Endress+Hauser Teqwave H Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Teqwave H
  6. Información técnica
Endress+Hauser Teqwave H Información Técnica

Endress+Hauser Teqwave H Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Teqwave H:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01573D/23/ES/02.21-00
71558228
2021-12-01
Equipo en línea con el mejor diseño higiénico de su categoría: de tipo "plug
and play" para procesos de alimentos y bebidas
Aplicación
• La guía de onda acústica mide con precisión y fiabilidad y
detecta hasta los cambios más pequeños
• Monitorización continua de la calidad de bebidas y en
procesos de limpieza
Propiedades del equipo
• Diámetro nominal: DN 25 (1")
• Preciso e independiente del perfil de flujo
• Cumple los requisitos de la industria; fácil de instalar
mediante raíl DIN y kit de montaje en tubería
• Pantalla táctil en color TFT de 3,5" o indicación mediante
diodos LED
• 4-20 mA, Modbus TCP
Products
Información técnica
Teqwave H
Medidor de concentración por ultrasonidos
Solutions
Ventajas
• Alto nivel de precisión y repetibilidad: cálculo de
concentración con los algoritmos más recientes
• Satisfacción de los requisitos higiénicos: sensor de paso
integral y de fácil limpieza
• Transparencia total: monitorización constante de la calidad
del producto sin muestreo
• Seguridad máxima del proceso: medición fiable gracias al
sensor robusto y exento de mantenimiento
• Uso personalizado: aplicación de planteamiento innovador,
fácil de ampliar para tareas de medición cambiantes
Services

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Teqwave H

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Teqwave H

  • Página 1 Solutions Services TI01573D/23/ES/02.21-00 71558228 2021-12-01 Información técnica Teqwave H Medidor de concentración por ultrasonidos Equipo en línea con el mejor diseño higiénico de su categoría: de tipo "plug and play" para procesos de alimentos y bebidas Aplicación Ventajas • La guía de onda acústica mide con precisión y fiabilidad y •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Teqwave H Índice de contenidos Sobre este documento ......3 Presión nominal ......

  • Página 3: Sobre Este Documento

    Teqwave H Sobre este documento Símbolos Símbolos eléctricos Símbolo Significado Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Borne de tierra que, por lo que se refiere al operador, está conectado a tierra mediante un sistema de puesta a tierra.

  • Página 4: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema

    Teqwave H Símbolo Significado Zona segura (zona sin peligro de explosión) Sentido del caudal Funcionamiento y diseño del sistema Principio de medición El equipo de medición está basado en una tecnología por ultrasonidos patentada que posibilita la medición rápida y precisa de concentraciones de líquidos.

  • Página 5: Sistema De Medición

    Teqwave H Medición de densidad El equipo de medición calcula la densidad acústica del líquido directamente a partir de la velocidad del sonido y la impedancia acústica. Sistema de medición El equipo de medición se compone de un transmisor y un sensor. El sensor envía las señales medidas al transmisor para su análisis.
  • Página 6 →  36. Aplicaciones de concentración Endress+Hauser suministra una app de concentración individual para cada producto. Una app de concentración contiene las características específicas de velocidad del sonido y densidad acústica en un rango de temperatura definido que se necesitan para calcular la concentración y otros parámetros de análisis (por ejemplo, el grado de inversión del azúcar) de un líquido.

  • Página 7: Aplicaciones

    Teqwave H La hoja de datos proporcionada con una aplicación de concentración contiene información sobre el producto, los parámetros de análisis, los rangos de medición admisibles, los valores de compensación y la precisión de la medición de concentración. Aplicaciones Los paquetes con varias aplicaciones de concentración para el equipo de medición se pueden pedir durante la compra inicial o posteriormente.

  • Página 8: Rangos De Medición

    Teqwave H Rangos de medición Velocidad del sonido 600 … 2 000 m/s Temperatura 0 … 120 °C (32 … 248 °F) Densidad acústica 0,7 … 1,5 g/cm³ Parámetro de análisis Según la ficha técnica de la app de concentración Código de producto para "Aplicación;...
  • Página 9 Teqwave H Nombre de la aplicación de Parámetro de Rango de Rango de Valores de concentración análisis medición temperatura compensación Liquor 10-25%vol; 5-30°C; Concentración 10,2 … 25 % vol 5 … 30 °C • Presión alc.+sugar measurement de alcohol (41 … 86 °F) •...
  • Página 10 Teqwave H Nombre de la aplicación de Parámetro de Rango de Rango de Valor de concentración análisis medición temperatura compensación Syrup-Juice concentrate; 20-65 Concentración 20 … 65 °Brix 2 … 30 °C • Presión °Brix; 2-30°C; external density de azúcar con (36 …...

