DAB EVOSTA3 Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB EVOSTA3. Tenemos 3 DAB EVOSTA3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB EVOSTA3 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB EVOSTA3 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (711 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas | Tamaño: 12.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Legenda
  
  5
- 2 Generalità
  
  5
  - Sicurezza
    5
  - Responsabilità
    5
  - Avvertenze Particolari
    6
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  6
- 4 Liquidi Pompati
  
  7
- 5 Applicazioni
  
  7
- 6 Dati Tecnici
  
  7
- 7 Gestione
  
  8
  - Immagazzinaggio
    8
  - Trasporto
    8
  - Peso
    8
- 8 Installazione - Evosta2, Evosta3
  
  8
- 9 Collegamenti Elettrici
  
  13
  - Collegamento DI Alimentazione
    14
- 10 Avviamento
  
  15
  - Degasazione Della Pompa
    16
  - Degasazione Automatica
    16
- 11 Funzioni
  
  17
  - Modi DI Regolazione
    17
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    17
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Costante
    18
    
    Regolazione a Curva Costante
    18
- 12 Pannello DI Controllo
  
  19
  - Elementi Sul Display
    19
  - Display Grafico
    19
  - Funzionamento Display
    20
- 13 Impostazioni DI Fabbrica
  
  22
- 14 Tipi DI Allarme
  
  22
- 15 Installazione - Evosta2 Sol
  
  22
- 16 Collegamenti Elettrici
  
  25
  - Collegamento DI Alimentazione
    26
- 17 Avviamento
  
  26
  - Degasazione Della Pompa
    27
- 18 Funzioni
  
  27
  - Modi DI Regolazione
    27
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    27
    
    Regolazione a Curva Costante
    28
- 19 Pannello DI Controllo
  
  28
  - Elementi Sul Display
    28
  - Impostazioni Della Modalità DI Funzionamento Della Pompa
    29
- 20 Impostazioni DI Fabbrica
  
  30
- 21 Segnale Pwm
  
  30
- 22 Tipi DI Allarme
  
  30
- 23 Manutenzione
  
  31
- 24 Smaltimento
  
  31
English

32
- 1 Key
  
  34
- 2 General
  
  34
  - Safety
    34
  - Responsibility
    34
  - Particular Warnings
    35
- 3 Product Description
  
  35
  - Figure 1: Pumped Liquids, Warnings and Operating Conditions
    35
  - Table 1: Functions
    35
- 4 Pumped Liquids
  
  36
- 5 Applications
  
  36
- 6 Technical Data
  
  36
  - Table 2: Technical Data
    36
- 7 Management
  
  37
  - Storage
    37
  - Transport
    37
  - Weight
    37
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  37
  - Table 3: Maximum Head (Hmax) and Maximum Flow Rate (Qmax) of EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
    37
    
    Mechanical Installation
    38
    
    User Interface Position
    38
    
    Figure 2: Mounting EVOSTA2 or EVOSTA3
    38
    
    Figure 3: Assembly Position
    38
    
    Figure 4: Positions of the User Interface
    39
    
    Rotation of the User Interface
    40
    
    Figure 5: Positions of the User Interface
    40
    
    Figure 6: Changing the Position of the User Interface
    40
    
    Non-Return Valve
    41
    
    Insulating the Pump Body (Only for Evosta3)
    41
    
    Figure 7: Insulating the Pump Body
    41
- 9 Electrical Connections
  
  42
  - Power Supply Connection
    43
  - Table 4: Mounting the Evosta3 Connector
    43
- 10 Start
  
  44
  - Table 5: Mounting the Evosta2 Connector
    44
    
    Degassing the Pump
    45
    
    Automatic Degassing
    45
    
    Figure 8: Venting of the Pump
    45
    
    Figure 9: Automatic Venting of the Pump
    45
- 11 Functions
  
  46
  - Regulating Modes
    46
    
    Regulation with Proportional Differential Pressure
    46
    
    Regulation with Constant Differential Pressure
    47
    
    Regulation with Constant Curve
    47
- 12 Control Panel
  
  48
  - Elements on the Display
    48
  - Graphic Display
    48
  - Figure 10: Display
    48
  - Figura 11: Evosta3 Display
    49
  - Table 6: Pump Operating Modes
    50
- 13 Factory Settings
  
