Deltafox DG-CCS 1820 T Set Manuales

Deltafox DG-CCS 1820 T Set Manuales

Manuales y guías de usuario para Deltafox DG-CCS 1820 T Set. Tenemos 1 Deltafox DG-CCS 1820 T Set manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DG-CCS 1820 T Set Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DG-CCS 1820 T Set Traducción Del Manual De Instrucciones Original (180 páginas)

Podadora telescopica a bateria

Marca: Deltafox | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 7.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Verwendungszweck
  
  6
- Allgemeine Beschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
  - Übersicht
    7
- Technische Daten
  
  8
- Sicherheitshinweise
  
  9
- Montageanleitung
  
  15
  - Sägekette und Schwert Montieren
    15
  - Sägekette Spannen
    16
  - Kettenschmierung
    16
- Bedienung
  
  17
  - Akku Einsetzen/Entnehmen
    17
  - Schultergurt Befestigen/Einstellen
    17
  - Teleskopstiel Verstellen
    17
  - Sägekopf Abwinkeln
    17
  - Ein- und Ausschalten
    17
  - Öl-Automatik Prüfen
    18
  - Arbeiten mit dem Gerät
    18
- Transport
  
  18
- Sägetechniken
  
  18
- Wartung und Reinigung
  
  19
  - Reinigung
    19
  - Wartungsintervalle
    20
  - Tabelle Wartungsintervalle
    20
  - Schneidzähne Schärfen
    20
  - Sägekette Wechseln
    20
  - Schwert Warten
    20
- Lagerung
  
  21
- Entsorgung/Umweltschutz
  
  21
- Garantie
  
  21
- Reparatur-Service
  
  22
- Ersatzteile/Zubehör
  
  22
- Fehlersuche
  
  23
Français

24
- Domaine D'utilisation
  
  24
- Description Générale
  
  25
  - Volume de la Livraison
    25
  - Description du Fonctionnement
    25
  - Vue Synoptique
    25
- Données Techniques
  
  26
- Instructions de Sécurité
  
  27
- Instructions de Montage
  
  33
- Opération
  
  35
- Transport
  
  36
- Techniques de Sciage
  
  37
- Entretien et Nettoyage
  
  37
  - Nettoyage
    37
  - Intervalles D'entretien
    38
  - Tableau des Intervalles D'entretien
    38
  - Aiguiser les Dents de Coupe
    39
  - Changer la Chaîne de la Scie
    39
  - Entretien du Guide
    39
- Stockage
  
  39
- Elimination et Écologie
  
  39
- Garantie
  
  40
- Service de Réparation
  
  40
- Pièces de Rechange/Accessoires
  
  41
- Dépannage
  
  42
Dutch

43
- Toepassingsgebied
  
  43
- Algemene Beschrijving
  
  44
  - Omvang Van de Levering
    44
  - Funktiebeschrijving
    44
  - Overzicht
    44
- Technische Gegevens
  
  45
- Veiligheidsvoorschriften
  
  46
- Montagehandleiding
  
  52
  - Zaagketting en Zwaard Monteren
    52
  - Zaagketting Aanspannen
    52
  - Kettingsmering
    53
- Bediening
  
  53
  - Accu Verwijderen/Aanbrengen
    54
  - Schouderriem Bevestigen
    54
  - Telescopische Steel Verstellen
    54
  - Zaagkop Buigen
    54
  - Aan- en Uitschakelen
    54
  - Automatisch Oliemechanisme Controlere
    54
  - Veilige Werkwijze
    55
- Transport
  
  55
- Zaagtechnieken
  
  55
  - Afzagen Van Een Kleine Tak
    55
  - Afzagen Van Grotere Takken
    55
  - Afzagen in Gedeelten
    56
- Onderhoud en Reiniging
  
  56
  - Reiniging
    56
  - Snoeitanden Scherpslijpen
    56
  - Zaagketting Wisselen
    56
  - Zwaard Onderhouden
    56
  - Onderhoudsintervallen
    57
  - Tabel Onderhoudsintervallen
    57
- Bewaring
  
  58
- Verwerking en Milieubescherming
  
  58
- Garantie
  
  58
- Reparatieservice
  
  58
- Vervangstukken/Accessoires
  
  59
- Foutmeldingen
  
  60
English

61
- Intended Purpose
  
  61
- General Description
  
  62
  - Extent of the Delivery
    62
  - Functional Description
    62
  - Overview
    62
- Technical Data
  
  63
- Safety Information
  
  64
- Assembly Instructions
  
  69
  - Fitting the Saw Chain and Blade
    69
  - Tensioning the Saw Chain
    69
  - Chain Lubrication
    70
- Operation
  
  70
  - Insert/Remove Battery
    71
  - Attaching/Setting the Shoulder Strap
    71
  - Adjusting the Telescopic Arm
    71
  - Bend Saw Head
    71
  - Switching on and off
    71
  - Checking the Oil Automation
    71
  - Working Safelyt
    71
- Sawing Techniques
  
  72
  - Sawing off Small Branches
    72
  - Sawing off Larger Branches
    72
  - Sawing off Parts
    72
- Transport
  
  72
- Maintenance / Cleaning
  
  73
  - Cleaning
    73
  - Maintenance Intervals
    73
  - Table of Maintenance Intervals
    73
  - Sharpening the Cutting Teeth
    74
  - Changing the Saw Chain
    74
  - Maintaining the Blade
    74
- Storage
  
  74
- Disposal and Environmental Protection
  
  74
- Repair Service
  
  75
- Guarantee
  
  75
- Spare Parts/Accessories
  
  76
- Trouble Shooting
  
  77
Italiano

78
- Scopo DI Impiego
  
  78
- Descrizione Generale
  
  79
  - Contenuto Della Confezione
    79
  - Descrizione Delle Funzionalità
    79
  - Illustrazione
    79
- Dati Tecnici
  
  80
- Norme DI Sicurezza
  
  81
- Istruzioni DI Montaggio
  
  86
- Comando
  
  88
- Trasporto
  
  90
- Tecniche DI Segatura
  
  90
  - Taglio Rami Piccoli
    90
  - Taglio DI Rami Grandi
    90
  - Taglio in Pezzetti
    91
- Manutenzione E Pulizia
  
  91
  - Pulizia
    91
  - Affilare I Denti DI Taglio
    91
  - Sostituzione Della Catena
    91
  - Manutenzione Della Lama
    91
  - Intervalli DI Manutenzione
    92
  - Tabella Intervalli DI Manutenzione
    92
- Servizio DI Riparazione
  
  93
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  
  93
- Conservazione
  
  93
- Garanzia
  
  93
- Pezzi DI Ricambio / Accessori
  
  94
- Ricerca DI Guasti
  
  95
Polski

96
- Przeznaczenie
  
  96
- Opis Ogólny
  
  97
  - Zakres Dostawy
    97
  - Opis Działania
    97
  - PrzegląD
    97
- Dane Techniczne
  
  98
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  99
- Instrukcja Montażu
  
  104
  - Montaż Łańcucha Tnącego I Miecza
    105
  - Napinanie Łańcucha Tnącego
    105
  - Smarowanie Łańcucha
    106
- Obsługa
  
  106
  - Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora
    106
  - Mocowanie/Ustawianie Pasa Barkowego
    106
  - Regulacja Teleskopu
    107
  - Ustawienie Głowicy Tnącej Pod Kątem
    107
  - Włączanie I Wyłączanie
    107
  - Sprawdzanie Układu Automatycznego Oleju
    107
  - Bezpieczna Praca
    107
- Techniki Piłowania
  
  108
  - Odcinanie Małej Gałęzi
    108
  - Odcinanie Większych Gałęzi
    108
  - Odcinanie W Kawałkach
    108
- Transport
  
  108
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  109
  - Czyszczenie
    109
  - Ostrzenie Zębów
    109
  - Wymiana Łańcucha
    109
  - Konserwacja Miecza
    109
  - Częstotliwość Konserwacji
    110
  - Tabela Przerw MIędzy Konserwacjami
    110
- Złomowanie I Ochrona Środowiska
  
  110
- Przechowywanie
  
  110
- Gwarancja
  
  111
- Serwis Naprawczy
  
  111
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  
  112
- Odszukiwanie BłęDów
  
  113
Čeština

114
- Účel Použití
  
  114
- Všeobecný Popis
  
  115
  - Objem Dodávky
    115
  - Popis Funkcí
    115
  - Přehled
    115
- Technické Údaje
  
  116
- Bezpečnostní Pokyny
  
  117
- Návod K MontážI
  
  122
  - Montáž Pilového Řetězu a Vodicí Lišty
    123
  - Napnutí Pilového Řetězu
    123
  - Mazání Řetězu
    124
- Obsluha
  
  124
  - Vložení/Vyjmutí Akumulátoru
    124
  - Upevnění Ramenního Popruhu
    124
  - Upravte Teleskopickou Násadu
    125
  - Nastavení Úhlu Střihací Hlavy
    125
  - Zapnutí a Vypnutí
    125
  - Kontrola Olejové Automatiky
    125
  - Práce S Přístrojem
    125
- Techniky Řezání
  
  126
  - Odříznutí Malé Větve
    126
  - Odřezání Větších Větví
    126
  - Odříznutí Po Kouscích
    126
- Přeprava
  
  126
- Údržba a ČIštění
  
  127
  - ČIštění
    127
  - Intervaly Údržby
    127
  - Tabulka Intervalů Údržby
    127
  - Naostření Řezacích Zubů
    128
  - VýMěna Pilového Řetězu
    128
  - Údržba Meče
    128
- Uložení
  
  128
- Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
  
  128
- Opravy Služby
  
  129
- Záruka
  
  129
- Náhradní Díly/Příslušenství
  
  130
- Detekce Poruch
  
  131
Lietuvių

132
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  
  132
- Bendrasis Aprašymas
  
  133
  - Pristatomas Komplektas
    133
  - Veikimo Aprašymas
    133
  - Apžvalga
    133
- Techniniai Duomenys
  
  134
- Saugos Nurodymai
  
  135
- Montavimas
  
  140
  - Pjūklo Grandinės Ir Geležtės Surinkimas
    140
  - Pjūklo Grandinės Tempimas
    140
  - Grandinės Sutepimas
    141
- Eksploatavimo Pradžia
  
  141
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas / Išėmimas
    142
  - PečIų Diržo Tvirtinimas / Nustatymas
    142
  - Teleskopinio Koto Reguliavimas
    142
  - Pjūklo Galvutės Palenkimas
    142
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    142
  - Automatinės Tepimo Sistemos Patikrinimas
    143
  - Darbas Su Prietaisu
    143
- Pjovimo Metodai
  
  143
  - Smulkių Šakų Pjovimas
    143
  - Stambių Šakų Pjovimas
    143
  - Pjaustymas Gabalais
    144
- Gabenimas
  
  143
- Techninė PriežIūra Ir Valymas
  
  144
  - Valymas
    144
  - Pjovimo Dantukų Galandimas
    144
  - Pjūklo Grandinės Keitimas
    144
  - Geležtės Techninė PriežIūra
    145
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    145
  - Techninės PriežIūros Intervalų Lentelė
    145
- Remonto Tarnyba
  
  146
- Utilizavimas / Aplinkos Apsauga
  
  146
- Laikymas
  
  146
- Garantija
  
  146
- Atsarginės Dalys/Priedai
  
  147
- Klaidų Paieška
  
  148
Español

149
- Uso Previsto
  
  149
- Descripción General
  
  150
  - Volumen de Suministro
    150
  - Descripción del Funcionamiento
    150
  - Vista General
    151
  - Accesorios
    151
- Datos Técnicos
  
  151
- Instrucciones de Seguridad
  
  152
- Instrucciones de Montaje
  
  158
  - Montar la Cadena de Sierra y la Lanza
    158
  - Tensar la Cadena Dentada
    159
  - Lubricación de la Cadena
    159
- Manejo
  
  160
  - Inserción E Extracción de la Batería Recargable
    160
  - Fijar la Bandolera
    160
  - Regular Mango Telescópico
    160
  - Acodar la Cabeza de Sierra
    161
  - Activación y Desactivación
    161
  - Revisar la Función Automática del Aceite
    161
  - Funcionamiento del Aparato
    161
- Transporte
  
  162
- Mantenimiento y Limpieza
  
  162
  - Limpieza
    162
  - Intervalos de Mantenimiento
    163
  - Tabla de Intervalos de Mantenimiento
    163
  - Afilar Dientes Cortantes
    163
  - Sustitución Cadena de la Sierra
    163
  - Mantenimiento de la Lanza
    164
- Técnicas de Poda
  
  162
  - Serrado de una Rama Pequeña
    162
  - Serrado de Ramas Grandes
    162
  - Serrado en Trozos
    162
- Garantía
  
  164
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  
  164
- Almacenaje
  
  164
- Piezas de Repuesto/ Accesorios
  
  165
- Servicio de Reparación
  
  165
- Búsqueda de Fallos
  
  166
- Original EG-Konformitätserklärung
  
  168
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  
  169
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  
  170
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  
  171
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  
  172
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  
  173
- Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  
  174
  - Vertimas Iš Originalių EB Atitikties Deklaracija
    174
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  
  175
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  
  176
- Plano de Explosión
  
  178
- Exploded Drawing
  
  178
- Rozvinuté Náčrtky
  
  178
- Vista Esplosa
  
  178
- Vue Éclatée
  
  178
- Rysunek Samorozwijający
  
  178
- Explosietekening
  
  178
- Explosionszeichnung
  
  178
- Trimatis Vaizdas
  
  178
- Service-Center
  
  179

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Deltafox Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín

Aspiradoras

Aspiradoras Sierras Recortadoras

Más Deltafox manuales