Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Endress+Hauser Manuales
Instrumentos de Medición
Teqwave H
Endress+Hauser Teqwave H Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Teqwave H. Tenemos
3
Endress+Hauser Teqwave H manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Abreviado, Información Técnica
Endress+Hauser Teqwave H Manual De Instrucciones (100 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.67 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Sobre Este Documento
6
Finalidad del Documento
6
Símbolos
6
Símbolos de Seguridad
6
Símbolos Eléctricos
6
Símbolos para Determinados Tipos de Información
7
Símbolos en Gráficos
7
Documentación
7
Documentación Estándar
8
Documentación Complementaria Según Instrumento
8
Marcas Registradas
8
2 Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Correcto del Equipo
9
Aplicación y Productos
9
Uso Incorrecto
9
Riesgos Residuales
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
10
Reparaciones
10
Seguridad del Producto
10
Seguridad TI
10
3 Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
Equipo de Medición con Transmisor en Caja de Aluminio
11
Equipo de Medición con Transmisor en Caja de Acero Inoxidable
12
Aplicaciones de Concentración
12
Aplicaciones
13
4 Recepción de Material E Identificación del Producto
14
Recepción de Material
14
Identificación del Producto
14
Placa de Identificación del Transmisor
15
Placa de Identificación del Sensor
16
Código del Equipo
17
Símbolos en el Equipo de Medición
18
5 Almacenamiento y Transporte
19
Condiciones para el Almacenamiento
19
Transporte del Producto
19
Eliminación del Embalaje
19
6 Instalación
20
Condiciones de Instalación
20
Posición de Montaje
20
Requisitos del Entorno y de Proceso
20
Instrucciones Especiales para el Montaje
21
Compatibilidad Sanitaria
21
Montaje del Equipo de Medición
21
Montaje del Sensor
21
Montaje del Transmisor
22
Comprobaciones tras la Instalación
23
7 Conexión Eléctrica
25
Condiciones de Conexión
25
Requisitos que Deben Cumplir Los Cables de Conexión
25
Asignación de Terminales
25
Requisitos que Debe Cumplir la Unidad de Alimentación
26
Conectar el Equipo de Medición: Transmisor con Caja de Aluminio
26
Conexión del Cable
26
Conectar Los Cables de Señal y de Tensión de Alimentación
27
Asegurar la Compensación de Potencial
27
Conectar el Equipo de Medición: Transmisor con Caja de Acero Inoxidable
27
Abrir la Tapa de la Caja
27
Conexión del Cable
28
Conectar Los Cables de Señal y de Tensión de Alimentación
28
Asegurar la Compensación de Potencial
29
Cierre de la Tapa de la Caja
29
Instrucciones Especiales para la Conexión
30
Ejemplos de Conexión
30
Entrada Digital (Entradas Opcionales)
31
Opciones de Parametrización
31
Comprobaciones tras la Conexión
31
8 Opciones de Configuración
33
Visión General de las Opciones de Configuración
33
Acceso al Instrumento de Medición Mediante el Indicador Local
33
Indicador Operativo del Transmisor con Pantalla Táctil
33
Funciones de Los Elementos de Indicación y Operación
34
Elementos de Edición
34
Indicación de Estado LED (Transmisor con Indicación de Estado LED)
35
Acceso al Instrumento de Medición a Través del Software de Configuración
35
Ajustes del Ordenador
36
Funciones Compatibles
36
Hardware para la Computadora
36
Instalación de Software
36
Requisitos del Sistema
36
Software de Ordenador
36
Establecer una Conexión para el Transmisor; Protocolo de Internet de Viewer
37
Interfaz de Usuario
38
Control General y Elementos de Configuración
39
9 Integración en el Sistema
41
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo
41
Información sobre Modbus TCP
41