  51
- 14 Types of Alarm
  
  51
- 15 Installation - Evosta2 Sol
  
  51
- 16 Electrical Connections
  
  54
  - Power Supply Connection
    55
- 17 Start
  
  55
  - Figure 16
    55
    
    Degassing the Pump
    56
- 18 Functions
  
  56
  - Regulating Modes
    56
    
    Regulation with Proportional Differential Pressure
    56
    
    Regulation with Constant Curve
    56
    
    Figure 17: Venting of the Pump
    56
- 19 Control Panel
  
  57
  - Elements on the Display
    57
  - Figure 18: Display
    57
  - Table 8: Pump Operating Modes
    58
- 20 Factory Settings
  
  59
- 21 Pwm Signal
  
  59
- 22 Types of Alarm
  
  59
  - Table 9: Types of Alarm
    59
- 23 Maintenance
  
  60
- 24 Disposal
  
  60
Français

61
- 1 Légende
  
  63
- 2 Généralités
  
  63
  - Sécurité
    63
  - Responsabilités
    63
  - Recommandations Particulières
    64
- 3 Description du Produit
  
  64
- 4 Liquides Pompés
  
  65
- 5 Applications
  
  65
- 6 Données Techniques
  
  65
  - Index de Désignation (Exemple)
    65
- 7 Gestion
  
  66
  - Stockage
    66
  - Transport
    66
  - Poids
    66
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  66
- 9 Connexions Électriques
  
  71
  - Connexion Ligne D'alimentation
    72
- 10 Démarrage
  
  73
  - Dégazage de la Pompe
    74
  - Dégazage Automatique
    74
- 11 Fonctions
  
  75
  - Modes de Régulation
    75
    
    Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
    75
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    75
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    76
    
    Régulation à Courbe Constante
    76
- 12 Panneau de Commande
  
  77
  - Éléments Sur L'afficheur
    77
  - Afficheur Graphique
    77
- 13 Réglages D'usines
  
  80
- 14 Types D'alarme
  
  80
  - Installation Mécanique
    80
    
    Clapet Antiretour
    83
    
    Mise au Rebut
    89
Deutsch

90
- 1 Legende
  
  92
- 2 Allgemeines
  
  92
  - Sicherheit
    92
  - Haftung
    92
  - Sonderhinweise
    93
- 3 Produktbeschreibung
  
  93
  - Abb. 1: Fördermedien, Warnhinweise und Betriebsbedingungen
    93
- 4 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  94
- 5 Anwendungen
  
  94
- 6 Technische Daten
  
  94
- 7 Management
  
  95
  - Einlagerung
    95
  - Transport
    95
  - Gewicht
    95
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  95
- 9 Elektroanschlüsse
  
  100
  - Versorgungsanschluss
    101
- 10 Einschalten
  
  102
  - Pumpenentgasung
    103
  - Automatische Entgasung
    103
  - Abb. 9: Automatische Pumpenentlüftung
    103
- 11 Funktionen
  
  104
  - Regelungen
    104
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    104
    
    Einstellung auf Konstante Kurve
    105
- 12 Steuerpaneel
  
  106
  - Displayelemente
    106
  - Grafikdisplay
    106
  - Abb. 11: Display Evosta3
    107
- 13 Werkseinstellungen
  
  109
- 14 Alarmarten
  
  109
- 15 Installation - Evosta2 Sol
  
  109
  - Montage
    109
  - Abb. 12: Montage der EVOSTA2 SOL
    109
    
    Positionen der Benutzerschnittstelle
    110
  - Abb. 13: Montageposition
    110
    
    Drehung der Benutzerschnittstelle
    111
  - Abb. 14: Positionen der Benutzerschnittstelle
    111
  - Abb. 15: Positionsänderung der Benutzerschnittstelle
    111
    
    Rückschlagventil
    112
- 16 Elektroanschlüsse
  
  112
  - Versorgungsanschluss
    113
- 17 Einschalten
  
  113
  - Abb. 16
    113
    
    Pumpenentgasung
    114
- 18 Funktionen
  
  114
  - Regelungen
    114
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    114
    
