CAMPAGNOLA IRON Manuales

Manuales y guías de usuario para CAMPAGNOLA IRON. Tenemos 1 CAMPAGNOLA IRON manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

CAMPAGNOLA IRON Manual De Uso Y Mantenimiento (112 páginas)

Cosechador neumático

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Pistolas de Clavos | Tamaño: 1.42 MB

Tabla de contenido

Italiano

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Introduzione
  
  8
- 2 Avvertenze Antinfortunistiche
  
  9
  - Avvertenze
    9
    
    Risultati Delle Prove DI Legge
    9
    
    Livello Sonoro
    9
  - Avvertenze Generali
    9
  - Uso
    10
  - Manutenzione
    10
- 3 Specifiche Tecniche
  
  11
  - Identificazione del Prodotto
    11
  - Descrizione del Prodotto
    11
  - Parti a Corredo
    11
  - Uso Previsto
    11
  - Composizione Dell'attrezzo
    12
  - Dati Tecnici
    13
  - Dispositivi DI Sicurezza
    13
  - Simbologia E Avvertimenti
    14
- 4 Installazione, Controlli Pre-Uso, Consegna E Movimentazione
  
  14
  - Montaggio Attrezzo Su Prolunga
    14
  - Collegamento Alla Rete
    14
  - Apparati DI Comando
    14
  - Consegna E Movimentazione
    14
- 5 Uso Dell'attrezzo
  
  15
  - Utilizzo Dell'attrezzo
    15
  - Inconvenienti, Cause, Rimedi
    15
  - Inconveniente
    15
- 6 Manutenzione
  
  16
  - Manutenzione Ordinaria
    16
    
    Generalità
    16
    
    Lubrificazione
    16
    
    Pulizia E Messa a Riposo
    16
  - Manutenzione Straordinaria
    16
    
    Pulizia Della Valvola Impugnatura (28)
    16
    
    Sostituzione Delle Guarnizioni (17) E Ammortizzatori (21) del Pistone (14)
    16
    
    Sostituzione del Pistoncino (30) E Della Pastiglia (31)
    17
    
    Smontaggio del Rastrello (2)
    17
    
    Sostituzione Dei Rebbi
    17
- 7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
  
  17
  - Smaltimento Materiali Esausti
    17
  - Indicazioni Per I Rifiuti Speciali
    18
English

20
- 1 Introduction
  
  21
  - Reading the Use & Maintenance Manual
    21
  - Symbols and Operators' Competence Levels
    21
  - Important
    21
  - Compliance Certificate
    21
  - Receiving the Product
    21
  - Warranty
    21
- 2 Safety Precautions
  
  22
  - Precautions
    22
    
    Results of the Tests Made According to the Laws
    22
    
    Noise Level
    22
  - General Precautions
    22
  - Use
    23
  - Maintenance
    23
- 3 Specifications
  
  24
  - Product Identification
    24
  - Product Description
    24
  - Supplied Parts
    24
  - Recommended Use
    24
  - Tool Parts
    25
  - Technical Details
    26
  - Safety Devices
    26
  - Warning Symbols
    27
- 4 Installation, Pre-Use Controls, Delivery and Handling
  
  27
  - Connection to the Extension Pole
    27
  - Connection to the Air Supply
    27
  - Control Devices
    27
  - Delivery and Handling
    27
- 5 Operating the Tool
  
  28
  - Operating Instructions
    28
  - Troubleshooting
    28
- 6 Maintenance
  
  29
  - Routine Maintenance
    29
    
    General
    29
    
    Lubrication
    29
    
    Cleaning and Putting the Tool Away
    29
  - Special Maintenance
    29
    
    Cleaning the Handle Valve (28)
    29
    
    Replacing Piston Seals (17) and Shock Absorbers (21)
    29
    
    Replacing Piston (30) and Cap (31)
    30
    
    Disassembling the Rake (2)
    30
    
    Replacing the Teeth
    30
- 7 Dismantling the Machine When no Longer Used
  
  30
  - Disposal of Exhaust Materials
    30
  - Indications for Special Waste
    31
Español

33
- 1 Introducción
  
  34
- 2 Advertencias para la Prevención de Los Accidentes Laborales
  
  35
  - Advertencias
    35
    
    Resultados de las Pruebas Hechas por Ley
    35
    
    Nivel Sonoro
    35
    
    Nivel de Vibraciones
    35
  - Advertencias Generales
    35
  - Utilización
    36
  - Mantenimiento
    36
- 3 Especificaciones Técnicas
  
  37
  - Identificación del Producto
    37
  - Descripción del Producto
    37
  - Suministro
    37
  - Utilización Prevista
    37
  - Composición de la Herramienta
    38
    
    Denominación
    38
    
    Referencia Foto
    38
  - Datos Técnicos
    39
  - Aparatos de Seguridad
    39
  - Símbolos de Advertencia
    40
- 4 Instalaciones, Controles Pre-Uso, Entrega y Desplazamientos
  
  40
- 5 Utilización de la Herramienta
  
  41
  - Utilización del Equipo
    41
  - Averías, Causas, Soluciones
    41
- 6 Mantenimiento
  
  42
  - Mantenimiento Ordinario
    42
    
    En General
    42
    
    Lubricación
    42
    
    Limpieza y Puesta en Reposo
    42
  - Mantenimiento Extraordinario
    42
    
    Limpieza de la Válvula de la Empuñadura (28)
    42
    
    Sustitución de las Juntas (17) y de Los Amortiguadores (21) del Pistón (14)
    42
    
    Sustitución del Pistón (30) y de la Pastilla (31)
    43
    
    Desmontaje del Peine (2)
    43
    
    Sustitución de Los Dientes
    43
- 7 Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos
  
  43
  - Eliminación de Los Materiales Exhaustos
    43
  - Indicaciones para Los Residuos Especiales
    44
Français

46
- 1 Introduction
  
  47
- 2 Mises en Garde de Sécurité
  
  48
  - Mises en Garde
    48
    
    Résultats des Essais Normatifs
    48
    
    Niveau de Bruit
    48
  - Remarques Générales
    48
  - Emploi
    49
  - Entretien
    49
- 3 Spécifications Techniques
  
  50
  - Identification du Produit
    50
  - Description du Produit
    50
  - Pièces Fournies
    50
  - Emploi Prévu
    50
  - Composition de L'équipement
    51
  - Fiche Technique
    52
  - Appareils de Sécurité
    52
  - Symboles D'avertissement
    53
- 4 Installation, Controles Avant L'emploi, Livraison et Transport
  
  53
  - Montage de L'outil Sur Rallonge
    53
  - Connexion au Secteur
    53
  - Appareils de Commande
    53
  - Livraison et Transport
    53
- 5 Emploi de L'outil
  
  54
  - Utilisation de L'outil
    54
  - Inconvénients, Causes, Solutions
    54
- 6 Entretien
  
  55
  - Entretien Ordinaire
    55
    
    Généralité
    55
    
    Lubrification
    55
    
    Nettoyage - Mise Hors Service
    55
  - Entretien Extraordinaire
    55
    
    Nettoyage de la Soupape de la Poignée (28)
    55
    
    Remplacement des Joints (17) et Amortisseurs (21) du Piston (14)
    56
    
    Remplacement du Petit Piston (30) et Pastille (31)
    56
    
    Démontage du Râteau (2)
    56
    
    Remplacement des Dents
    56
- 7 Démolition et Élimination des Composants
  
  56
  - Élimination des Matériaux Épuisés
    56
  - Indications pour les Déchets Spéciaux
    57
Ελληνικά

59
Türkçe

72
- 1 Gi̇ri̇ş
  
  73
- 2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
  
  74
  - Uyarılar
    74
    
    Kanunen Yapılması Zorunlu Testlerin Sonuçları
    74
  - Genel Uyarılar
    75
  - KullanıM
    75
  - BakıM
    75
- 3 Tekni̇k Özelli̇kler
  
  76
  - Ürünün Belirlenmesi
    76
  - Ürün TanıMı
    76
  - Teçhizatta Mevcut Parçalar
    76
  - Öngörülen KullanıM
    76
  - Aletin BileşIMI
    77
  - Teknik Veriler
    78
  - Güvenlik Donatıları
    78
  - Semboller Ve Uyarılar
    79
- 4 Kurma, Kullanim Öncesi̇ Kontroller, Tesli̇M Ve Hareket Etti̇rme
  
  79
- 5 Aleti̇n Kullanimi
  
  80
  - Aletin KullanıMı
    80
  - Öngörülmeyen Durumlar, Sebepler, Çözümler
    80
- 6 Bakim
  
  81
  - Olağan BakıM
    81
    
    Genel
    81
    
    Yağlama
    81
    
    Temizleme Ve Kaldırma
    81
  - Olağanüstü BakıM
    81
    
    Kabza Supabının (28) TemizliğI
    81
    
    Piston (14) Contalarının (17) Ve Amortisörlerinin (21) DeğIştirilmesi
    81
    
    Ufak Piston (30) Ve Balatanın (31) DeğIştirilmesi
    82
    
    Tarağın (2) Sökülmesi
    82
    
    Sostituzione Dei Rebbi
    82
- 7 Komponentleri̇n Hurdaya Çikarilmasi Ve İmha Edi̇lmesi̇
  
  82
  - Eskimiş Malzemelerin Tasfiyesi
    82
  - Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
    82
Português

85
- 1 Introdução
  
  86
- 2 A Prevenção de Acidentes
  
  87
  - Advertências
    87
    
    Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    87
  - Advertências Gerais
    87
  - Uso
    88
  - Manutenção
    88
- 3 Especificações Técnicas
  
  89
  - Identificação Do Produto
    89
  - Descrição Do Produto
    89
  - Documentação Técnica Fornecida
    89
  - Uso Previsto
    89
  - Composição Do Equipamento
    90
  - Dados Técnicos
    91
  - Dispositivos de Segurança
    91
  - Simbologia E Advertências
    92
- 4 Instalação, Controlos Antes Do Uso, Entrega E Movimentação
  
  92
- 5 Uso Do Equipamento
  
  93
  - Inconvenientes, Causas E Soluções
    93
- 6 Manutenção
  
  94
  - Manutenção Ordinária
    94
    
    Generalidades
    94
    
    Lubrificação
    94
    
    Limpeza E Colocação Em Repouso
    94
  - Manutenção Extraordinária
    94
    
    Informações Gerais
    94
    
    Limpeza da Válvula da Empunhadura (28)
    94
    
    Substituição das Guarnições (17) E Amortecedores (21) Do Pistão (14)
    94
    
    Substituir O Pistão (30) E a Pastilha (31)
    95
    
    Desmontagem Do Ancinho (2)
    95
    
    Substituição Dos Dentes Nos Modelos Diablo, Diablo 1800 Evo E Piuma
    95
- 7 Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes
  
  95
  - Eliminação Dos Materiais Gastos
    95
  - Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
    96
Slovenščina

98
- 1 Uvod
  
  99
- 2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
  
  100
  - Opozorila
    100
    
    Rezultati Zakonsko Predpisanih Preizkusov
    100
  - Splošna Opozorila
    100
  - Uporaba
    101
  - Vzdrževanje
    101
- 3 Tehnične Značilnosti
  
  102
  - Identifikacija Izdelka
    102
  - Opis Izdelka
    102
  - Oprema
    102
  - Predvidena Uporaba
    102
  - Sestavni Deli Naprave
    102
  - Dati Tecnici
    103
  - Varnostne Naprave
    104
  - Simboli in Opozorila
    104
- 4 Namestitev, Kontrole, Dobava in Transport
  
  104
  - Montaža Naprave Na Podaljšek
    104
  - Priključitev Na Omrežje
    104
  - Upravljanje
    104
  - Dobava in Transport
    104
- 5 Uporaba Naprave
  
  105
  - Težave, Vzroki in Rešitve
    105
- 6 Vzdrževanje
  
  106
  - Redno Vzdrževanje
    106
    
    Splošno
    106
    
    Podmazanje
    106
    
    ČIščenje in Hramba
    106
  - Izredno Vzdrževanje
    106
    
    ČIščenje Ventila Ročaja (28)
    106
    
    Zamenjava Tesnil (17) in Amortizerjev (21) Bata (14)
    106
    
    Zamenjava Mini Bata (30) in Ploščice (31)
    107
    
    Demontaža Grabelj (2)
    107
    
    Zamenjava Šibk Pri Modelih Diablo, Diablo 1800 Evo in Piuma
    107
- 7 Razstavitev in Uničenje Sestavnih Delov
  
  107
  - Uničenje Obrabljenih Materialov
    107
  - Navodila Za Posebne Odpadke
    107

Productos relacionados

CAMPAGNOLA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas Generadores Portátiles Compresores de Aire Equipos Agrícolas

Más CAMPAGNOLA manuales

CAMPAGNOLA IRON Manuales

CAMPAGNOLA IRON Manual De Uso Y Mantenimiento (112 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze Antinfortunistiche

3 Specifiche Tecniche

4 Installazione, Controlli Pre-Uso, Consegna E Movimentazione

5 Uso Dell'attrezzo

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti

English

1 Introduction

2 Safety Precautions

3 Specifications

4 Installation, Pre-Use Controls, Delivery and Handling

5 Operating the Tool

6 Maintenance

7 Dismantling the Machine When no Longer Used

Español

1 Introducción

2 Advertencias para la Prevención de Los Accidentes Laborales

3 Especificaciones Técnicas

4 Instalaciones, Controles Pre-Uso, Entrega y Desplazamientos

5 Utilización de la Herramienta

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos

Français

1 Introduction

2 Mises en Garde de Sécurité

3 Spécifications Techniques

4 Installation, Controles Avant L'emploi, Livraison et Transport

5 Emploi de L'outil

6 Entretien

7 Démolition et Élimination des Composants

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Των Ατυχηματων

3 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

4 Εγκατασταση, Ελεγχοι Πριν Τη Χρηση Και Μετακινηση

5 Χρηση Του Εργαλειου

6 Συντηρηση

7 Διαλυση Και Απορριψη Των Εξαρτηματων

Türkçe

1 Gi̇ri̇ş

2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar

3 Tekni̇k Özelli̇kler

4 Kurma, Kullanim Öncesi̇ Kontroller, Tesli̇M Ve Hareket Etti̇rme

5 Aleti̇n Kullanimi

6 Bakim

7 Komponentleri̇n Hurdaya Çikarilmasi Ve İmha Edi̇lmesi̇

Português

1 Introdução

2 A Prevenção de Acidentes

3 Especificações Técnicas

4 Instalação, Controlos Antes Do Uso, Entrega E Movimentação

5 Uso Do Equipamento

6 Manutenção

7 Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes

Slovenščina

1 Uvod

2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč

3 Tehnične Značilnosti

4 Namestitev, Kontrole, Dobava in Transport

5 Uporaba Naprave

6 Vzdrževanje

7 Razstavitev in Uničenje Sestavnih Delov

Productos relacionados

CAMPAGNOLA Categorias