Clarion NAX963HD Manuales

Manuales y guías de usuario para Clarion NAX963HD. Tenemos 2 Clarion NAX963HD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usario, Guia De Instalacion

Clarion NAX963HD Manual Del Usario (607 páginas)

Marca: Clarion | Categoría: Sistema de Navegación para Coches | Tamaño: 22.2 MB

Tabla de contenido

English

6
- Safety Precautions
  2
- Notes on Data Stored in this System
  3
  - About this Manual
    3
  - Notes on Handling
    4
    
    Cleaning the Unit
    5
    
    Important
    5
    
    Tabla de Contenido
    6
- 2 Basic Operations
  
  7
- 3 Entering the Destination
  
  25
- 4 Route Guidance
  
  33
- 5 Traffic Information
  
  40
  - Displaying the Traffic Information
    40
  - Notes on the Traffic Information
    43
- 6 System Settings
  
  44
  - Navigation Settings
    45
  - Display Settings
    48
  - Registering/Editing the Data
    49
  - Address Book
    49
  - Clock Settings
    51
  - Language Setting
    51
  - Volume/Voice Settings
    51
  - Importing Data Via USB Port
    52
  - Service Options
    52
  - Setting Safety Camera
    53
  - Monitor Adjustment
    54
- 7 Using the Favourite & Frequent Menu
  
  55
- 8 Voice Command Operations
  
  58
- 9 Others
  
  62
  - Troubleshooting
    62
  - Error Messages
    62
  - About the Positioning Error
    63
  - Specifications
    63
    
    Précautions de Sécurité
    64
    
    A Propos de Ce Manuel
    65
    
    Important
    66
    
    Nettoyage de L'appareil
    67
Français

68
Deutsch

132
- 2 Grundlegende Vorgänge
  
  133
  - Ein-/Ausschalten des Geräts
    133
  - Umschalten des Bedienungsmodus
    133
  - Name und Funktion der Steuerelemente
    134
  - Menütypen und -Bedienung
    135
  - Funktionen des Kartenbildschirms
    139
  - Ändern des Kartenbildschirms
    145
  - Übersicht über Methoden zur Zieleingabe
    148
- 3 Zieleingabe
  
  151
- 4 Routenführung
  
  160
- 5 Verkehrsinformationen
  
  169
  - Anzeigen der Verkehrsmeldungen
    169
  - Hinweise zu den Verkehrsmeldungen
    171
- 6 Systemeinstellungen
  
  172
  - Navigationseinstellungen
    173
  - Anzeigeeinstellungen
    176
  - Registrieren/Bearbeiten der Daten
    177
  - Einstellungen der Uhr
    179
  - Spracheinstellungen
    179
  - Lautstärke-/Spracheinstellungen
    179
  - Importieren von Daten über den USB-Anschluss
    180
  - Systemwartung
    181
  - Einstellen von [Gefahrenzone]
    181
  - Bildschirmkalibrierung
    181
- 7 Verwenden des Menüs [Favoriten und Hits]
  
  183
  - Was ist die Favoriten- und Hitliste
    183
  - Verwendung der Liste [Favoriten und Hits]
    183
- 8 Sprachbefehlsvorgänge
  
  186
  - Sprachbefehlsfunktionen
    186
  - Liste der Sprachbefehle
    187
  - Hinweise zu Sprachbefehlsvorgängen
    189
- 9 Andere
  
  190
  - Fehlerbehebung
    190
  - Fehlermeldungen
    190
  - Informationen über die Fehlerhafte Positionsermittlung
    191
  - Technische Daten
    191
    
    Precauzioni Per la Sicurezza
    192
    
    Importante
    194
    
    Pulizia Dell'unità
    195
Italiano

196
- Informazioni Sul Presente Manuale
  193
- Note Sui Dati Memorizzati Nel Sistema
  193
- Note Sull'uso
  195
- Attivazione/Disattivazione
  197
- Impostazione del Modo DI Funzionamento
  197
- Nome E Funzione Dei Comandi
  197
- Operazioni DI Base
  197
- Tipi DI Menu E Funzionamento
  199
- Funzioni Della Schermata Mappa
  203
- Uso Della Schermata Mappa
  209
- Modalità DI Immissione DI una Destinazione
  212
- 3 Immissione Della Destinazione
  