    Einstellung auf Konstante Kurve
    114
- 19 Steuerpaneel
  
  115
  - Displayelemente
    115
  - Einstellung der Pumpenbetriebsart
    116
- 20 Werkseinstellungen
  
  117
- 21 Signal Pwm
  
  117
- 22 Alarmarten
  
  117
- 23 Wartung
  
  118
- 24 Entsorgung
  
  118
Dutch

119
- Algemene Informatie
  121
- Bijzondere Aanwijzingen
  122
- Productbeschrijving
  122
- Gepompte Vloeistoffen
  123
- Technische Gegevens
  123
- Beheer
  124
  - Opslag
    124
  - Transport
    124
  - Gewicht
    124
- Evosta3, Evosta2 Sol
  124
- Installatie - Evosta2, Evosta3
  124
  - Mechanische Installatie
    125
  - Posities Gebruikersinterface
    125
  - Draaien Van de Gebruikersinterface
    127
  - Terugslagklep
    128
  - Isolatie Van Het Pomphuis (Alleen Voor Evosta3)
    128
- Elektrische Aansluitingen
  129
  - Voedingsaansluiting
    130
- Start
  131
  - Ontgassing Van de Pomp
    132
  - Automatische Ontgassing
    132
- Functies
  133
  - Regelmodi
    133
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    133
    
    Regeling Met Constant Drukverschil
    134
    
    Regeling Met Vaste Curve
    134
- Bedieningspaneel
  135
  - Elementen Op Het Display
    135
  - Grafisch Display
    135
  - Werking Van Het Display
    136
- Alarmtypes
  138
- Fabrieksinstellingen
  138
- Installatie - Evosta2 Sol
  138
  - Mechanische Installatie
    138
  - Posities Gebruikersinterface
    139
  - Draaien Van de Gebruikersinterface
    140
  - Terugslagklep
    141
- Elektrische Aansluitingen
  141
  - Voedingsaansluiting
    142
- Start
  142
  - Ontgassing Van de Pomp
    143
- Functies
  143
  - Regelmodi
    143
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    143
    
    Regeling Met Vaste Curve
    143
- Bedieningspaneel
  144
  - Elementen Op Het Display
    144
  - Instellingen Van de Bedrijfswijze Van de Pomp
    145
- Alarmtypes
  146
- Fabrieksinstellingen
  146
- Pwm-Signaal
  146
- Afvoer als Afval
  147
- Onderhoud
  147
Español

148
- 1 Leyenda
  
  150
- 2 Generalidades
  
  150
  - Seguridad
    150
  - Responsabilidad
    150
  - Advertencias Particulares
    151
- 3 Descripción del Producto
  
  151
- 4 Líquidos Bombeados
  
  152
- 5 Aplicaciones
  
  152
- 6 Datos Técnicos
  
  152
- 7 Gestión
  
  153
  - Almacenaje
    153
  - Transporte
    153
  - Peso
    153
- 8 Instalación - Evosta2, Evosta3
  
  153
- 9 Conexiones Eléctricas
  
  158
  - Conexión de Alimentación
    159
  - Ilustración
    160
- 10 Puesta en Marcha
  
  160
  - Desgasificación de la Bomba
    161
  - Desgasificación Automática
    161
- 11 Funciones
  
  162
  - Modos de Regulación
    162
    
    Regulación de Presión Diferencial Proporcional
    162
    
    Regulación con Presión Diferencial Proporcional - Menú Avanzado
    162
    
    Regulación de Presión Diferencial Constante
    163
    
    Regulación de Curva Constante
    163
- 12 Panel de Control
  
  164
  - Elementos en la Pantalla
    164
  - Pantalla Gráfica
    164
    
    Segmentos Luminosos que Indican la Configuración de la Bomba
    164
    
    Botón para la Selección de la Configuración de la Bomba
    164
    
    Funcionamiento Pantalla
    165
    
    Configuración del Modo de Funcionamiento de la Bomba
    166
- 13 Ajustes de Fábrica
  
  167
- 14 Tipos de Alarma
  
  167
- 15 Instalación - Evosta2 Sol
  
  167
- 16 Conexiones Eléctricas
  
  170
  - Conexión de Alimentación
    171
- 17 Puesta en Marcha
  
  171
  - Desgasificación de la Bomba
    172
- 18 Funciones
  
  172
  - Modos de Regulación
    172
    
    Regulación de Presión Diferencial Proporcional
    172
    
    Regulación de Curva Constante
    173
- 19 Panel de Control
  
  173
  - Elementos en la Pantalla
    173
- 20 Ajustes de Fábrica
  
  175
- 21 Señal Pwm
  
  175
- 22 Tipos de Alarma
  
  175
- 23 Mantenimiento
  
  176
- 24 Desguace
  
  176
Svenska

177
- 1 Beskrivning Av Symboler
  
  179
- 2 Allmän Information
  
  179
  - Säkerhet
    179
  - Ansvar
    179
  - Särskilda Säkerhetsföreskrifter
    180
- 3 Produktbeskrivning
  
  180
- 4 Vätskor Som Kan Pumpas
  
  181
- 5 Användningsområden
  
  181
- 6 Tekniska Data
  
  181
- 7 Hantering
  
  182
  - Förvaring
    182
  - Transport
    182
  - Vikt
    182
- 8 Installation - Evosta2, Evosta3
  
  182
  - Mekanisk Installation
    183
  - Användargränssnittets Positioner
    183
  - Vridning Av Användargränssnittet
    185
  - Backventil
    186
  - Isolering Av Pumphuset (Endast För Evosta3)
    186
- 9 Elanslutning
  
  187
  - Nätanslutning
    188
- 10 Start
  
  189
  - Avluftning Av Pumpen
    190
  - Automatisk Avluftning
    190
- 11 Funktioner
  
  191
  - Inställningssätt
    191
    
    Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
    191
    
    Inställning Med Jämnt Differentialtryck
    192
    
    Inställning Med Jämn Kurva
    192
- 12 Kontrollpanel
  
  193
  - Element På Displayen
    193
  - Grafisk Display
    193
- 13 Standardvärden
  
  196
- 14 Typer Av Larm
  
  196
- 15 Installation - Evosta2 Sol
  
  196
  - Mekanisk Installation
    196
Polski

206
- 1 Legenda
  
  208
- 2 Ogólne Informacje
  
  208
  - Bezpieczeństwo
    208
  - Odpowiedzialność
    208
  - Wyjątkowe Środki OstrożnośCI
    209
- 3 Opis Produktu
  
  209
- 4 Pompowane Ciecze
  
  209
- 5 Zastosowania
  
  210
- 6 Dane Techniczne
  
  210
- 7 Zarządzanie
  
  211
  - Magazynowanie
    211
  - Transport
    211
  - Waga
    211
- 8 Montaż - Evosta2, Evosta3
  
  211
  - Montaż Mechaniczny
    212
  - Ustawienie Interfejsu Użytkownika
    212
  - Obracanie Interfejsu Użytkownika
    214
  - Zawór Zwrotny
    215
  - Izolacja Korpusu Pompy (Tylko Dla Evosta3)
    215
- 9 Podłączenia Elektryczne
  
  216
  - Podłączenie Zasilania
    217
- 10 Uruchomienie
  
  218
  - Odgazowanie Pompy
    219
  - Automatyczne Odgazowanie
    219
- 11 Funkcje
  
  220
  - Sposoby Regulacji
    220
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
    220
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
    221
    
    Regulacja Przy Stałej Krzywej
    221
- 12 Panel Sterowania
  
  222
  - Elementy Wyświetlacza
    222
  - Wyświetlacz Graficzny
    222
- 13 Ustawienia Fabryczne
  
  225
- 14 Rodzaj Alarmów
  
  225
- 15 Montaż - Evosta2 Sol
  
  225
  - Montaż Mechaniczny
    225
  - Zawór Zwrotny
    228
Slovenčina

235
- 1 Vysvetlivky
  
  237
- 2 Všeobecne
  
  237
  - Bezpečnosť
    237
  - Zodpovednosť
    237
  - Špecifické Upozornenia
    238
- 3 Popis Výrobku
  
  238
- 4 Čerpané Kvapaliny
  
  239
- 5 Aplikácie
  
  239
- 6 Technické Údaje
  
  239
- 7 Manipulácia
  
  240
  - Skladovanie
    240
  - Doprava
    240
  - Hmotnosť
    240
- 8 Inštalácia - Evosta2, Evosta3
  
  240
  - Mechanická Inštalácia
    241
  - Pozície Užívateľského Rozhrania
    241
  - Otočenie Užívateľského Rozhrania
    243
  - Nevratný Ventil
    244
  - Izolácia Telesa Čerpadla (Len Pre Evosta3)
    244
- 9 Elektrické Zapojenia
  
  245
  - Sieťové Zapojenie
    246
- 10 Spustenie
  
  247
  - Odvzdušnenie Čerpadla
    248
  - Automatické Odvzdušnenie
    248
- 11 Funkcie
  
  249
  - Spôsoby Regulácie
    249
    
    Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
    249
    
    Konštantná Regulácia Diferenčného Tlaku
    250
    
    Regulácia S Pevnou Krivkou
    250
- 12 Kontrolný Panel
  
  251
  - Prvky Na Displeji
    251
  - Grafický Displej
    251
- 13 Nastavenia Z Fabriky
  
  254
- 14 Typy Alarmu
  
  254
- 15 Inštalácia - Evosta2 Sol
  
  254
  - Mechanická Inštalácia
    254
  - Obrázok 12: Montáž EVOSTA2 SOL
    254
  - Obrázok 13: Montážna Poloha
    255
  - Obrázok 14: Pozície Užívateľského Rozhrania
    256
  - Obrázok 15: Zmena Pozície Užívateľského Rozhrania
    256
    
    Nevratný Ventil
    257
  - Obrázok 16
    258
  - Obrázok 17: Odvzdušnenie Čerpadla
    259
  - Obrázok 18: Displej
    260
  - Tabuľka 8: Modalita Fungovania Čerpadla
    261
  - Tabuľka 9: Typy Alarmu
    262
Türkçe

264
- 1 Açiklamalar
  
  266
- 2 Genel
  
  266
  - Güvenlik
    266
  - Sorumluluk
    266
  - Özel Uyarılar
    267
- 3 Ürün Tanimi
  
  267
- 4 Pompalanan Sivilar
  
  267
- 5 Uygulamalar
  
  268
- 6 Tekni̇k Veri̇ler
  
  268
- 7 İşletme
  
  269
  - Depolama
    269
  - Taşıma
    269
  - Ağırlık
    269
- 8 Kurma - Evosta2, Evosta3
  
  269
  - Mekanik Tesisat
    270
  - KullanıCı Arayüzü Pozisyonları
    270
  - KullanıCı Arayüzünün Rotasyonu
    272
  - Çek Vanası
    273
  - Pompa Gövdesinin YalıtıMı (Sadece Evosta3 Için)
    273
- 9 Elektri̇k Bağlantilari
  
  274
  - Güç Besleme Bağlantısı
    275
- 10 İşletmeye Alma
  
  276
  - Pompadaki Gazın Arındırılması
    277
  - Otomatik Degazifikasyon
    277
- 11 Fonksi̇yonlar
  
  278
  - Ayarlama Yöntemleri
    278
    
    Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    278
    
    Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    279
    
    Sabit Eğrili Ayarlama
    279
- 12 Kontrol Paneli̇
  
  280
  - Ekran Üzerindeki Öğeler
    280
  - Grafik Ekran
    280
- 13 Fabrika Ayarlari
  
  283
- 14 Alarm Tipleri
  
  283
- 15 Kurma - Evosta2 Sol
  
  283
  - Mekanik Tesisat
    283
  - Resim 12: EVOSTA2 SOL Montajı
    283
  - Resim 13: Montaj Pozisyonu
    284
  - Resim 14: KullanıCı Arayüzünün Pozisyonları
    285
  - Resim 15: KullanıCı Arayüzü Pozisyonunun DeğIştirilmesi
    285
    
    Çek Vanası
    286
  - Resim 16
    287
  - Resim 17: Pompanın Havasını Boşaltma
    288
  - Resim 18: Ekran
    289
  - Tablo 8: Pompa Işleme Modları
    290
  - Tablo 9: Alarm Tipi
    291

Publicidad

DAB EVOSTA3 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB EVOSTA3 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (650 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas | Tamaño: 8.32 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Legenda
  
  5
- 2 Generalità
  
  5
  - Sicurezza
    5
  - Responsabilità
    5
  - Avvertenze Particolari
    5
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  6
- 4 Liquidi Pompati
  
  6
- 5 Applicazioni
  
  7
- 6 Dati Tecnici
  
  7
- 7 Gestione
  
  8
  - Immagazzinaggio
    8
  - Trasporto
    8
  - Peso
    8
- 8 Installazione
  
  8
- 9 Collegamenti Elettrici
  
  13
  - Collegamento DI Alimentazione
    13
- 10 Avviamento
  
  15
  - Degasazione Della Pompa
    16
  - Degasazione Automatica
    16
- 11 Funzioni
  
  17
  - Modi DI Regolazione
    17
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    17
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Costante
    18
    
    Regolazione a Curva Costante
    18
- 12 Pannello DI Controllo
  
  19
  - Elementi Sul Display
    19
  - Display Grafico
    19
  - Funzionamento Display
    20
- 13 Impostazioni DI Fabbrica
  
  22
- 14 Tipi DI Allarme
  
  22
- 15 Manutenzione
  
  22
- 16 Smaltimento
  
  22
- 17 Dimensioni
  
  23
- 18 Curve Prestazioni
  
  25
English

30
Français

57
- Index
  
  59
  - 1 Légende
    
    59
  - 2 Généralités
    
    59
    
    Sécurité
    59
    
    Responsabilités
    59
    
    Recommandations Particulières
    59
  - 3 Description du Produit
    
    60
  - 4 Liquides Pompés
    
    60
  - 5 Applications
    
    61
  - 6 Données Techniques
    
    61
    
    Index de Désignation (Exemple)
    61
  - 7 Gestion
    
    62
    
    Stockage
    62
    
    Transport
    62
    
    Poids
    62
  - 8 Installation
    
    62
    
    Installation Mécanique
    63
    
    Positions Interface Utilisateur
    63
    
    Rotation de L'interface Utilisateur
    65
    
    Clapet Antiretour
    66
    
    Isolation du Corps de Pompe (Uniquement pour Evosta3)
    66
  - 9 Connexions Électriques
    
    67
    
    Connexion Ligne D'alimentation
    67
  - 10 Démarrage
    
    69
    
    Dégazage de la Pompe
    70
    
    Dégazage Automatique
    71
  - 11 Fonctions
    
    71
    
    Modes de Régulation
    71
    
    Régulation à Courbe Constante
    71
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    71
    
    Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
    71
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    72
    
    Régulation à Courbe Constante
    73
- Index des Figures
  
  74
  - 12 Panneau de Commande
    
    73
    
    Éléments Sur L'afficheur
    73
    
    Afficheur Graphique
    74
    
    Image 10: Afficheur
    74
    
    Mise au Rebut
    76
Deutsch

84
- Inhaltsverzeichnis
  
  86
  - 1 Legende
    
    86
  - 2 Allgemeines
    
    86
    
    Sicherheit
    86
    
    Haftung
    86
    
    Sonderhinweise
    86
  - 3 Produktbeschreibung
    
    87
- Verzeichnis der Abbildungen
  
  87
  - 4 Gepumpte Flüssigkeiten
    
    87
    
    Abb. 1: Fördermedien, Warnhinweise und Betriebsbedingungen
    87
  - 5 Anwendungen
    
    88
  - 6 Technische Daten
    
    88
  - 7 Management
    
    89
    
    Einlagerung
    89
    
    Transport
    89
    
    Gewicht
    89
  - 8 Installation
    
    89
    
    Montage
    90
    
    Positionen der Benutzerschnittstelle
    90
    
    Abb. 2: Montage der EVOSTA2, EVOSTA3
    90
    
    Abb. 3: Montageposition
    90
    
    Abb. 4: Positionen der Benutzerschnittstelle
    91
    
    Drehung der Benutzerschnittstelle
    92
    
    Abb. 5: Positionen der Benutzerschnittstelle
    92
    
    Abb. 6: Positionsänderung der Benutzerschnittstelle
    92
    
    Isolierung des Pumpenkörpers (nur für Evosta3)
    93
    
    Rückschlagventil
    93
    
    Abb 7: Isolierung des Pumpenkörpers
    93
  - 9 Elektroanschlüsse
    
    94
    
    Versorgungsanschluss
    94
  - 10 Einschalten
    
    97
    
    Pumpenentgasung
    97
    
    Automatische Entgasung
    97
    
    Abb 8: Pumpenentlüftung
    97
  - 11 Funktionen
    
    98
    
    Regelungen
    98
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    98
    
    Abb. 9: Automatische Pumpenentlüftung
    98
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    99
    
    Einstellung auf Konstante Kurve
    100
  - 12 Steuerpaneel
    
    100
    
    Displayelemente
    100
    
    Abb 10: Display
    100
    
    Grafikdisplay
    101
    
    Abb. 11: Display Evosta3
    101
  - 13 Werkseinstellungen
    
    103
  - 14 Alarmarten
    
    103
  - 15 Wartung
    
    103
  - 16 Entsorgung
    
    103
  - 17 Abmessungen
    
    104
  - 18 Leistungskurven
    
    106
Dutch

111
- 1 Legenda
  113
  - 2 Algemene Informatie
    
    113
    
    Veiligheid
    113
    
    Verantwoordelijkheid
    113
    
    Bijzondere Aanwijzingen
    113
  - 3 Productbeschrijving
    
    114
  - 4 Gepompte Vloeistoffen
    
    114
  - 5 Toepassingen
    
    114
  - 6 Technische Gegevens
    
    115
    
    Evosta2, Evosta3
    116
  - 7 Beheer
    
    116
    
    Opslag
    116
    
    Transport
    116
    
    Gewicht
    116
  - 8 Installatie
    
    116
    
    Mechanische Installatie
    117
    
    Posities Gebruikersinterface
    117
    
    Draaien Van de Gebruikersinterface
    119
    
    Terugslagklep
    120
    
    Isolatie Van Het Pomphuis (Alleen Voor Evosta3)
    120
  - 9 Elektrische Aansluitingen
    
    121
    
    Voedingsaansluiting
    121
  - 10 Start
    
    123
    
    Ontgassing Van de Pomp
    124
    
    Automatische Ontgassing
    124
  - 11 Functies
    
    125
    
    Regelmodi
    125
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    125
    
    Regeling Met Constant Drukverschil
    126
    
    Regeling Met Vaste Curve
    126
  - 12 Bedieningspaneel
    
    127
    
    Elementen Op Het Display
    127
    
    Grafisch Display
    127
    
    Werking Van Het Display
    128
  - 13 Fabrieksinstellingen
    
    130
  - 14 Alarmtypes
    
    130
  - 15 Onderhoud
    
    130
  - 16 Afvoer als Afval
    
    130
Español

138
- 1 Leyenda
  140
  - 2 Generalidades
    
    140
    
    Seguridad
    140
    
    Responsabilidad
    140
    
    Advertencias Particulares
    140
  - 3 Descripción del Producto
    
    141
  - 4 Líquidos Bombeados
    
    141
  - 5 Aplicaciones
    
    142
  - 6 Datos Técnicos
    
    142
  - 7 Gestión
    
    143
    
    Almacenaje
    143
    
    Transporte
    143
    
    Peso
    143
  - 8 Instalación
    
    143
    
    Instalación Mecánica
    144
    
    Posición Interfaz Usuario
    144
    
    Posicionamiento de la Interfaz del Usuario en Los Sistemas de Aire Acondicionado y de Agua Fría
    146
    
    Rotación de la Interfaz de Usuario
    146
    
    Válvula de Retención
    147
    
    Aislamiento del Cuerpo de la Bomba (solo para Evosta3)
    147
  - 9 Conexiones Eléctricas
    
