Tabla De Contenido - Endress+Hauser Teqwave H Información Técnica

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 4
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Variables medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rangos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento galvánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos específicos del protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fallo de fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 19
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efecto de las variaciones en la temperatura del producto . . . 19
Efecto de las vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de las burbujas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tramos rectos de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montaje de la caja del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instrucciones especiales para el montaje . . . . . . . . . . . . .
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rango de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limpieza interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rango de temperaturas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pendiente de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Presión nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocidad del caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dimensiones en unidades del SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Medidas en unidades de EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexiones a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rugosidad superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capacidad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicaciones de software de configuración admitidas . . . . . 32
Configuración segura y fiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12
Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12
14
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marca UKCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Compatibilidad sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Certificación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
15
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . 34
Paquetes de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19
19
Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Documentación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19
20
21
21
21
Teqwave H
22
22
27
32
33
36
Endress+Hauser