  215
- 4 Informazioni Sulla Rotta
  
  223
- 5 Informazioni Sul Traffico
  
  231
  - Visualizzazione Delle Informazioni Sul Traffico
    231
  - Note Sulle Informazioni Sul Traffico
    234
- 6 Impostazioni DI Sistema
  
  235
  - Impostazioni DI Navigazione
    236
  - Impostazioni DI Visualizzazione
    239
  - Registrazione/Modifica Dei Dati
    240
  - Impostazioni Dell'orologio
    242
  - Impostazioni Della Lingua
    242
  - Impostazioni DI Volume / Voce
    242
  - Importazione DI Dati Tramite la Porta USB
    243
  - Zone Pericolose
    243
  - Opzioni DI Servizio
    243
  - Impostazione Della Zona Pericolo
    244
  - Regolazione Dello Schermo
    245
  - Regolazione Della Luminosità
    245
- 7 Uso del Menu Preferiti & Frequenti
  
  246
  - Informazioni Sulla Schermata Preferiti & Frequenti Lista
    246
  - Uso Della Schermata Preferiti & Frequenti Lista
    246
- 8 Funzionamento Dei Comandi Vocali
  
  249
  - Funzioni Dei Comandi Vocali
    249
  - Menu Comando Vocale
    249
  - Elenco Dei Comandi Vocali
    250
  - Note Sull'uso Dei Comandi Vocali
    252
- 9 Altro
  
  253
  - Guida Alla Soluzione Dei Problemi
    253
  - Messaggi DI Errore
    253
  - Informazioni Sugli Errori DI Posizionamento
    254
  - Caratteristiche Tecniche
    254
    
    Opmerkingen Bij Het Gebruik
    258
    
    Over de USB-Aansluiting
    259
    
    De Eenheid Reinigen
    259
Dutch

260
- 2 Basisbediening
  
  261
  - De Eenheid IN/UIT-Schakelen
    261
  - Bedieningsmodus Wijzigen
    261
  - Naam en Functie Van de Knoppen en Toetsen
    262
  - Typen Menu's en Bewerkingen
    263
  - Functies Kaartscherm
    267
  - Indicators Op de Kaart
    268
  - Kaartscherm Manipuleren
    273
  - Korte Procedures Voor Het Ingeven Van Bestemmingen
    276
- 3 De Bestemming Invoeren
  
  279
- 4 Routeweergave
  
  287
  - Kenmerken Van Het Scherm Route Weergeven
    287
  - Andere Schermen Tijdens de Route
    288
  - Over Stembegeleiding
    289
  - Route-Instellingen Wijzigen/Bewerken
    289
    
    De Huidige Route Opslaan
    291
    
    De Route-Informatie Bevestigen
    292
    
    De Afgelegde weg Opslaan
    292
  - Opmerkingen Bij de Routeweergave
    293
  - Opmerkingen Bij de Stemweergave
    294
- 5 Verkeersinformatie
  
  295
  - Verkeersinformatie Weergeven
    295
    
    Verkeersinformatie Op de Route Afbeelden
    296
    
    Verkeersinformatie Afbeelden Op de Kaart
    296
  - Opmerkingen Bij Verkeersinformatie
    298
- 6 Systeeminstellingen
  
  299
  - Navigatie-Instellingen
    301
  - Instellingen Weergave
    303
  - Gegevens Registreren/Aanpassen
    304
  - Instellingen Klok
    306
  - Taalinstellingen
    306
  - Instellingen Volume/Stem
    306
  - Data Inlezen Van USB-Stick
    307
  - Servicemenu
    307
  - Camera Controle Instellen
    308
  - Scherm Aanpassen
    308
- 7 Het Menu Favorieten & Hitlijst Gebruiken
  
  310
  - Wat Is Favorieten & Hitlijst
    310
  - Favorieten & Hitlijst Gebruiken
    310
- 8 Bewerkingen Stemcommando's
  
  313
  - Functies Stemcommando's
    313
  - Menu Stemcommando's
    313
  - Lijst Met Stemcommando's
    314
  - Opmerkingen Bij de Stemcommando's
    316
- 9 Overige
  
  317
  - Probleemoplossing
    317
  - Foutmeldingen
    317
  - Over de Positioneringsfout
    318
  - Specificaties
    318
    
    Precauciones de Seguridad
    320
    
    Acerca de Esta Guía
    321
    
    Acerca del Sistema de Navegación
    322
    
    Importante
    322
    
    Acerca de la Unidad de Disco Duro
    322
    
    Acerca del Puerto USB
    323
    
    Limpieza de la Unidad
    323
Español

324
- 2 Operaciones Básicas
  
  325
- 3 Introducción de Destinos
  
  343
  - Búsqueda del Destino desde el Menú Destino
    343
    
    Por Dirección
    344
    
    Por Agenda de Direcciones
    344
    
    Por Puntos de Interés (PDI)
    344
    
    Por PDI Cercano
    344
    
    De Camino al Domicilio
    345
    
    Por Código Postal
    345
    
    Por Destino Anterior
    345
    
    Por el Punto de Partida Anterior
    345
    
    Por Rutas en Memoria
    346
    
    Por Entrada/Salida de Autopista
    346
    
    Por Intersección
    346
    
    Por el Centro de la Ciudad
    346
  - Búsqueda del Destino desde la Pantalla del Mapa
    347
  - Búsqueda de PDI Mediante la Función PDI Favoritos
    347
  - Búsqueda del Destino desde el Listado Favoritos y Frecuente
    348
    
    Por Favoritos
    348
    
    Por Frecuentes
    348
    
    Menú Introducir Localización
    349
    
    Menú Configuración de Ruta
    349
  - Configuración del Destino E Inicio de la Guía de Ruta
    350
- 4 Guía de Ruta
  
  351
- 5 Información de Tráfico
  
  359
  - Visualización de la Información de Tráfico
    359
    
    Visualización de la Información de Tráfico del Mapa
    360
    
    Visualización de la Información TMC sobre la Climatología
    360
    
    Visualización de Información sobre la Previsión de Atascos
    360
    
    Configuración de la Información de Tráfico TMC
    361
    
    Indicación de Información Urgente TMC
    362
    
    Desviación de Rutas en Función de la Información de Tráfico
    362
  - Notas Acerca de la Información de Tráfico
    362
- 6 Configuración del Sistema
  
  363
  - Configuración de Navegación
    364
    
    Pantalla Iconos de Puntos de Referencia
    364
    
    Configuración de la Guía
    364
    
    Configuración de Vista de Mapa
    364
    
    Configuración de Zonas a Evitar
    365
    
    Configuración de la Pantalla de Trayectoria
    365
    
    Para Editar una Trayectoria Registrada
    366
    
    Configuración de PDI Favoritos
    366
    
    Información al Desplazarse por el Mapa
    366
    
    Ajuste de la Localización Actual
    366
    
    Comprobación de Sistema
    367
  - Configuración de Pantalla
    367
  - Registro/Edición de Los Datos
    368
    
    Agenda de Direcciones
    368
    
    Ruta en Memoria
    369
    
    Trayectorias Guardadas
    369
    
    Zona a Evitar
    369
    
    Borrado de Datos Registrados
    369
  - Configuración del Reloj
    370
  - Configuración del Idioma
    370
  - Configuración del Volumen de la Voz
    370
  - Importación de Datos a Través de Puertos USB
    371
  - Fondo de Pantalla
    371
  - Menú de Servicios
    371
    
    Realización de Copias de Seguridad de Los Datos del Usuario
    372
    
    Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
    372
    
    Restauración de Datos de Usuario
    372
    
    Ajuste de Pantalla
    372
  - Configuración del Radar
    372
  - Ajuste del Monitor
    373
    
    Para Cambiar entre Día y Noche
    373
    
    Ajuste del Brillo/Atenuador
    373
- 7 Utilización del Menú Favoritos y Frecuente
  
  374
  - Qué es el Listado Favoritos y Frecuente
    374
  - Utilización del Listado Favoritos y Frecuente
    374
    
    Tecla [Favoritos]
    375
    
    Tecla [Atrás]
    376
- 8 Operaciones de Órdenes de Voz
  
  377
- 9 Otros
  
  381
  - Solución de Problemas
    381
  - Mensajes de Error
    381
  - Acerca del Error de Posicionamiento
    382
  - Especificaciones
    382
    
    Var Försiktig
    385
    
    Rengöra Enheten
    387
Svenska

388
- 2 Grundläggande Användning
  
  389
  - Slå AV/PÅ Strömmen
    389
  - Byta Läge
    389
  - Reglagens Namn Och Funktioner
    389
  - Menytyper Och Användning
    391
  - Kartskärmens Funktioner
    395
  - Använda Kartskärmen
    401
  - Översikt Över Procedurer För Att Ange Mål
    404
- 3 Ange Ett Mål
  
  407
- 4 Vägledning
  
  415
- 5 Trafikinformation
  
  422
  - Visa Trafikinformation
    422
  - Anmärkningar Angående Trafikinformation
    425
- 6 Systeminställningar
  
  426
  - Navigationsinställningar
    427
  - Skärminställningar
    430
  - Registrera/Redigera Data
    431
  - Klockans Inställningar
    433
  - Ställa in Språk
    433
  - Inställningar För Volym/Tal
    433
  - Importera Data Via USB-Porten
    434
  - Systeminställningar
    434
  - Ställa in Hastighetskontroll
    435
  - Justera Skärmen
    436
- 7 Använda Menyn Favoriter & Vanligaste
  
  437
  - Vad Är Favoriter & Vanligaste
    437
  - Använda Listan Favoriter & Vanligaste
    437
- 8 Använda Röstkommandon
  
  440
- 9 Övrigt
  
  444
  - Felsökning
    444
  - Felmeddelanden
    444
  - Om Positionsfel
    445
  - Specifikationer
    445
    
    Precauções de Segurança
    446
    
    Este Manual
    447
    
    Importante
    448
    
    A Unidade de Disco Rígido
    448
    
    Limpar O Aparelho
    449
Português

450
- 2 Operações Básicas
  
  451
  - Ligar/Desligar
    451
  - Mudar O Modo de Funcionamento
    451
  - Nome E Função Dos Controlos
    451
  - Tipos de Menus E Respectivo Funcionamento
    453
  - Menu Favoritos & Frequentes
    454
  - Funções Do Ecrã Mapa
    457
    
    Tipos de Mapa
    457
    
    Indicadores no Mapa
    458
    
    Ícones de Marcos
    461
  - Manipular O Ecrã Mapa
    463
  - Descrição Dos Procedimentos de Introdução de Destinos
    466
- 3 Introduzir O Destino
  
  469
  - Procurar O Destino no Menu Destino
    469
    
    Por Agenda de Moradas
    470
    
    Por Pontos de Interesse (PDI)
    470
    
    Por PDI Próximo
    470
    
    Por Ponto de Partida Anterior
    471
    
    Por Autoestrada Entrada/Saída
    472
    
    Por Centro da Cidade
    472
    
    Por Cruzamento
    472
  - Procurar O Destino no Ecrã Mapa
    473
  - Procurar PDI Utilizando a Função PDI Rápido
    473
  - Procurar O Destino Na Lista Favoritos & Frequentes
    474
  - Por Frequente
    474
  - Programar O Destino E Iniciar a Guia da Rota
    476
- 4 Guia da Rota
  
  477
  - Funções Do Ecrã Guia da Rota
    477
    
    Mapa de Cruzamentos
    477
    
    Outros Ecrãs Guia
    478
  - A Voz-Guia
    479
  - Alterar/Editar as Configurações da Rota
    479
    
    Alterar/Editar a Rota
    480
    
    Memorizar a Rota Actual
    481
    
    Memorizar O Percurso Viajado
    482
  - Notas sobre a Guia da Rota
    482
  - Notas sobre a Voz-Guia
    483
- 5 Informação de Tráfego
  
  484
  - Visualizar Informação de Tráfego
    484
  - Notas sobre a Informação de Tráfego
    487
- 6 Programações Do Sistema
  
  488
  - Configurações de Navegação
    489
    
    Áreas a Evitar
    490
    
    Programar Ecrã de Procura
    490
  - Programações de Visualização
    492
  - Registar/Editar os Dados
    493
    
    Morada de Casa
    493
    
    Agenda de Moradas
    493
    
    Para Registar a Morada de Casa
    493
    
    Para Registar Moradas
    493
    
    Rastreamento Memorizado
    494
    
    Área a Ser Evitada
    494
    
    Apagar Dados Registados
    494
  - Programações Do Relógio
    495
  - Programação Do Idioma
    495
  - Programações de Volume/Voz
    495
  - Importar Dados Através da Porta USB
    496
    
    Para Utilizar a Memória USB
    496
    
    Plano de Fundo
    496
  - Manutenção Do Sistema
    496
    
    Backup Dos Dados Do Utilizador
    497
    
    Restaurar Dados Do Utilizador
    497
  - Configurar a Função Detecção Vel
    497
  - Ajuste Do Monitor
    498
  - Para Alternar entre Dia/Noite
    498
- 7 Utilizar O Menu Favoritos & Frequentes
  
  499
  - O que É a Lista de Favoritos & Frequentes
    499
  - Utilizar a Lista de Favoritos & Frequentes
    499
- 8 Operações Voice Command
  
  502
  - Funções de Voice Command
    502
  - Lista Dos Voice Commands
    503
  - Notas sobre Operações de Voice Command
    505
- 9 Outros
  
  506
  - Resolução de Problemas
    506
  - Mensagens de Erro
    506
  - O Erro de Posicionamento
    507
  - Especificações
    507
    
    Om Denne Vejledning
    509
    
    Rengøring Af Enheden
    511
Dansk

512
- 2 Grundlæggende Funktioner
  
  513
  - TÆNDE/SLUKKE for Strømmen
    513
  - Skifte Funktionstilstand
    513
  - Knappernes Navn Og Funktion
    514
  - Menutyper Og -Funktion
    515
  - Skærmen Kort - Funktioner
    519
  - Manipulering Af Skærmen Kort
    525
  - Oversigt over Procedurer for Indtastning Af Destination
    528
- 3 Indtastning Af Destinationen
  
  531
- 4 Rutevejledning
  
  539
  - Skærmen Rutevejledning - Funktioner
    539
  - Om Talt Vejledning
    541
  - Ændre/Rette Ruteindstillinger
    541
  - Bemærkninger Til Rutevejledningen
    544
  - Bemærkninger Til Talt Vejledning
    545
- 5 Trafikinformation
  
  546
  - Vise Trafikinformation
    546
  - Bemærkninger Til Trafikinformation
    549
- 6 Systemindstillinger
  
  550
  - Navigationsindstillinger
    551
  - Displayindstillinger
    554
  - Registrere/Rette Data
    555
  - Indstillinger for Ur
    557
  - Valg Af Sprog
    557
  - Indstillinger for Lydstyrke/Tale
    557
  - Import Af Data Via USB-Port
    558
  - Servicefunktioner
    558
  - Sikkerhedskamera
    558
  - Skærmjustering
    560
- 7 Brug Af Menuen Favoritter Og Hitliste
  
  561
  - Hvad er Listen Favoritter Og Hitliste
    561
  - Brug Af Listen Favoritter Og Hitliste
    561
- 8 Voice Command-Funktioner
  
  564
  - Liste over Voice Commands
    565
  - Bemærkninger Til Voice Command-Funktioner
    567
- 9 Andet
  
  568
  - Fejlfinding
    568
  - Fejlmeddelelser
    568
  - Om Positioneringsfejl
    569
  - Specifikationer
    569
    
    Bezpečnostní Opatření
    573
    
    Bezpečnostné Pokyny
    574
    
    Mjere Opreza
    575
    
    Varnostne Informacije
    576
    
    Biztonsági Óvintézkedések
    578

Clarion NAX963HD Guia De Instalacion (82 páginas)

SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD

Marca: Clarion | Categoría: GPS | Tamaño: 3.62 MB

Tabla de contenido

Installation and Wire Connection Manual
2
Safety Precautions
2
Symbol Identification
2
Before Use
2
Installation Notes
3
Connection Notes
3
Package Contents
4
Important
5
Wire Connection
8
Précautions de Sécurité
10
Signification des Symboles
10
Avant de Démarrer
10
Remarques Sur L'installation
11
Contenu de L'emballage
12
Unité Principale
12
Installation de L'antenne GPS
14
Sicherheitshinweise
18
Bedeutung von Symbolen
18
Lieferumfang
21
Precauzioni Per la Sicurezza
28
Contenuto Della Confezione
31
Unità Principale
31
Manuale DI Installazione
31
Importante
32
Installazione Dell'antenna GPS
34
Collegamenti Elettrici
36
Opmerkingen Bij de Installatie
39
Installatie
43
Opmerkingen over de Aansluitingen
47
Precauciones de Seguridad
48
Significado de Los Símbolos
48
Operaciones Previas
48
Contenido del Paquete
51
Unidad Principal
51
Instalación de la Unidad de Navegación
52
Importante
52
Instalación
53
Instalación de la Antena GPS
54
Instalación Fuera del Vehículo (por Ejemplo, en el Techo) Mediante el IMán
54
Instalación en Cabina (por Ejemplo, en la Bandeja Posterior)
54
Instalación del Micrófono para el Control por Voz
55
Conexión del Sensor de Velocidad
55
Conexión de Cables
56
Ejemplo de Conexión con VRX868RVD
56
Ejemplo de Conexión de una Línea de Señal de Marcha atrás O de Freno de Estacionamiento
57
Ejemplo de Uso del Cable del Relé
57
Var Försiktig
58
Förpackningens Innehåll
60
Precauções de Segurança
66
Conteúdo da Embalagem
68
Aparelho Principal
68
Importante
69
Instalação
69
Instalar a Antena GPS
70
Se a Instalar Fora Do Veículo (Como, por Exemplo, no Tejadilho) Com O Íman
70
Se a Instalar dentro Do Habitáculo (Como, por Exemplo, Na Prateleira de Trás)
70
Instalar O Microfone para Controlo de Voz
71
Ligar O Sensor de Velocidade
71
Pakkens Indhold
76

Productos relacionados

Clarion Categorias

Receptores para Coches Receptores

Amplificadores Equipo Marino

GPS

Más Clarion manuales

Clarion NAX963HD Manuales

Clarion NAX963HD Manual Del Usario (607 páginas)

Tabla de contenido

English

2 Basic Operations

3 Entering the Destination

4 Route Guidance

5 Traffic Information

6 System Settings

7 Using the Favourite & Frequent Menu

8 Voice Command Operations

9 Others

Français

2 Fonctionnement de Base

3 Saisie de la Destination

4 Guidage D'itinéraire

5 Informations de Trafic

6 Paramètres du Système

7 Utilisation du Menu Favoris & Fréquent

8 Fonctionnement de la Commande Vocale

9 Autres

Deutsch

2 Grundlegende Vorgänge

3 Zieleingabe

4 Routenführung

5 Verkehrsinformationen

6 Systemeinstellungen

7 Verwenden des Menüs [Favoriten und Hits]

8 Sprachbefehlsvorgänge

9 Andere

Italiano

3 Immissione Della Destinazione

4 Informazioni Sulla Rotta

5 Informazioni Sul Traffico

6 Impostazioni DI Sistema

7 Uso del Menu Preferiti & Frequenti

8 Funzionamento Dei Comandi Vocali

9 Altro

Dutch

2 Basisbediening

3 De Bestemming Invoeren

4 Routeweergave

5 Verkeersinformatie

6 Systeeminstellingen

7 Het Menu Favorieten & Hitlijst Gebruiken

8 Bewerkingen Stemcommando's

9 Overige

Español

2 Operaciones Básicas

3 Introducción de Destinos

4 Guía de Ruta

5 Información de Tráfico

6 Configuración del Sistema

7 Utilización del Menú Favoritos y Frecuente

8 Operaciones de Órdenes de Voz

9 Otros

Svenska

2 Grundläggande Användning

3 Ange Ett Mål

4 Vägledning

5 Trafikinformation

6 Systeminställningar

7 Använda Menyn Favoriter & Vanligaste

8 Använda Röstkommandon

9 Övrigt

Português

2 Operações Básicas

3 Introduzir O Destino

4 Guia da Rota

5 Informação de Tráfego

6 Programações Do Sistema

7 Utilizar O Menu Favoritos & Frequentes

8 Operações Voice Command

9 Outros

Dansk

2 Grundlæggende Funktioner

3 Indtastning Af Destinationen

4 Rutevejledning

5 Trafikinformation

6 Systemindstillinger