Ajustes Generales para la Interfaz Modbus
41
Código de Función
42
Información de Registro
42
10 Puesta en Marcha
44
Comprobación de Funciones
44
Activación del Equipo de Medición
44
Configuración del Idioma de Funcionamiento
44
Configuración del Equipo de Medición
45
Seleccionar la App de Concentración
45
Configurar la Unidad de Medida
45
Configurar la Salida Analógica
46
Visualizar Rangos de Calibración
48
Configurar el Rango de Medición
48
Configuración de la Salida de Relé
49
Configurar el Visualizador de Valores Medidos
52
Configurar la Pantalla Táctil
53
Configurar el Modo de Fallo
55
Ajustes Avanzados
57
Generador de Recetas
57
Añadir una Receta al Transmisor
59
Ajustar Los Valores de Compensación
59
Establecer el Offset de Concentración
60
Efectuar una Calibración de Campo
61
Navegación
61
Con Producto
61
Paquete de Aplicaciones "Viewer con Interfaz para Descargar Datos
62
Disponibilidad
62
Activación
62
Información General
62
Espacio en Disco de la Memoria del Equipo
62
Especificar el Intervalo de Almacenamiento
63
11 Funcionamiento
64
Cambio del Idioma de las Operaciones de
64
Configurar el Indicador Local
64
Leer Los Valores Medidos Mediante el Indicador Local
64
Ajustar el Formato de Visualización del Gráfico
64
Herramientas del Gráfico
65
Leer Valores Medidos Mediante el Software de Configuración
65
Ajustar el Formato de Visualización del Gráfico
65
Herramientas del Gráfico
66
Activación y Desactivación de la Escala Automática
67
Vaciar el Gráfico
67
Acceder a Los Datos de Medición Mediante el Software de Configuración
67
Guardar el Punto de Medición Actual en un Archivo .Csv
67
Registrar Puntos de Medición
68
Detener Grabación
68
Abrir Datos de Medición en la Vista de Gráfico
68
Abrir Los Datos de Medición
68
Leer la Memoria del Equipo y Guardar Los Datos de Medición
68
Leer Datos de Medición del Transmisor
68
Guardar Los Datos de Medición Leídos en un Archivo .Csv
69
Borrar Datos de Medición Guardados del Transmisor
69
Gestionar Apps de Concentración
69
Añadir una App de Concentración al Transmisor
70
11.8.2 Borrar una App de Concentración del Transmisor
70
Sustituir el Transmisor
70
11.10 Actualización del Firmware
70
12 Diagnósticos y Localización y
72
Resolución de Fallos
72
Localización y Resolución de Fallos en General
72
Para el Indicador Local: Transmisor con Pantalla Táctil
72
Para el Indicador Local: Transmisor con LED
72
Para las Señales de Salida
72
Para Acceder desde el Software de Configuración "Teqwave Viewer
73
Información de Diagnóstico para el Transmisor con Indicación de Estado LED
74
Información de Diagnóstico en el Indicador Local y en el Software de Configuración
74
Información de Diagnóstico para el Transmisor con Indicación de Estado LED
76
Información de Diagnóstico Mediante el Indicador de Dispersión
76
Probar el Sensor
77
Restaurar el Equipo de Medición a Los Ajustes Predeterminados de Fábrica
77
Restaurar Los Ajustes de Fábrica Mediante Transmisor con Pantalla Táctil
78
Restaurar Los Ajustes de Fábrica Mediante Viewer
78
Información del Equipo
78
Historial del Firmware
79
13 Mantenimiento
80
Tareas de Mantenimiento
80
Limpieza Externa
80
Limpieza Interior
80
Recambios de Juntas
80
Servicios de Endress+Hauser
80
14 Reparación
81
Observaciones Generales
81
Enfoque para Reparaciones y Conversiones
81
Observaciones sobre Reparaciones y Conversiones
81
Piezas de Repuesto
81
Personal de Servicios de Endress+Hauser
81
Devolución del Equipo
81
Eliminación
82
Retirada del Equipo de Medición
82
Eliminación del Equipo de Medición
82
15 Accesorios
83
Accesorios Específicos para el Equipo
83
Para el Transmisor
83
Para el Sensor
83
General
84
Accesorios Específicos de Servicio
84
16 Datos Técnicos
85
Aplicación
85
Funcionamiento y Diseño del Sistema
85
Entrada
85
Valores Medidos Externamente
86
Salida
86
Salida de Conmutación
87
Indicador Local (Transmisor con Pantalla Táctil)
88
Indicador Local (Transmisor con LED)
88
Aislamiento Galvánico
88
Fuente de Alimentación
89
Terminales
89
Características de Funcionamiento
89
Instalación
90
Entorno
90
Proceso
91
16.10 Construcción Mecánica
91
Materiales
92
Caja del Transmisor
92
16.11 Capacidad de Funcionamiento
93
16.12 Certificados y Homologaciones
93
16.13 Paquetes de Aplicaciones
94
16.14 Accesorios
94
16.15 Documentación Suplementaria
95
Índice Alfabético
96
Publicidad
Endress+Hauser Teqwave H Manual De Instrucciones Abreviado (48 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.17 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Sobre Este Documento
4
Símbolos Empleados
4
Símbolos para Determinados Tipos de Información
4
Símbolos Eléctricos
5
Símbolo de Comunicaciones
5
Símbolos de Herramientas
6
Símbolos en Gráficos
6
2 Instrucciones de Seguridad Básicas
6
Requisitos para el Personal
6
Uso Correcto del Equipo
6
Aplicación y Productos
6
Seguridad en el Lugar de Trabajo
7
Funcionamiento Seguro
7
Seguridad del Producto
7
Seguridad TI
7
3 Descripción del Producto
8
Diseño del Producto
8
Equipo de Medición con Transmisor en Caja de Aluminio
8
Equipo de Medición con Transmisor en Caja de Acero Inoxidable
9
Aplicaciones de Concentración
9
Aplicaciones
10
4 Instalación
11
Condiciones de Instalación
11
Posición de Montaje
11
Lugar de Instalación
11
Requisitos del Entorno y de Proceso
12
Montaje del Equipo de Medición
12
Montaje del Sensor
12
Montaje del Transmisor
13
Comprobaciones tras la Instalación
15
5 Conexión Eléctrica
15
Condiciones de Conexión
16
Requisitos que Deben Cumplir Los Cables de Conexión
16
Asignación de Terminales
16
Requisitos que Debe Cumplir la Unidad de Alimentación
17
Conectar el Equipo de Medición: Transmisor con Caja de Aluminio
17
Conectar Los Cables de Señal y de Tensión de Alimentación
18
Asegurar la Compensación de Potencial
18
Conectar el Equipo de Medición: Transmisor con Caja de Acero Inoxidable
19
Abrir la Tapa de la Caja
19
Conexión del Cable
19
Cierre de la Tapa de la Caja
21
Instrucciones Especiales para la Conexión
21
Ejemplos de Conexión
21
Salida de Conmutación
22
Entrada Digital (Entradas Opcionales)
23
Interferencia en la Entrada Digital
23
Comprobaciones tras la Conexión
24
6 Opciones de Configuración
24
Visión General de las Opciones de Configuración
24
Acceso al Instrumento de Medición Mediante el Indicador Local
24
Indicador Operativo del Transmisor con Pantalla Táctil
24
Indicador de Valores Medidos
25
Funciones de Los Elementos de Indicación y Operación
25
Elementos de Edición
26
Máscara de Entrada
27
Indicación de Estado LED (Transmisor con Indicación de Estado LED)
27
Acceso al Equipo de Medición a Través del Software de Configuración
27
7 Puesta en Marcha
28
Comprobación de Funciones
28
Activación del Equipo de Medición
28
Configuración del Idioma de Funcionamiento
28
Configuración del Equipo de Medición
29
Seleccionar la App de Concentración
29
Configurar la Unidad de Medida
29
Configurar la Salida Analógica
30
Visualizar Rangos de Calibración
30
Configurar el Rango de Medición
31
Configuración de la Salida de Relé
31
Configurar el Visualizador de Valores Medidos
32
Configurar el Modo de Fallo
33
Ajustes Avanzados
34
Generador de Recetas
34
Ajustar Los Valores de Compensación
35
Establecer el Offset de Concentración
36
Efectuar una Calibración de Campo con Producto
36
Paquete de Aplicación "Viewer con Interfaz para Descargar Los Datos
37
Disponibilidad
37
Activación
37
Información General
38
Espacio en el Disco de Memoria del Equipo
38
Especificación del Intervalo de Almacenamiento
38
8 Información de Diagnóstico
39
Localización y Resolución de Fallos en General
39
Para el Indicador Local: Transmisor con Pantalla Táctil
39
Para el Indicador Local: Transmisor con LED
39
Para las Señales de Salida
39
Información de Diagnóstico para el Transmisor con Indicación de Estado LED
41
Información de Diagnóstico en el Indicador Local y en el Software de Configuración
42
Información de Diagnóstico a Través del Protocolo Modbus
44
Información de Diagnóstico Mediante el Indicador de Dispersión
46
Endress+Hauser Teqwave H Información Técnica (40 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.11 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Sobre Este Documento
3
Símbolos
3
Funcionamiento y Diseño del Sistema
4
Principio de Medición
4
Sistema de Medición
5
Aplicaciones
7
Seguridad TI
7
Entrada
7
Variables Medidas
7
Rangos de Medición
8
Señal de Entrada
11
Entrada Digital
11
Comunicación Digital
11
Salida
12
Señal de Salida
12
Señal de Alarma
12
Aislamiento Galvánico
14
Datos Específicos del Protocolo
14
Alimentación
14
Asignación de Terminales
14
Tensión de Alimentación
15
Consumo de Potencia
15
Consumo de Corriente
15
Fallo de Fuente de Alimentación
15
Conexión Eléctrica
15
Compensación de Potencial
18
Terminales
18
Especificación de Los Cables
18
Características de Funcionamiento
19
Error Medido Máximo
19
Repetibilidad
19
Precisión
19
Tiempo de Respuesta
19
Efecto de las Variaciones en la Temperatura del Producto
19
Efecto de las Vibraciones
19
Influencia de la Temperatura Ambiente
19
Influencia de las Burbujas de Gas
20
Montaje
20
Lugar de Instalación
20
Tramos Rectos de Entrada y Salida
20
Montaje de la Caja del Transmisor
20
Instrucciones Especiales para el Montaje
21
Entorno
21
Rango de Temperatura Ambiente
21
Temperatura de Almacenamiento
21
Grado de Protección
21
Limpieza Interior
21
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
21
Proceso
21
Rango de Temperaturas del Producto
21
Pendiente de Temperatura
21
Presión Nominal
22
Velocidad del Caudal
22
Estructura Mecánica
22
Dimensiones en Unidades del si
22
Conexiones Bridadas con Junta Obturadora Aséptica
26
Acoplamientos con Junta Obturadora Aséptica
26
Medidas en Unidades de EE. UU
27
Peso
31
Materiales
31
Conexiones a Proceso
32
Rugosidad Superficial
32
Capacidad de Funcionamiento
32
Configuración Local
32
Aplicaciones de Software de Configuración Admitidas
32
Configuración Segura y Fiable
32
Idiomas
33
Certificados y Homologaciones
33
Marca CE
33
Marca UKCA
33
Compatibilidad Sanitaria
33
Certificación Adicional
33
Otras Normas y Directrices
34
Información para Cursar Pedidos
34
Paquetes de Aplicaciones
34
Accesorios
34
Accesorios Específicos del Equipo
35
Información General
35
Accesorios Específicos de Servicio
36
Documentación
36
Documentación Estándar
36
Marcas Registradas
36
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Endress+Hauser Teqwave F/I Modbus TCP
Endress+Hauser Teqwave T
Endress+Hauser Liquicap T FMI21
Endress+Hauser Ceraphant T PTC31
Endress+Hauser Ceraphant T PTP31
Endress+Hauser Ceraphant T PTP35
Endress+Hauser Cerabar T PMP131
Endress+Hauser Prosonic T FMU30
Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31
Endress+Hauser Teqwave F
Endress+Hauser Categorias
Instrumentos de Medición
Sensores de Seguridad
Transmisores
Conmutadores de Red
Detectores
Más Endress+Hauser manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL