Página 1
Instructions importantes 重要安全指示 relatives à la sécurité 安全上の留意項目 महत्वप ू र ्ण स ु र क्षा निर्दे श Importanti istruzioni di sicurezza Важные инструкции по Fontos biztonsági utasítások технике безопасности Viktige sikkerhetsinstruksjoner تعليمات السالمة الهامة SOUNDLINK ® MICRO BLUETOOTH SPEAKER ®...
Página 2
Changes or modifications not expressly approved by • Keep the product away from fire and heat sources. Bose Corporation could void the user’s authority to operate Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, this equipment.
Página 3
DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery Meets IMDA Requirements. from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and...
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan http://global.Bose.com/register Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Warranty Information Phone Number: +5255 (5202) 3545 Input Rating: 5V 1.5A...
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er enheds funktion. godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at • Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer betjene dette udstyr. IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry ved produktet.
Página 6
UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion Overholder IMDA-kravene. batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav...
Página 7
Du kan nemt gøre det ved at gå til Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan http://global.Bose.com/register Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Garantioplysninger Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Página 8
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. • Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
Página 9
Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann. Erfüllt die IMDA-Anforderungen. Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.
Página 10
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Sie können dies ganz einfach auf http://global.Bose.com/register Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Garantie Telefonnummer: +5255 (5202) 3545...
Página 11
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het • Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of te gebruiken.
Página 12
Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke Bose-dealer of voldoet aan de essentiële vereisten en andere ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 te gaan. Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: -5255 (5202) 3545 Garantie-informatie Ingangsspecificaties: 5 V 1,5 A...
Página 14
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente • Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de para operar el equipo.
Página 15
NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este Por la presente, Bose Corporation declara que este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro producto cumple con los requisitos esenciales y profesional calificado para quitar la batería.
No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán http://global.Bose.com/register Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, Información de la garantía 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Este producto está...
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai Tämä laite sisältää magneetin. Kysy lääkäriltä, tv-asentajalta. voiko magneetti vaikuttaa lääketieteellisen Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin implanttisi toimintaan. hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle • Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita annetun luvan käyttää tätä laitetta.
Página 18
ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku Tämä laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja Industry Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen on poistettava, ota yhteyttä lähimpään Bose-jälleenmyyjään tai antennin tai lähettimen lähelle. muuhun valtuutettuun ammattilaiseen. Täyttää IMDA-vaatimukset.
Página 19
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, http://global.Bose.com/register Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Takuutiedot Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Tällä...
Página 20
• L’étiquette d’identification du produit se trouve sur la sangle et rechange) à l’adresse global.Bose.com/Support/Micro ou contactez le à la base de l’appareil. service client de Bose pour obtenir une copie imprimée. REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa Instructions importantes relatives à la sécurité...
Página 21
émettant des ondes radio ISM. Cet appareil est conforme aux normes IMDA. N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de cet appareil. Pour extraire la batterie, contactez votre revendeur Bose Bose Corporation déclare que ce produit est conforme local ou un professionnel qualifié.
à Taïwan : +886-2-2514 7676 Informations relatives à la garantie Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Página 23
è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di all’indirizzo global.Bose.com/Support/Micro oppure contattare il Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono servizio clienti Bose per richiederne una copia cartacea. stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle Importanti istruzioni di sicurezza interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Página 24
Conforme ai requisiti IMDA. da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è Le batterie usate devono essere smaltite conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le correttamente, attenendosi alle normative locali.
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan eseguita facilmente sul sito http://global.Bose.com/register Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, Informazioni di garanzia 11000 México, D.F.
Página 26
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/ televíziószerelőhöz. A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott használt beültethető orvostechnikai eszközre. módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Página 27
2014/53/EK irányelv és NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat vagy egy képesített szakembernek a segítségét.
Página 28
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, http://global.Bose.com/register Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de Garanciainformációk las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av påvirke implantert medisinsk utstyr. Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. • Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys,...
Página 30
IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere for fjerning. Oppfyller IMDA-krav. Bose Corporation erklærer herved at dette Kasser brukte batterier på...
Página 31
Du kan gjøre dette ved å gå til Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan http://global.Bose.com/register Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, Garantiinformasjon 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Dette produktet er dekket av en begrenset garanti Strøminngang: 5 V...
Página 32
• Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej Na produkcie ani w jego pobliżu NIE WOLNO umieszczać źródeł zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony otwartego ognia (np. zapalonych świec). prawa do korzystania z urządzenia.
Página 33
Ten nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innej anteny litowo-jonowego z tego urządzenia. W celu wyjęcia go należy lub nadajnika, ani też nie może pracować w połączeniu z takimi skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub urządzeniami. z wykwalifikowanym technikiem. Urządzenie spełnia wymogi IMDA.
Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu: http://global.Bose.com/register +886-2-2514 7676 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Informacje dotyczące gwarancji Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Ten produkt jest objęty ograniczoną...
Página 35
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela dispositivo médico implantável. Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para • Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. usar este equipamento.
Página 36
Atende aos requisitos da IMDA. NÃO tente remover a bateria de íon de lítio recarregável A Bose Corporation declara que este produto está deste produto. Peça para o revendedor local da Bose ou outro em conformidade com os requisitos essenciais e profissional qualificado removê-la.
