Control Techniques Commander SE33400750 Manuales

Manuales y guías de usuario para Control Techniques Commander SE33400750. Tenemos 1 Control Techniques Commander SE33400750 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Control Techniques Commander SE33400750 Guia Del Usuario (392 páginas)

Marca: Control Techniques | Categoría: Inversores | Tamaño: 6.6 MB

Tabla de contenido

English

3
- General Information
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Declaration of Conformity
  5
- 1 Safety Information
  
  6
- 2 Options
  
  8
- 3 Technical Data
  
  9
  - Power Dependant Rating Data
    9
    
    Input Current
    17
    
    Temperature Effects on Inrush Currents
    17
  - General Data
    17
  - RFI Filters
    19
- 4 Installing the Drive
  
  21
  - Safety Information
    21
  - Planning the Installation
    21
  - Mechanical Installation
    22
    
    Drive and Mounting Dimensions
    22
    
    Minimum Mounting Clearances
    28
  - Electrical Installation
    28
    
    AC Supply Requirements
    29
    
    Cables and Fuses
    29
    
    Ground Connections
    30
    
    Use of Line Reactors
    31
    
    AC Line Reactor Values
    32
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    33
    
    Routine EMC Precautions
    33
    
    Full EMC Precautions
    33
    
    Special Requirements
    34
    
    RFI Filter Recommendations and Data
    35
- 5 Terminals
  
  40
- 6 Handling and Programming
  
  46
  - Display and Keypad
    46
    
    Programming Keys
    46
    
    Control Keys
    46
  - Display Messages
    47
    
    Status Mode
    47
  - Selecting and Changing Parameters
    47
  - Saving Parameters
    48
  - Security Codes
    48
  - Setting a Security Code
    48
  - Unlocking a Security Code
    49
  - Set Security Back to Zero (0) - no Security
    49
  - Setting to Default Values
    49
  - Level 1 and Level 2 Parameter Descriptions
    49
    
    Parameter Codes/Limitations
    49
    
    Level 1 Parameters
    50
    
    Level 2 Parameters
    55
- 7 Getting Started - Bench Testing
  
  67
  - Terminal Control
    67
    
    Basic Connections
    67
  - Keypad Control
    69
    
    Using Keypad Control
    69
- 8 Diagnostics and Protective Features
  
  71
  - Trip Codes
    71
  - Alarm Warnings
    73
  - HF-Hardware Fault Trip Codes
    73
    
    Parameter List
    74
    
    Advanced Functions
    75
    
    UL Listing Information
    76
    
    Common UL Information
    76
    
    Power Dependant UL Information
    76
    
    Commander SE Size 3, 200V Product
    77
    
    Commander SE Size 3, 400V Product
    77
    
    Commander SE RFI Filters
    77
    
    Informations Générales
    78
Français

79
- Déclaration de Conformité
  81
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  82
- 2 Options
  
  84
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  85
  - Données de Puissance
    85
    
    Courant D'entrée
    93
  - Données Générales
    93
    
    Précision de 0,01 % Fréquence : Résolution
    94
  - Filtres Antiparasites HF
    95
- 4 Installation du Variateur
  
  97
- 5 Bornes
  
  116
- 6 Manipulation et Programmation
  
  122
  - Ecran D'affichage et Clavier
    122
    
    Touches de Programmation
    122
    
    Touches de Commande
    122
  - Affichage des Messages
    123
    
    Mode Etat
    123
  - Sélection et Modification de Paramètres
    123
  - Sauvegarde des Paramètres
    124
  - Codes de Sécurité
    124
  - Configuration D'un Code de Sécurité
    124
  - Déverrouillage D'un Code de Sécurité
    125
  - Rétablissement du Code de Sécurité Sur Zéro (0) - Pas de Sécurité
    125
  - Rétablissement des Valeurs Par Défaut
    125
  - Description des Paramètres de Niveau 1 et de Niveau 2
    125
    
    Configuration de Frein
    144
- 7 Initiation - Essai au Banc
  
  145
  - Contrôle Par Bornes
    145
    
    Connexions des Bornes
    145
  - Contrôle Par Clavier
    147
    
    Connexions de Base
    147
- 8 Diagnostics et Caractéristiques de Protection
  
  149
  - Codes de Disjonction
    149
  - Alarmes
    151
  - Codes de Disjonction Par Défaut Hardware HF
    151
    
    Liste des Paramètres
    152
    
    Fonctions Avancées
    153
    
    Informations Sur la Liste UL
    154
    
    Informations Relatives à la Puissance Sur la Liste UL
    154
    
    Commander SE, Filtres Antiparasites HF
    155
    
    Allgemeine Informationen
    156
Deutsch

157
- Konformitätserklärung
  159
- 1 Sicherheitsinformationen
  
  160
  - Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
    160
  - Elektrische Sicherheit - Allgemeine Warnung
    160
  - Systemauslegung und Sicherheit für das Personal
    160
  - Umwelteinschränkungen
    161
  - Einhalten der Vorschriften
    161
  - Motor
    161
  - Einstellung der Parameter
    161
- 2 Optionen
  
  162
- 3 Technische Daten
  
  163
  - Spannungsabhängige Leistungsdaten
    163
    
    Temperaturauswirkungen der Einschaltstromspitzen
    171
  - Allgemeine Daten
    171
  - Netzfilter
    173
- 4 Installation des Antriebs
  
  175
  - Sicherheitsinformationen
    175
  - Auslegung der Installation
    175
  - Mechanische Installation
    176
    
    Minimale Montageabstände
    182
  - Elektrische Installation
    182
    
    Kabel und Sicherungen
    183
    
    Verwendung von Netzdrosseln
    185
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    187
    
    Vollständige EMV-Maßnahmen
    187
    
    Spezielle Anforderungen
    188
    
    Netzfilter, Empfehlungen und Daten
    189
- 5 Klemmleiste und Anschlussbelegung
  
  194
  - Leistungsklemmen
    194
    
    Thermo-Schutz für Optionalen Bremswiderstand
    195
  - Steuerklemmenanschlüsse
    195
  - Serielle Kommunikation
    196
  - Spezifikation der Steuerklemmen
    197
- 6 Bedienung und Programmierung
  
  200
  - Display und Bedieneinheit
    200
  - Displaymeldungen
    201
  - Auswahl und Einstellung von Parametern
    201
  - Parameter Speichern
    202
  - Sicherheitscodes
    202
  - Einstellung eines Sicherheitscodes
    202
  - Schreibzugang über einen Sicherheitscode
    203
  - Sicherheitscode auf Null (0) Rücksetzen - kein Sicherheitcode
    203
  - Rücksetzen in den Auslieferungszustand
    203
  - Beschreibung der Parameter, Zugriffslevel 1 und 2
    203
    
    Level 1, Parameter
    204
    
    Level 2, Parameter
    209
    
    Wichtige Hinweise
    217
- 7 Inbetriebnahme
  
  222
  - Klemmensteuerung
    222
  - Steuerung über die Bedieneinehit
    224
- 8 Diagnose und Schutzmaßnahmen
  
  226
  - Fehlermeldungen
    226
  - Alarmmeldungen
    228
  - HF - Hardware Fehlermeldungen
    228
    
    Erweiterte Funktionen
    230
    
    Leistungsabhängige UL-Information
    231
    
    Commander SE, Baugröße 3
    232
    
    Commander SE RFI-Filter
    232
    
    Informazioni Generali
    234
    
    Versione del Software del Convertitore
    234
Italiano

235
- Dichiarazione DI Conformità
  237
- 1 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  238
  - Avvertenza, Attenzione E Nota
    238
  - Sicurezza Elettrica - Avvertenze Generali
    238
  - Progettazione del Sistema E Sicurezza del Personale
    238
  - Limiti Ambientali
    239
  - Conformità alle Normative
    239
  - Motore
    239
  - Regolazione Dei Parametri
    239
- 2 Opzioni
  
  240
- 3 Dati Tecnici
  
  241
  - Dati Nominali Influenzati Dalla Potenza
    241
    
    Corrente in Ingresso
    249
    
    Effetti Della Temperatura Sul Picco DI Corrente in Entrata
    249
  - Dati Generali
    249
  - Filtri RFI
    251
- 4 Installazione Dell'azionamento
  
  253
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    253
  - Pianificazione Dell'installazione
    253
  - Installazione Meccanica
    254
    
    Distanze Minime DI Montaggio
    260
  - Collegamenti Elettrici
    260
    
    Cavi E Fusibili
    261
    
    Uso DI Reattori DI Linea
    263
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    265
    
    Normali Precauzioni EMC
    265
    
    Applicazione DI Tutte le Precauzioni EMC
    266
    
    Requisiti Speciali
    266
- 5 Terminali
  
  272
- 6 Funzionamento E Programmazione
  
  278
  - Display E Tastiera
    278
    
    Tasti DI Programmazione
    278
    
    Tasti DI Controllo
    278
  - Messaggi Sul Display
    279
    
    Modo DI Stato
    279
  - Selezione E Modifica Dei Parametri
    279
  - Salvataggio DI Parametri
    280
  - Codici DI Sicurezza
    280
  - Impostazione DI un Codice DI Sicurezza
    280
  - Disattivazione DI un Codice DI Sicurezza
    281
  - Come Reimpostare la Sicurezza Su Zero (0) - Nessuna Sicurezza
    281
  - Impostazione Dei Valori DI Default
    281
  - Descrizione Dei Parametri DI Livello 1 E 2
    281
- 7 Guida Introduttiva - Prova Su Banco
  
  301
  - Controllo Dai Terminali
    301
    
    Collegamenti DI Base
    301
  - Controllo da Tastiera
    303
    
    Utilizzo del Controllo Dalla Tastiera
    303
- 8 Funzioni Diagnostiche E DI Protezione
  
  305
  - Codici DI Allarme
    305
  - Segnalazioni DI Allarme
    307
  - Codici DI Allarme Per Anomalie Hardware (HF)
    307
    
    Elenco Dei Parametri
    308
    
    Funzioni Avanzate
    309
    
    Informazioni Sulla Certificazione UL
    310
    
    Informazioni Generali Sul Grado DI Certificazione UL
    310
    
    Informazioni Sul Grado DI Certificazione UL Dipendente Dalla Potenza
    310
    
    Commander SE DI Taglia 3
    311
    
    Filtri RFI Per Commander SE
    311
    
    Información General
    312
    
    Versión de Software del Accionamiento
    312
    
    Declaración Medioambiental
    312
Español

313
- Declaración de Conformidad
  315
- Vicepresidente Ejecutivo del Departamento de Tecnología Fecha: 1 de Noviembre de 2001
  315
- 1 Información de Seguridad
  
  316
  - Advertencias, Precauciones y Notas
    316
  - Advertencia General sobre Seguridad Eléctrica
    316
  - Diseño del Sistema y Seguridad del Personal
    316
  - Límites Medioambientales
    317
  - Cumplimiento de Normativas
    317
  - Motor
    317
  - Ajuste de Parámetros
    317
- 2 Opciones
  
  318
- 3 Datos Técnicos
  
  319
- 4 Instalación del Accionamiento
  
  331
  - Información de Seguridad
    331
  - Planificación de la Instalación
    331
  - Instalación Mecánica
    332
    
    Dimensiones de Montaje y del Accionamiento
    332
    
    Distancias de Montaje Mínimas
    338
  - Instalación Eléctrica
    338
    
    Requisitos de Alimentación de CA
    339
    
    Modelos Monofásicos
    339
    
    Modelos Trifásicos
    339
    
    Cables y Fusibles
    339
    
    Varios Motores
    341
    
    Uso de Reactores de Línea
    341
    
    Valores de Los Reactores de Línea de CA
    342
    
    Reactores de Línea de Entrada para las Normas sobre el Nivel Armónico
    342
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    343
    
    Precauciones de CEM Rutinarias
    343
    
    Precauciones de CEM Completas
    344
    
    Requisitos Especiales
    344
    
    Recomendaciones y Datos sobre el Filtro RFI
    345
    
    Filtro y Frecuencia de Conmutación Estándar
    347
    
    Filtro y Frecuencia de Conmutación
    347
- 5 Terminales
  
  350
- 6 Manipulación y Programación
  
  356
- 7 Procedimientos Iniciales y Prueba de Taller
  
  379
  - Control Mediante Terminales
    379
    
    Conexiones Básicas
    379
  - Control Mediante el Teclado
    381
- 8 Funciones de Diagnóstico y Protección
  
  383
  - Códigos de Desconexión
    383
    
    Niveles de Frenado
    385
  - Avisos Mediante Alarma
    385
  - Códigos de Desconexión por Fallo de Hardware (HF)
    386
    
    Lista de Parámetros
    387
    
    Descripción
    387
    
    Funciones Avanzadas
    388
    
    Información de Catalogación de UL
    389
    
    Información Común de UL
    389
    
    Conformidad
    389
    
    Información UL en Función de la Potencia
    389
    
    Filtros RFI de Commander SE
    390

Productos relacionados

Control Techniques Categorias

Controladores Modules Variadores de Velocidad Accesorios Convertidores de Frecuencia

Más Control Techniques manuales

Control Techniques Commander SE33400750 Manuales

Control Techniques Commander SE33400750 Guia Del Usuario (392 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Information

2 Options

3 Technical Data

4 Installing the Drive

5 Terminals

6 Handling and Programming

7 Getting Started - Bench Testing

8 Diagnostics and Protective Features

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Options

3 Caractéristiques Techniques

4 Installation du Variateur

5 Bornes

6 Manipulation et Programmation

7 Initiation - Essai au Banc

8 Diagnostics et Caractéristiques de Protection

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

2 Optionen

3 Technische Daten

4 Installation des Antriebs

5 Klemmleiste und Anschlussbelegung

6 Bedienung und Programmierung

7 Inbetriebnahme

8 Diagnose und Schutzmaßnahmen

Italiano

1 Informazioni Sulla Sicurezza

2 Opzioni

3 Dati Tecnici

4 Installazione Dell'azionamento

5 Terminali

6 Funzionamento E Programmazione

7 Guida Introduttiva - Prova Su Banco

8 Funzioni Diagnostiche E DI Protezione

Español

1 Información de Seguridad

2 Opciones

3 Datos Técnicos

4 Instalación del Accionamiento

5 Terminales

6 Manipulación y Programación

7 Procedimientos Iniciales y Prueba de Taller

8 Funciones de Diagnóstico y Protección

Productos relacionados

Control Techniques Categorias