  • Página 11: Señal De Entrada

    Para aumentar la precisión, el sistema de automatización puede escribir una gran variedad de valores de compensación en el equipo de medición: • Presión operativa (Endress+Hauser recomienda el uso de un equipo que mida la presión absoluta, p. ej., Cerabar M o Cerabar S) •...

  • Página 12: Salida

    Teqwave H Salida Señal de salida Ethernet (protocolo Modbus) Interfaz física RJ-45 (8P8C) Salida de corriente de 4 a 20 mA / salida de tensión de 0 a 10 V Función Se puede configurar como salida de corriente o salida de tensión, según sea necesario Versión...
  • Página 13 Teqwave H Salida de corriente 4 … 20 mA/salida de tensión 0 … 10 V Modo de fallos La información sobre averías que se muestra en caso de que producirse una infracción del rango de medición (por valores que exceden / no alcanzan el rango) se puede configurar en el parámetro Ajustes de salida:...

  • Página 14: Aislamiento Galvánico

    Teqwave H Indicador local (transmisor con pantalla táctil) Codificación por El campo coloreado indica la medición y el error del equipo (documento "Manual de colores instrucciones", sección "Información de diagnóstico en el indicador local y en el software de configuración") Indicador de textos El indicador alterna entre información sobre la causa y la visualización del valor...

  • Página 15: Tensión De Alimentación

    Teqwave H Tensión de alimentación Transmisor 24 VCC ±20 % Debe probarse la unidad de alimentación para garantizar que cumple con los requisitos de seguridad (PELV). Consumo de potencia Transmisor Consumo de corriente Transmisor Corriente máxima de activación Fallo de fuente de La configuración y los datos registrados se retienen en la memoria del equipo.
  • Página 16 Teqwave H Conexiones y cable de conexión: transmisor en caja de acero inoxidable A0043193  2 Conexiones y cable de conexión: transmisor en caja de acero inoxidable Conexión de inserción-extracción o M12, sensor Cable de conexión Regleta de bornes con tensión de alimentación, salida analógica, salida de conmutación y entrada digital, asignación de terminales →...
  • Página 17 Teqwave H Salida de tensión 0 … 10 V 0…10 V A0035460  4 Ejemplo de conexión para la salida de tensión, activa, 0 … 10 V Sistema de automatización con entrada de corriente o tensión (p. ej., PLC) Indicador analógico de tensión: la carga debe ser al menos 750 Ω...

  • Página 18: Compensación De Potencial

    Teqwave H A0035462  6 Ejemplo de conexión para la entrada digital Sistema de automatización con entrada de corriente (p. ej., PLC) Fuente de alimentación Transmisor Si el transmisor se conecta según la ilustración del ejemplo, las salidas ya no estarán aisladas galvánicamente.

  • Página 19: Características De Funcionamiento

    Teqwave H Cable de Un cable de instalación estándar resulta suficiente. alimentación Salida analógica Un cable de instalación estándar resulta suficiente. Entrada digital Un cable de instalación estándar resulta suficiente. Salida de conmutación Un cable de instalación estándar resulta suficiente.

  • Página 20: Influencia De Las Burbujas De Gas

    Teqwave H Influencia de las burbujas de Las burbujas de gas y las partículas son factores de perturbación para la medición con ondas ultrasónicas. Las posiciones de instalación recomendadas y la información de diagnóstico "Dispersión" evitan en gran medida resultados de medición incorrectos debidos a la presencia de burbujas de gas o partículas.

  • Página 21: Instrucciones Especiales Para El Montaje

    Teqwave H Instrucciones especiales para Compatibilidad sanitaria el montaje Para la instalación en aplicaciones higiénicas: • Tenga en cuenta las instrucciones se la sección "Certificados y homologaciones/compatibilidad higiénica" →  33. • Asegúrese de que el líquido no pueda acumularse fuera del equipo de medición.

  • Página 22: Presión Nominal

    Teqwave H Presión nominal Sensor Máx. 16 bar (232 psi) a 20 °C (68 °F) Velocidad del caudal Máx. 10 m/s (32,8 ft/s) Estructura mecánica Dimensiones en Transmisor con caja de aluminio unidades del SI A0043203 Código de pedido para "Caja del transmisor", opción A "Aluminio, cepillado"...
  • Página 23 Teqwave H Soporte del transmisor para montaje en barras de soporte A0043202 Código de pedido para "Accesorio incluido", opción PC "Soporte de transmisor (montaje en tubería)" o de manera subsiguiente con el número de pedido 50062121 [mm] [mm] [mm]  máx. 60...
  • Página 24 Teqwave H Abrazadera según DIN 32676 1.4404 (316L) Código de pedido para "Conexión a proceso", opción DB Adecuado para tubería [mm] EN 10357 (DIN 11850) [mm] [mm] [mm] [mm] 30 × 2 (DN 25) 50,5 Rugosidad de la superficie: R ≤...
  • Página 25 Teqwave H Casquillo para soldar según EN 10357 (DIN 11850) 1.4404 (316L) Código de pedido para "Conexión a proceso", opción DA Adecuado para tubería [mm] EN 10357 (DIN 11850) [mm] [mm] [mm] [mm] 29 × 1,5 186,6 Rugosidad de la superficie: R ≤...

  • Página 26: Conexiones Bridadas Con Junta Obturadora Aséptica

    Teqwave H Conexiones bridadas con junta obturadora aséptica A0043229 Brida DIN 11864-2, hembra aséptica, forma A 1.4404 (316L) Código de pedido para "Conexión a proceso", opción DE Adecuado para [mm] tubería EN 10357 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] (DIN 11850) [mm] 29 ×...

  • Página 27: Medidas En Unidades De Ee. Uu

    Teqwave H Acoplamiento DIN 11864-1, rosca aséptica, forma A 1.4404 (316L) Código de pedido para "Conexión a proceso", opción DD Adecuado para tubería [mm] EN 10357 (DIN 11850) [mm/in] [mm] [mm] [mm] 29 × 1,5 Rd 52 × ¹⁄₆ Rugosidad de la superficie: R ≤...
  • Página 28 Teqwave H Transmisor con caja de acero inoxidable A0043204 Código de pedido para "Caja del transmisor", opción B, "Inoxidable" [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,59 8,86 6,30 0,28 3,74 3,94 Soporte del transmisor para montaje en barras de soporte A0043202 Código de pedido para "Accesorio incluido", opción PC "Soporte de transmisor (montaje en tubería)"...
  • Página 29 Teqwave H Sensor A0043225 [in] [in] [in] [in] [in] [in] 25 mm (DIN) 2,95 2,83 2,23 1,02 5,51 1" (ANSI) 2,95 2,83 2,23 0,89 5,51 Conexiones clamp con junta obturadora aséptica A0043226 Triclamp 1.4404 (316L) Código de pedido para "Conexión a proceso", opción FA Adecuado para tubería...
  • Página 30 Teqwave H Casquillo para soldar con junta obturadora aséptica A0043230 Casquillo para soldar según ISO 2037 1.4404 (316L) Código de pedido para "Conexión a proceso", opción IA Adecuado para tubería ISO 2037 [in] [in] [in] [in] 1" 1,00 × 0,06...

  • Página 31: Peso

    Teqwave H Acoplamiento SC DIN 11851, rosca 1.4404 (316L) Código de pedido para "Conexión a proceso", opción DC Adecuado para tubería EN 10357 (DIN 11850) [in] [in] [in] [in] ½" Tubería ODT ¾ Rd 0,05 × 0,13 0,63 9,61 Rugosidad de la superficie: R ≤...

  • Página 32: Conexiones A Proceso

    Teqwave H Prensaestopas Acero inoxidable 1.4305 Conexión de terminales Tereftalato de polibutileno (PBT) Interfaz Ethernet • Zócalo: ferrita • Caja de contacto: termoplástico • Contactos: estaño 100 % con recubrimiento de níquel, chapado en oro Conexión en contrafase • Conector hembra: latón, niquelado •...

  • Página 33: Idiomas

    (instrumentos reglamentarios). Estas se enumeran en la declaración UKCA de conformidad, junto con las especificaciones designadas. Si se selecciona la opción de pedido correspondiente a la marca UKCA, Endress+Hauser identifica el equipo con la marca UKCA para confirmar que ha superado satisfactoriamente las evaluaciones y pruebas pertinentes.

  • Página 34: Otras Normas Y Directrices

    Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com.

  • Página 35: Accesorios Específicos Del Equipo

    Applicator →  36. Si necesita una app de concentración que todavía no esté disponible en Applicator, Endress+Hauser requerirá una muestra del producto para crear la app de concentración. Endress+Hauser proporciona la app de concentración como archivo en formato lmf.

  • Página 36: Accesorios Específicos De Servicio

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación Documentación estándar...
  • Página 40 *71558228* 71558228 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido