Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sistemas de Elevación
VLH 4x45
Bosch VLH 4x45 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch VLH 4x45. Tenemos
1
Bosch VLH 4x45 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Bosch VLH 4x45 Manual Del Usuario (348 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sistemas de Elevación
| Tamaño: 8.13 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
1 Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
2 Allgemeine Hinweise
6
Jährliche Sachkundigenprüfung (UVV)
6
Gewährleistung
6
Gültigkeit dieses Dokuments
6
Montage durch Dritte
6
Transporthinweise
6
Packstücke
6
Interner Transport
6
Vorarbeiten durch den Betreiber
7
Platzbedarf
7
Fundament Erstellen
7
Schwerlastanker Beschaffen
7
Elektrischen Anschluss Verlegen
8
Druckluftanschluss Verlegen
8
3 Montage
8
Gefahrenhinweise
8
Elektrischer Anschluss
8
Definitionen
8
Seilverlegeplan
9
Fahrschienen Platzieren
9
Standort für Bediensäule Auswählen
9
Fahrschienen Ausrichten
9
Drahtseile und Schläuche Ordnen
10
Quertraversen Montieren
10
Quertraversen Platzieren
10
Hintere Quertraverse Montieren
11
Vordere Quertraverse Montieren
11
Seilrollen Montieren
11
Säulen Montieren
12
Fahrschienen Ausrichten
12
Säulen Positionieren
12
Säulen Verankern
12
Innere Führungsstücke Montieren
12
Fangstangen Montieren
12
Drahtseile Montieren
13
Bedieneinheit Anschließen
13
Pneumatik Installieren
13
Hydraulik Installieren
14
Hydrauliksystem in Betrieb Nehmen
14
Fahrschiene Heben und Senken
14
Hydraulik der Fahrschiene Entlüften
14
Radfreiheber in Betrieb Nehmen
14
(- S/N 100490139 Fd 02.2016)
14
Hydraulik des Radfreihebers Entlüften
14
Bowdenzug Montieren
15
(S/N 100490139 Fd 02.2016 -)
16
Hydraulik des Radfreihebers Entlüften
16
Radfreiheber auf Standardbetrieb
16
Notablass für Radfreiheber
16
Auffahrrampen Montieren
16
Vordere Abrollsicherung Montieren
17
Seilüberwachungsschalter Einstellen
17
Drahtseile Grob Einstellen
18
Fahrschienen Nivellieren
18
Drahtseile Genau Einstellen
18
Abschließende Arbeiten
18
Hebebühne Probefahren
18
4 Schlussprüfung und Einweisung
18
5 Abmessungen
19
5.2 Vlh 4145
20
Vlh 4145 L
20
5.4 Vlh 4245
21
5.5 Vlh 4245 L / Vlh 4245 la
21
5.6 Vlh 4345 a
22
5.7 Vlh 4345 L / Vlh 4345 la
22
6 Stromlaufpläne
23
6.1 Hebebühnen ohne Radfreiheber
23
6.2 Hebebühnen mit Radfreiheber 9 (- S/N 100490139 FD 02.2016)
24
10 6.3 Hebebühnen mit Radfreiheber 10 (S/N 100490139 FD 02.2016 -) 10 11 7. Pneumatik
24
11 7.2 Hebebühnen mit Radfreiheber
26
12 8.1 Hebebühnen ohne Radfreiheber
26
12 8.2 Hebebühnen mit Radfreiheber 12 (- S/N 100490139 FD 02.2016)
27
12 8.3 Hebebühnen mit Radfreiheber
27
(S/N 100490139 Fd 02.2016 -)
27
English
30
1 Symbols Used
31
In the Documentation
31
Warning Notices - Structure and Meaning
31
Symbols in this Documentation
31
On the Product
31
2 General Information
32
Annual Inspection by Qualified Person (UVV)
32
Warranty
32
Applicability of this Documentation
32
Installation by Third Parties
32
Transportation Information
32
Packing Units
32
In-House Transportation
32
Preparation by the User
33
Space Requirements
33
Construction of Foundation
33
Provision of Heavy-Duty Anchors
33
Routing of Electrical Connection
34
Routing of Compressed Air Connection
34
3 Installation
34
Hazard Warnings
34
Electrical Connection
34
Definitions
34
Cable Routing Diagram
35
Runway Positioning
35
Selection of Location for Control Column
35
Runway Alignment
35
Arrange Wire Ropes and Hoses
36
Fitting Cross Members
36
Positioning Cross Members
36
Fitting Rear Cross Member
37
Fitting Front Cross Member
37
Fitting Pulleys
37
Fitting Columns
38
Runway Alignment
38
Positioning Columns
38
Anchoring Columns
38
Fitting Inner Guide Pieces
38
Fitting Safety Bars
38
Install the Wire Ropes
39
Connection of Operating Unit
39
Installing Pneumatic System
39
Installing Hydraulic System
40
Starting up Hydraulic System
40
Raising and Lowering Runway
40
Bleeding Runway Hydraulic System
40
Starting up Wheel-Free Scissor Lift (- S/N 100490139 FD 02.2016)
40
(- S/N 100490139 Fd 02.2016)
40
Bleeding Hydraulic System of Wheel-Free Scissor Lift
40
Fitting Bowden Cable
41
Starting up the Wheel-Free Scissor Lift (S/N 100490139 FD 02.2016 -)
42
Bleeding the Hydraulic System of Wheel-Free Scissor Lift
42
Converting the Wheel-Free Scissor Lift to Standard Operation
42
Emergency Drain for Wheel-Free Scissor Lift
42
Fitting Drive-On Ramps
42
Fitting Front Roll-Off Guard
43
Setting Cable Monitoring Switch
43
4 Final Inspection and Instruction
44
Basic Adjustment of the Wire Ropes
44
34 3.15.2 Levelling Runways
44
Precise Adjustment of the Wire Ropes
44
Concluding Operations
44
Lifting Platform Trial Run
44
35 5.3 Vlh 4145 L
46
Vlh 4245
47
35 5.6 Vlh 4345 a
48
6 Circuit Diagrams
49
Lifting Platforms Without Wheel-Free Scissor Lift
49
37 6.2 Lifting Platforms with Wheel-Free Scissor Lift
52
7 Pneumatic System
52
38 7.1 Lifting Platforms Without Wheel-Free Scissor Lift
52
8 Hydraulic System
53
Lifting Platforms Without Wheel-Free Scissor Lift
53
S/N 100490139 Fd 02.2016)
53
40 8.3 Lifting Platforms with a Wheel-Free Scissor Lift 40 (S/N 100490139 FD 02.2016 -)
53
Français
56
1 Symboles Utilisés
57
Dans la Documentation
57
Avertissements - Conception et Signification
57
Symboles - Désignation
57
Et Signification XXX
57
Sur le Produit
57
2 Remarques Générales
58
Contrôle Annuel Par un Expert (UVV)
58
Garantie
58
Validité du Présent Document
58
Montage Par des Tiers
58
Consignes de Transport
58
Unités D'emballage
58
Transport Interne
58
Préparatifs Incombant à L'exploitant
59
Encombrement
59
Réaliser les Fondations
59
Se Procurer des Chevilles pour Charges Lourdes
59
Poser le Raccordement Électrique
60
Poser le Raccordement en Air Comprimé
60
3 Montage
60
Signalements de Dangers
60
Raccordement Électrique
60
Définitions
60
Plan de Pose des Câbles
61
Placer les Rails
61
Choisir L'emplacement de la Colonne de Commande
61
Positionner les Rails
61
Disposer les Câbles Porteurs et les Flexibles
62
Monter les Traverses
62
Placer les Traverses
62
Monter la Traverse Arrière
63
Monter la Traverse Avant
63
Monter les Poulies
63
Monter les Colonnes
64
Positionner les Rails
64
Positionner les Colonnes
64
Ancrer les Colonnes
64
Monter les Pièces de Guidage Intérieures
64
Monter les Barres D'arrêt
64
Montage des Câbles Métalliques
65
Raccorder L'unité de Commande
65
Installer le Système Pneumatique
65
Installer le Système Hydraulique
66
Mettre le Système Hydraulique en Service
66
Faire Monter et Descendre le Rail
66
Purger L'air du Système Hydraulique du Rail
66
Mettre le Lève-Roues en Service (- S/N 100490139 FD 02.2016)
66
Purger L'air du Système Hydraulique du Lève-Roues
66
Monter le Câble Bowden
67
Mettre le Lève-Roues en Service (S/N 100490139 FD 02.2016 -)
68
Purger L'air du Système Hydraulique du Lève-Roues
68
Permuter le Lève-Roues Sur le Mode Standard
68
Purge D'urgence pour Lève-Roues
68
Monter les Rampes de Montée
68
59 3.14 Monter la Sécurité Avant
69
59 3.15 Régler le Contacteur de Surveillance de Câble
69
59 3.15.2 Mettre les Rails de Niveau
70
60 3.15.3 Réglage Précis des Câbles Métalliques
70
Opérations Finales
70
Effectuer un Essai du Fonctionnement du Pont Élévateur
70
4 Contrôle Final et Formation
70
61 5.2 Vlh 4145
72
Schémas Électriques
75
Plataformas Elevadoras O Elevadores
83
Símbolos Empleados
84
Símbolos en Esta Documentación
84
Indicaciones Generales
85
Validez de Este Documento
85
Vlh 4145 L
85
61 5.4 Vlh 4245
85
61 5.6 Vlh 4345 a
85
Vlh 4345 L / Vlh 4345 la
85
Montaje por Terceros
85
Transporte Interno
86
Preparación por el Propietario/ Usuario
86
Espacio Requerido
86
Construcción de Los Fundamentos
86
Proporcionar Fijaciones para Carga Pesada
86
Montaje
87
Indicaciones de Peligro
87
Definiciones
87
Tender una Conexión Eléctrica
87
Tender la Conexión de Aire Comprimido
87
Plano de Colocación de Cables
88
Ubicar Los Carriles de Rodadura
88
Seleccionar el Lugar para la Columna de Mando
88
Disponer Los Cables y las Tuberías Flexibles de Servicio
89
Montar Los Travesaños
89
Ubicar Los Travesaños
89
Montar el Travesaño Trasero
90
Montar las Poleas
90
Montar el Travesaño Delantero
90
Montar las Columnas
91
Posicionar Los Carriles de Rodadura
91
Anclar las Columnas
91
Posicionar las Columnas
91
Montar las Barras de Retención
91
Conectar la Unidad de Mando
92
Instalar el Sistema Neumático
92
S/N 100490139 Fd 02.2016)
93
Instalar el Sistema Hidráulico
93
Montar el Cable de Control
94
(S/N 100490139 Fd 02.2016 -)
95
Purgar el Aire del Elevador de Ruedas Libres
95
Bajada de Emergencia para Elevadores de Ruedas Libres
95
Montar las Rampas de Acceso
96
Montar la Protección Móvil contra Rodadura Delantera
96
Ajustar el Interruptor de Supervisión de Cables
97
Realizar Ajuste General de Los Cables
97
Nivelar Los Carriles de Rodadura
97
Realizar Ajuste Fino de Los Cables
98
Inspección Final E Instrucción del Personal
98
Operaciones Finales
98
Dimensiones
99
Esquemas Eléctricos
103
Plataformas Elevadoras O Elevadores de Ruedas Libres
103
Sistema Neumático
106
Elevadores con Elevador de Ruedas Libres
106
Sistema Hidráulico
107
Elevadores con Elevador de Ruedas
108
Italiano
111
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
112
Nella Documentazione
112
Simboli Nella Presente
112
Simboli Utilizzati
112
Avvertenze Generali
113
Validità DI Questo Documento
113
Lavori Preliminari da Parte Dell'esercente
114
Avvertenze Sui Pericoli
115
Collegamento Elettrico
115
S/N 100490139 Fd 02.2016)
121
Montare Il Tirante Bowden
122
(S/N 100490139 Fd 02.2016 -)
123
Montare Il Dispositivo Antiscivolo Anteriore
124
Schemi Elettrici
131
Piattaforme DI Sollevamento Senza Sollevatore Libera Ruote
131
Piattaforme DI Sollevamento con Sollevatore Libera Ruote (- S/N 100490139 FD 02.2016)
132
Piattaforme DI Sollevamento con Sollevatore Libera Ruote (S/N 100490139 FD 02.2016 -)
133
Sistema Pneumatico
134
Piattaforme DI Sollevamento Senza Sollevatore Libera Ruote
134
Piattaforme DI Sollevamento con Sollevatore Libera Ruote
134
Sistema Idraulico
135
Piattaforme DI Sollevamento Senza Sollevatore Libera Ruote
135
Piattaforme DI Sollevamento con Sollevatore Libera Ruote (- S/N 100490139 FD 02.2016)
135
Piattaforme DI Sollevamento con Sollevatore Libera Ruote (S/N 100490139 FD 02.2016 -)
136
Använda Symboler
139
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
139
Symboler - Benämning Och Betydelse
139
Allmänna Anvisningar
140
Gebruikte Symbolen
165
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
165
Symbolen - Benaming en Betekenis
165
Op Het Product
165
Algemene Aanwijzingen
166
Voorbereidende Werkzaamheden Door de Exploitant
167
Benodigde Ruimte
167
Elektrische Aansluiting
168
Kabels en Slangen Ordenen
170
Rijrails Heffen en Laten Zakken
174
Eindcontrole en Instructie
178
Afsluitende Werkzaamheden
178
Hydraulisch Systeem
187
Português
191
Símbolos Utilizados
192
Indicações Gerais
193
Montagem por Terceiros
193
Espaço Necessário
194
Conexão Elétrica
195
Montar as Polias para Cabo
198
Conectar a Unidade de Comando
200
Instalar O Sistema Pneumático
200
Montar Cabos de Arame
200
Extrair O Ar Do Sistema Hidráulico Do Elevador Auxiliar
203
Montar as Rampas de Subida
203
Ajuste Aproximado Do Cabo de Arame
205
Ajuste Exato Dos Cabos de Arame
205
Esquemas de Circuitos
210
Plataformas Elevatórias Sem Elevador Auxiliar
210
Plataformas Elevatórias Com Elevador Auxiliar (- S/N 100490139 FD 02.2016)
211
Plataformas Elevatórias Com Elevador Auxiliar (S/N 100490139 FD 02.2016 -)
212
Sistema Pneumático
213
Plataformas Elevatórias Sem Elevador Auxiliar
213
Plataformas Elevatórias Com Elevador Auxiliar
213
Sistema Hidráulico
214
Plataformas Elevatórias Sem Elevador Auxiliar
214
Plataformas Elevatórias Com Elevador Auxiliar (- S/N 100490139 FD 02.2016)
214
Plataformas Elevatórias Com Elevador Auxiliar (S/N 100490139 FD 02.2016 -)
215
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
217
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
217
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
217
Yleisiä Ohjeita
218
Stosowane Symbole
243
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
243
Symbole - Nazwa I Znaczenie
243
Wskazówki Ogólne
244
Zapotrzebowanie Na Miejsce
245
Ostrzeżenia
246
Instalacja Elektryczna
246
Prace Końcowe
256
Použitá Symbolika
269
Všeobecná Upozornění
270
Potřeba Místa
271
Elektrické Připojení
272
Schémata Zapojení
287
Kullanılan Semboller
295
Elektrik Bağlantısı
298
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Bosch VLS 3132 H
Bosch VLE 2130
Bosch VLE 2130 F
Bosch VLE 2130 EL
Bosch VLE 2130 E
Bosch VLH 2155
Bosch VLH 4x45 LA
Bosch VLS 5140
Bosch EXACT ION 18 V-LI 6-1500
Bosch ANGLE EXACT ION 18 V-LI 30-300
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Amoladoras
Hornos
Más Bosch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL