio
    69
    
    Actualización del Firmware
    69
    
    Montaje del Soporte de Fijación
    70
    
    Instalación del Software del Producto
    70
    
    Instrucciones en Caso de Averías
    71
    
    Conservación
    71
    
    Limpieza
    71
    
    Mantenimiento
    71
    
    Piezas de Repuesto y de Desgaste
    71
    
    Puesta Fuera de Servicio
    72
    
    Eliminación y Desguace
    72
    
    Datos Técnicos
    72
    
    Datos Generales
    72
    
    Protocolos de Interfaces
    72
    
    Especificación Multímetro
    72
    
    Especificación Osciloscopio
    73
    
    Fuente de Alimentación
    73
    
    Bluetooth Clase
    73
    
    Seadme Kirjeldus
    76
    
    Kasutuselt Kõrvaldamine
    82
    
    Tehnilised Andmed
    82
    
    Üldised Andmed
    82
    
    Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    85
    
    Ohjeita Käyttäjälle
    85
    
    Laitteen Kuvaus
    86
    
    Toimituksen Sisältö
    86
    
    Kiinnitystelineen Asentaminen
    90
    
    Ohjeita Häiriöiden Varalta
    91
    
    Käytöstä Poisto
    92
    
    Väliaikainen Käytöstä Poisto
    92
    
    Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    92
    
    Tekniset Tiedot
    92
    
    Yleiset Tiedot
    92
    
    Yleismittarin Ominaisuudet
    92
    
    Bluetooth Luokka
    93
Français

94
- 1 Symboles Utilisés
  
  95
  - Dans la Documentation
    95
    
    Avertissements - Conception et Signification
    95
    
    Symboles - Désignation
    95
    
    Et Signification XXX
    95
  - Sur le Produit
    95
- 2 Consignes D'utilisation
  
  95
- 3 Description de L'appareil
  
  96
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    96
  - Conditions
    96
    
    Matériel
    96
    
    Logiciel
    96
  - Contenu de la Livraison
    96
  - Accessoires Spéciaux
    96
  - Testeur Système
    97
    
    Plaque de Diagnostic et de Mesure
    97
    
    Barrette de Connexion
    97
    
    Indicateur D'état des LED
    97
  - Utilisation
    98
    
    Schéma des Raccordements
    98
    
    Informations Concernant le Diagnostic des Centrales de Commande
    99
    
    Informations Concernant le Multimètre et L'oscilloscope
    99
    
    Mise à Jour du Micrologiciel
    99
  - 95 4.1 Installation du Logiciel Esi[Tronic]
    100
  - Effectuer la Mise à Jour du Micrologiciel et Activer KTS
    100
  - Montage du Support de Fixation
    100
    
    Remarques en cas de Dysfonctionnements
    101
  - Nettoyage
    101
  - Pièces de Rechange et D'usure
    101
    
    Mise Hors Service
    102
    
    Elimination et Mise au Rebut
    102
    
    Caractéristiques Techniques
    102
    
    97 7.3.1 Mesure CC (CH1 et CH2)
    102
    
    Mesure CA et de la Valeur Efficace (CH1 et CH2)
    103
    
    Mesure de la Résistance (CH1)
    103
    
    Mesure du Courant (CH1 et CH2)
    103
    
    99 7.3.5 Testeur de Continuité (CH1)
    103
    
    Mesure des Diodes (CH1)
    103
  - Spécifications de L'oscilloscope
    103
  - Bloc Secteur
    103
  - Bluetooth Class 1
    103
    
    Korišteni Simboli
    105
    
    Važne Napomene
    105
    
    Sigurnosne Upute
    105
    
    Elektromagnetska Kompatibilnost (EMC)
    105
    
    Opis Uređaja
    106
    
    Opseg Isporuke
    106
    
    Posebni Pribor
    106
    
    Tehnički Podaci
    112
    
    OpćI Podaci
    112
    
    Használt Szimbólumok
    115
    
    Fontos Tanácsok
    115
    
    Biztonsági Utasítások
    115
    
    Az Eszköz Leírása
    116
    
    Szállítási Terjedelem
    116
    
    Kapcsolási Rajz
    118
    
    Karbantartás
    121
    
    Üzemen KíVül Helyezés
    122
    
    Műszaki Adatok
    122
    
    Simboli Utilizzati
    125
    
    Nella Documentazione
    125
    
    Istruzioni Per L'utente
    125
    
    Indicazioni Importanti
    125
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    125
    
    Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
    125
    
    Sul Prodotto
    125
    
    Descrizione del Dispositivo
    126
    
    Impiego Previsto
    126
    
    Requisiti Necessari
    126
    
    Accessori Speciali
    126
    
    Tester DI Sistema
    127
    
    Schema DI Collegamento
    128
    
    Montaggio del Supporto DI Fissaggio
    130
    
    Messa Fuori Servizio
    132
    
    Smaltimento E Rottamazione
    132
    
    Dati Tecnici
    132
    
    Dati Generali
    132
    
    Specifiche Multimetro
    132
    
    Specifiche Oscilloscopio
    133
    
    Alimentatore DI Rete
    133
    
    電磁両立性（Emc
    135
    
    Įrenginio Aprašymas
    146
    
    Siuntos Sudėtis
    146
    
    Eksploatacijos Sustabdymas
    152
    
    Techniniai Duomenys
    152
    
    Maitinimo Blokas
    153
    
    Izmantotie Simboli
    155
    
    NorāDījumi Lietotājam
    155
    
    Ierīces Apraksts
    156
    
    Piegādes Komplektācija
    156
    
    NorāDījumi Saistībā Ar Multimetru un Osciloskopu
    159
    
    Ekspluatācijas Pārtraukšana
    162
    
    Tehniskie Dati
    162
    
    Strāvas Mērījumi (CH1 un CH2) Ar 100 a
    163
    
    Gebruikte Symbolen
    165
    
    Belangrijke Opmerkingen
    165
    
    Veiligheidsinstructies
    165
    
    Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    165
    
    Op Het Product
    165
    
    Speciaal Toebehoren
    166
    
    Montage Bevestigingshouder
    170
    
    Instructies Bij Storingen
    171
    
    Reserve- en Slijtdelen
    171
    
    Algemene Gegevens
    172
    
    Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    172
    
    Specificatie Multimeter
    172
    
    Specificatie Oscilloscoop
    173
    
    Bluetooth Class
    173
    
    Symboler Som Brukes
    175
    
    Henvisninger for Bruker
    175
    
    Viktige Henvisninger
    175
    
    Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    175
    
    Merknader Ved Feil
    181
    
    Sette Ut Av Drift
    182
    
    Deponering Og Kassering
    182
    
    Spesifikasjon Multimeter
    182
    
    Spesifikasjon Oscilloskop
    183
    
    Pl - Spis TreśCI
    184
    
    Stosowane Symbole
    185
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    185
    
    Wskazówki Dla Użytkownika
    185
    
    Ważne Wskazówki
    185
    
    Zasady Bezpieczeństwa
    185
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    185
    
    Opis Urządzenia
    186
    
    Zakres Dostawy
    186
    
    Tester Systemu
    187
    
    Schemat Połączeń
    188
    
    Instalacja Oprogramowania
    190
    
    Montaż Uchwytu Mocującego
    190
    
    Wyłączenie Z Eksploatacji
    192
    
    Usuwanie I Złomowanie
    192
    
    Dane Techniczne
    192
    
    Dane Ogólne
    192
    
    Specyfikacja Multimetru
    192
    
    Specyfikacja Oscyloskopu
    193
    
    Símbolos Utilizados
    195
    
    Instruções de Utilização
    195
    
    Instruções de Segurança
    195
    
    Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    195
    
    Descrição Do Aparelho
    196
    
    Utilização Adequada
    196
    
    Condições Prévias
    196
    
    Âmbito Do Fornecimento
    196
    
    Acessórios Especiais
    196
    
    Aparelho de Teste Do Sistema
    197
    
    Régua de Terminais
    197
    
    Esquema de Conexões
    198
    
    Primeira Colocação Em Funcionamento
    200
    
    Montagem Do Suporte de Fixação
    200
    
    Manutenção
    201
    
    Peças de Substituição E de Desgaste
    201
    
    Colocação Fora de Serviço
    202
    
    Eliminação E Transformação Em Sucata
    202
    
    Dados Técnicos
    202
    
    Dados Gerais
    202
    
    Protocolos de Interface
    202
    
    Fonte de Alimentação
    203
    
    Bluetooth de Classe
    203
    
    Simboluri Utilizate
    205
    
    Pachetul de Livrare
    206
    
    Plan de Conexiuni
    208
    
    Actualizare Firmware
    209
    
    Montarea Suportului de Fixare
    210
    
    IndicaţII În Caz de Defecţiuni
    211
    
    Scoaterea Din Funcţiune
    212
    
    Date Tehnice
    212
    
    Date Generale
    212
    
    Alimentator de Reţea
    213

Bosch KTS 590 Manual Original (290 páginas)

Módulo para el diagnóstico de unidades de mando

Marca: Bosch | Categoría: Accesorios | Tamaño: 10.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Contents English
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
- 3 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Betriebssystem
    7
    
    Software
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Systemtester
    8
    
    Diagnoseleiste/Messleiste
    8
    
    Anschlussleiste
    8
    
    Statusanzeige der Leds
    8
  - Sonderzubehör
    9
  - Bedienung
    9
    
    Anschlussplan
    9
    
    Hinweise Steuergeräte-Diagnose
    10
    
    Hinweise zu Multimeter und Oszilloskop
    10
  - Bluetooth-USB-Adapter
    10
    
    Bluetooth-Symbole
    10
    
    Microsoft Bluetooth-Treiber
    10
    
    Firmware-Update
    10
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  11
- 5 Instandhaltung
  
  12
  - Wartung
    12
  - Ersatz- und Verschleißteile
    12
- 6 Außerbetriebnahme
  
  13
  - 6.1 Vorübergehende Stilllegung
    13
  - 6.3 Entsorgung und Verschrottung
    13
- 7 Technische Daten
  
  13
  - 7.1 Allgemeine Daten
    13
  - Spezifikation Multimeter
    13
    
    DC-Messung (CH1 und CH2)
    13
    
    7.3.2 AC- und Effektivwert-Messung
    14
    
    AC- und Effektivwert-Messung (CH1 und CH2)
    14
    
    Widerstandsmessung (CH1)
    14
    
    Strommessung (CH1 und CH2)
    14
    
    Sonderzubehör)
    14
    
    7.3.5 Durchgangsprüfer (CH1)
    14
    
    Diodenmessung (CH1)
    14
  - 7.4 Spezifikation Oszilloskop
    14
    
    Bluetooth Class
    14
English

15
- 1 Symbols Used
  
  16
  - In the Documentation
    16
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    16
    
    Symbols in this Documentation
    16
  - On the Product
    16
- 2 User Information
  
  16
- 3 Device Description
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Prerequisites
    18
    
    Hardware
    18
    
    Operating System
    18
    
    Software
    18
  - Scope of Delivery
    18
  - System Tester
    19
    
    Diagnosis Terminals/Measurement Terminals
    19
    
    Connection Panel
    19
    
    Status Display (Leds)
    19
  - Special Accessories
    20
  - Operation
    20
    
    Connection Diagram
    20
    
    Notes on Control Unit Diagnosis
    21
    
    Notes Concerning the Multimeter and Oscilloscope
    21
  - Bluetooth USB Adapter
    21
    
    Bluetooth Symbols
    21
    
    Microsoft Bluetooth Driver
    21
    
    Firmware Update
    21
- 4 Initial Commissioning
  
  22
  - Esi[Tronic] 2.0 Software Installation
    22
  - Firmware Update
    22
  - Fitting the Mounting Bracket
    22
  - Troubleshooting
    23
    
    Diagnostic Device Not Found
    23
    
    No Communication between
    23
    
    Pc/Laptop and KTS
    23
    
    No Communication with Control Unit
    23
  - Maintenance
    23
  - 16 5.3 Spare and Wearing Parts
    23
  - Temporary Shutdown
    24
  - 16 6.2 Change of Location
    24
  - 16 6.3 Disposal and Scrapping
    24
- 16 7. Technical Data
  
  24

Bosch KTS 590 Instrucciones De Mantenimiento (14 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 0.78 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch KTS 590 Manuales

Bosch KTS 590 Manual Del Usuario (274 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Gerätebeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Instandhaltung

6 Außerbetriebnahme

7 Technische Daten

English

En - Contents

1 Symbols Used

2 User Information

3 Device Description

4 Initial Commissioning

15 7. Technical Data

Bg - Съдържание

KTS 560 / 590 (KTS 5A Series)

Cs - Obsah

Da - Indholdsfortegnelse

El - Περιεχόμενα

Es - Índice

Et - Sisukord

Fi - Sisällysluettelo

Français

Fr - Sommaire

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description de L'appareil

4 Première Mise en Service

5 Maintenance

Hr - Sadržaj

Hu - Tartalomjegyzék

It - Indice

Ja - 目次

Lt - Turinys

Lv - Saturs

Nl - Inhoud

No - Innholdsfortegnelse

Pl - Spis TreśCI

Pt - Índice

Ro - Cuprins

Bosch KTS 590 Manual Original (274 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Gerätebeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Instandhaltung

6 Außerbetriebnahme

7 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Device Description

15 4. Initial Commissioning

16 7. Technical Data

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description de L'appareil

Bosch KTS 590 Manual Original (290 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Gerätebeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Instandhaltung

6 Außerbetriebnahme

7 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Device Description

4 Initial Commissioning

16 7. Technical Data