Página 37
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan – http://global.Bose.com/register Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, Informações sobre garantia 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545 Este produto é...
Página 38
(inklusive tillbehör och enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. utbytbara delar). Du kan även kontakta Bose kundtjänst om du Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga vill ha en tryckt kopia.
Página 39
Sändaren får inte sammankopplas eller Försök INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller en kvalificerad Uppfyller kraven i IMDA. tekniker om det behöver tas bort. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de...
Página 40
Du gör det enklast genom att besöka webbplatsen Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: http://global.Bose.com/register +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Garantiinformation Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Página 43
: +886-2-2514 7676 ผู ้ น ำ า เข้ า ของเม็ ก ซิ โ ก : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de ข้ อ มู ล การรั บ ประกั น las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 44
스피커에 관한 자세한 정보(액세서리 및 교체 부품)는 • 배터리가 들어 있는 제품을 고온(예: 직사광선, 열원 global.Bose.com/Support/Micro에서 사용자 안내서를 근처)에 노출하지 마십시오. 참조하거나 Bose 고객 서비스 센터에서 인쇄본을 • 제품 라벨은 제품 스트랩과 하단에 위치해 있습니다. 문의하십시오. 참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급...
Página 45
합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 본 제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려 하지 마십시오. (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 제거에 대해서는 가까운 Bose 판매업체 또는 기타 유자격 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다. 전문가에게 문의하십시오.
Página 46
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: 있습니다. +886-2-2514 7676 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de 보증 정보 las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 이...
Página 52
警告/注意 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. この製品には磁性材料が含まれています。 Changes or modifications not expressly approved by Bose 体内に埋め込まれている医療機器への影響に Corporation could void the userʼs authority to operate this ついては、医師にご相談ください。 equipment.
Página 53
この製品からリチウムイオンバッテリーを取り外さな Meets IMDA Requirements. いでください。取り外しはサービス担当者にお任せく ださい。 Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements 使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に and other relevant provisions of Directive 2014/53/ 従って正しく処分してください。 EU and all other EU directive requirements. The complete 焼却しないでください。...
Página 54
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone に行えます。 Number: +886-2-2514 7676 メ キ シ コ に お け る 輸 入 元 : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 保証情報...
Página 55
असर पड़े ग षा कक िहीं इसक े बषारे में आप अपिे धचककतसक से र्वचषार-र्वमश्ण करें । Bose Corporation द्वषारषा र्वशे ष रूप से अधिक ृ ि िहीं ककए गए परर्वि्ण ि यषा सं श ोिि, इस उपकरर कषा उपयोग करिे हे ि ु...
Página 56
IMDA आ्वशयकिषाओं को प ू र षा करिषा है यषा ककसपी अनय योगय कषारीगर से सं प क्ण करें । Bose Corporation एिद््वषारषा घोरषि करिषा है कक यह क ृ पया उपयोग ककए गए बै ट ररयों को सिािीय उतपषार् निर्े श 2014/53/EC की जरूरी आ्वशयकिषाओं...
Página 57
इस कषाय्ण को बड़पी आसषािपी क े सषा् कर सकिे हैं । फोि िं ब र: +886-2-25147676 मते क ्सको क ते आया्क: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo वारं ट ी की र्ािकारी de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 58
солнечными лучами, не кладите в огонь и не подвергайте (в том числе о принадлежностях и запасных частях) на сайте аналогичному воздействию). global.Bose.com/Support/Micro или обратитесь в службу по работе с • Метка продукта находится на его нижней части и на ремне. клиентами Bose для получения печатной копии.
Página 59
запрещается изменять частоту, увеличивать мощность передатчика обращаться к квалифицированному специалисту. или менять исходные характеристики разрешенных маломощных Для получения дополнительной информации радиочастотных устройств без разрешения NCC. обратитесь к местному продавцу Bose или см. Статья XIV http://products.bose.com/static/compliance/index.html. Маломощные радиочастотные устройства не должны влиять ...
Это легко сделать на сайте http://global.Bose.com/register Minsheng East Road, Taipei City 104, номер телефона в Тайване: +886-2-2514 7676 Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo Гарантийная информация de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 61
قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة .مزروعة لديك . إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهازBose Corporation أبق ِ المنتج بعي د ً ا عن مصادر اللهب والحرارة. يجب عدم وضع أي ومعايير ترخيص الصناعةFCC يخضع هذا الجهاز للجزء 51 من قواعد...
Página 62
.ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن من هذا المنتج ومعاييرFCC يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض لإلشعاع حسب لجنة . المحلي أو فني مؤهل آخر إلخراجهاBose اتصل بموزع الصناعة الكندية المبينة للناس عامة. ويجب عدم تحديد موضع مشترك أو...
Página 63
يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك. الوقت مناسب اآلن مقنن اإلدخال: 5 فولت 5.1 أمبير الخاص بك. ويمكنك القيام بذلك بسهولة بالذهابBose لتسجيل منتج مدى درجة حرارة الشحن: 23 درجة فهرنهايت – 221 درجة فهرنهايت http://global.Bose.com/register إلى موقع...