    148
    
    Conexión de Alimentación
    148
    
    Ilustración
    150
  - 10 Puesta en Marcha
    
    150
    
    Desgasificación de la Bomba
    151
    
    Desgasificación Automática
    151
  - 11 Funciones
    
    152
    
    Modos de Regulación
    152
    
    Regulación de Curva Constante
    152
    
    Regulación de Presión Diferencial Constante
    152
    
    Regulación de Presión Diferencial Proporcional
    152
    
    Regulación con Presión Diferencial Proporcional - Menú Avanzado
    153
    
    Regulación de Presión Diferencial Constante
    153
    
    Regulación de Curva Constante
    154
  - 12 Panel de Control
    
    154
    
    Elementos en la Pantalla
    154
    
    Pantalla Gráfica
    155
    
    Botón para la Selección de la Configuración de la Bomba
    155
    
    Funcionamiento Pantalla
    155
    
    Segmentos Luminosos que Indican la Configuración de la Bomba
    155
    
    Configuración del Modo de Funcionamiento de la Bomba
    156
  - 13 Ajustes de Fábrica
    
    157
  - 14 Tipos de Alarma
    
    157
  - 15 Mantenimiento
    
    157
  - 16 Desguace
    
    157
  - 17 Dimensiones
    
    158
  - 18 Curvas Prestaciones
    
    160
Svenska

165
- 1 Beskrivning Av Symboler
  167
  - 2 Allmän Information
    
    167
    
    Säkerhet
    167
    
    Ansvar
    167
    
    Särskilda Säkerhetsföreskrifter
    167
  - 3 Produktbeskrivning
    
    168
  - 4 Vätskor Som Kan Pumpas
    
    168
  - 5 Användningsområden
    
    169
  - 6 Tekniska Data
    
    169
  - 7 Hantering
    
    170
    
    Förvaring
    170
    
    Transport
    170
    
    Vikt
    170
  - 8 Installation
    
    170
    
    Mekanisk Installation
    171
    
    Användargränssnittets Positioner
    171
    
    Vridning Av Användargränssnittet
    173
    
    Backventil
    174
    
    Isolering Av Pumphuset (Endast För Evosta3)
    174
  - 9 Elanslutning
    
    175
    
    Nätanslutning
    175
  - 10 Start
    
    177
    
    Avluftning Av Pumpen
    178
    
    Automatisk Avluftning
    178
  - 11 Funktioner
    
    179
    
    Inställningssätt
    179
    
    Inställning Med Jämnt Differentialtryck
    179
    
    Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
    179
    
    Inställning Med Jämn Kurva
    180
    
    Inställning Med Jämnt Differentialtryck
    180
  - 12 Kontrollpanel
    
    181
    
    Element På Displayen
    181
    
    Grafisk Display
    181
  - 13 Standardvärden
    
    184
  - 14 Typer Av Larm
    
    184
  - 15 Underhåll
    
    184
  - 16 Kassering
    
    184
Polski

192
- 1 Legenda
  194
  - 2 Ogólne Informacje
    
    194
    
    Bezpieczeństwo
    194
    
    Odpowiedzialność
    194
    
    Wyjątkowe Środki OstrożnośCI
    194
  - 3 Opis Produktu
    
    195
  - 4 Pompowane Ciecze
    
    195
  - 5 Zastosowania
    
    196
  - 6 Dane Techniczne
    
    196
  - 7 Zarządzanie
    
    197
    
    Magazynowanie
    197
    
    Transport
    197
    
    Waga
    197
  - 8 Montaż
    
    197
    
    Montaż Mechaniczny
    198
    
    Ustawienie Interfejsu Użytkownika
    198
    
    Obracanie Interfejsu Użytkownika
    200
    
    Zawór Zwrotny
    201
    
    Izolacja Korpusu Pompy (Tylko Dla Evosta3)
    201
  - 9 Podłączenia Elektryczne
    
    202
    
    Podłączenie Zasilania
    202
  - 10 Uruchomienie
    
    204
    
    Odgazowanie Pompy
    205
    
    Automatyczne Odgazowanie
    205
  - 11 Funkcje
    
    206
    
    Sposoby Regulacji
    206
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
    206
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
    206
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
    207
    
    Regulacja Przy Stałej Krzywej
    207
  - 12 Panel Sterowania
    
    208
    
    Elementy Wyświetlacza
    208
    
    Wyświetlacz Graficzny
    208
  - 13 Ustawienia Fabryczne
    
    211
  - 14 Rodzaj Alarmów
    
    211
  - 15 Konserwacja
    
    211
  - 16 Utylizacja
    
    211

DAB EVOSTA3 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB EVOSTA3 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (31 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.85 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales