Festool SSU 200 EB Manuales

Manuales y guías de usuario para Festool SSU 200 EB. Tenemos 2 Festool SSU 200 EB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Original

Festool SSU 200 EB Manual De Instrucciones Original

Festool SSU 200 EB Manual De Instrucciones Original (184 páginas)

Sierra de cadena de carpintería

Marca: Festool | Categoría: Sierras | Tamaño: 6.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Technische Daten
  8
- Symbole
  8
- Bedienungselemente
  8
- Einsatzbereich der Maschine
  9
- Sicherheitshinweise
  9
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    10
  - Maschinenspezifi Sche Sicherheitshinweise
    10
- Transport und Lieferung
  14
  - Geräusch- / Vibrations Information
    14
- Einstellung
  14
- Inbetriebnahme
  15
  - Einstellung des Gehrungswinkels
    15
  - Einlegen der Sägekette
    15
- Betrieb
  16
- Zubehör
  17
- Wartung und Pflege
  17
- Umwelt
  19
- Fehlerbehebung
  20
English

21
- Operating Elements
  21
- Applications
  22
- Safety Instructions
  22
  - General Safety Instructions
    22
  - Residual Risks
    26
- Tool Properties
  22
- Adjustment
  26
  - Tilting the Guide Bar Lengthwise
    27
- Transport and Delivery
  26
- Preparation for Use
  27
  - Mounting the Chain
    27
  - Cutting Angle Adjustment
    27
  - Motor Electronics
    27
- Operation
  28
- Accessories
  29
- Service and Maintenance
  29
  - Chain Tension
    30
  - Maintaining the Guide Bar
    30
  - Maintaining the Chain Sprocket
    30
  - Replacing the Carbon Brushes
    31
- Environment
  31
- Fault Correction
  32
Français

33
- Données Techniques
  33
- Eléments de Contrôle
  33
- Caractéristiques de L'outil
  34
- Domaine D'utilisation de la Machine
  34
  - Description de la Machine
    34
- Les Consignes de Sécurité
  35
  - Consignes Générales de Sécurité
    35
- Réglage
  39
  - Inclinaison Longitudinale du Guide-Chaîne
    39
- Transport et Livraison
  39
  - Bruits et Vibrations
    39
- Préparation Avant Utilisation
  40
  - Electronique du Moteur
    40
- Utilisation
  41
  - Remplissage de Réservoir D'huile
    41
  - Allumage et Arrêt
    41
  - Raccordement Électrique
    41
  - Indicateur de Coupe
    41
- Les Accessoires
  42
- Entretien et Réparation
  43
- Environnement
  45
- Résolution de Problèmes
  45
  - Elementos de Control
    46
  - Aplicaciones
    47
  - Descripción
    47
  - Propiedades de la Herramienta
    47
  - Instrucciones de Seguridad
    47
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    48
  - Otros Riesgos
    51
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    52
  - Transporte y Entrega
    52
  - Almacenaje
    52
  - Confi Guración del Ángulo de Corte
    53
  - Electrónica del Motor
    53
  - Puesta en Funcionamiento
    53
  - Montaje de la Cadena
    53
  - Llenado del Depósito de Aceite
    54
  - Conexión a la Red Eléctrica
    54
  - Funcionamiento
    54
  - Encendido y Apagado
    54
  - Uso de Accesorios
    55
  - Mantenimiento y Reparación
    56
  - Tensado de la Cadena
    56
  - Mantenimiento de la Hoja de Guía de la Cadena
    57
  - Lubricado y Limpieza
    57
  - Sustitución de las Escobillas de Carbono
    58
  - Medio Ambiente
    58
  - Eliminación de Errores
    59
Italiano

60
- Comandi
  60
  - Proprietà Della Macchina
    61
- Indice 1 Dati Tecnici
  60
- Simboli
  60
- Istruzioni DI Sicurezza
  61
  - Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
    62
  - Rischio Residuo
    65
- Settori Per L'uso Della Macchina
  61
  - Descrizione Della Macchina
    61
- Impostazione
  66
- Trasporto E Fornimento
  66
- Messa in Funzione
  67
  - Inserimento Della Catena
    67
  - Connessione Alla Rete
    68
  - Indicatore DI Taglio
    68
- Funzionamento
  68
  - Accensione E Spegnimento
    68
- Utilizzo Degli Accessori
  68
  - Sistema DI Guida
    69
- Manutenzione E Cura
  69
- Ambiente
  71
  - Lubrifi Cazione E Pulizia
    71
- Rimozione Dei Difetti
  72
Dutch

73
- Eigenschappen Van Het Gereedschap
  74
- Gebruiksdoel Van de Machine
  74
- Veiligheidsinstructies
  74
- Instelling
  79
  - Kettingzwaard in de Lengte Kantelen
    79
  - Zaaghoek Instellen
    79
- Vervoer en Levering
  79
  - Informatie over Geluid en Vibratie
    79
- Ingebruikname
  80
  - Elektronica Van de Motor
    80
  - Oliereservoir Vullen
    81
  - Aan- en Uitzetten
    81
  - Smering Van Ketting en Kettingzwaard Instellen
    81
  - Wijzer Van Zaagsnede
    81
- Gebruik
  81
- Accessoires Gebruiken
  82
- Onderhoud en Service
  82
  - Ketting Smeren
    83
  - Onderhoud Van Kettingzwaard
    83
  - Onderhoud Van Kettingwiel
    84
  - Smeren en Schoonmaken
    84
  - Koolborstels Vervangen
    84
- Opheffen Van Fouten
  85
- Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
  85
Svenska

86
- Tekniska Specifikationer
  86
- Maskinens Användnings Område
  87
- Säkerhetsföreskrifter
  87
  - Beskrivning Av Maskinen
    87
- Verktygens Egenskaper
  87
- Inställningar
  91
  - Längsgående Fällbar Kedjelist
    92
- Transport Och Leverans
  91
- Förberedelse För Användning
  92
  - Montering Av Kedjan
    92
  - Inställning Av Skärvinkel
    92
  - Start Och Avstängning
    93
  - Fyllning Av Oljebehållaren
    93
- Användning
  93
- Använda Tillbehör
  94
- Skötsel Och Underhåll
  94
  - Spänning Av Kedjan
    95
  - Smörjning Av Kedjan
    95
  - Underhåll Av Ledlisten
    95
  - Underhåll Av Sågsvärdet
    95
- Miljö
  96
  - Smörjning Och Rengöring
    96
  - Byte Av Kolborstar
    96
- Felsökning
  97
Suomi

98
- Tekniset Tiedot
  98
- Konesovellutuksen Alue
  99
  - Koneen Kuvaus
    99
- Turvallisuusohjeet
  99
  - Yleiset Turvaohjeet
    99
  - Muut Turvallisuusriskit
    103
- Työkalun Ominaisuudet
  99
- Kuljetus Ja Toimitus
  103
- Säätäminen
  103
  - Ketjulevyn Pitkittäinen Kallistus
    104
- Käyttöönotto
  104
  - Ketjun Kiinnittäminen
    104
  - Leikkauskulman Säätäminen
    104
  - Moottorin Elektroniikka
    104
- Toiminta
  105
  - Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
    105
- Huolto Ja Kunnossapito
  106
  - Ketjun Kiristys
    107
- Laitteiden Käyttö
  106
- Ympäristö
  108
  - Ketjulevyn Suojan Vaihto
    108
  - Voitelu Ja Puhdistus
    108
  - Hiiliharjojen Vaihto
    108
- Virheiden Korjaus
  109
Dansk

110
- Tekniske Data
  110
- Anvendelsesområder
  111
  - Beskrivelse Af Maskinen
    111
  - Savens Egenskaber
    111
- Sikkerhedsregler
  111
- Indstilling
  115
  - Bagudvipning Af Sværdet
    116
- Transport Og Levering
  115
- Ibrugtagning
  116
  - Indstilling Af Skærevinkel
    116
  - Montering Af Kæden
    116
  - Motorens Elektronikdel
    116
- Drift
  117
  - Tænding Og Slukning
    117
  - Påfyldning Af Olie
    117
  - Tilslutning Til StrøM
    117
  - Regulering Af Kæde- Og Sværdsmøring
    117
- Brug Af Tilbehør
  118
- Service Og Vedligeholdelse
  118
  - Kædens Stramhed
    119
  - Smøring Af Kæden
    119
  - Vedligeholdelse Af Sværdet
    119
  - Vedligeholdelse Af Kædehjulet
    119
- Miljø
  120
  - Udskiftning Af Kædehjulet
    120
  - Smøring Og Rengøring
    120
  - Udskiftning Af Kulbørster
    120
- Fejlafhjælpning
  121
Norsk

122
- Tekniske Data
  122
- Bruksområder
  123
  - Verktøy Egenskaper
    123
- Sikkerhetstiltak
  123
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    123
  - Andre Sikkerhetsrisikoer
    127
- Transport Og Levering
  127
- Idriftsetting
  128
  - Kjede Setting
    128
  - Elektronikk Til Motoren
    128
- Innstilling
  128
  - Parallell Velting Av Kjedelisten
    128
- Drift
  129
  - Regulering På Smøring Av Kjede Og Sverd
    129
- Bruk Av Tilbehør
  130
- Service Og Vedlikehold
  131
  - Smøring Av Kjede
    131
  - Vedlikehold Av Kjedelisten
    131
  - Vedlikehold Av Kjededrev
    132
  - Utskift Av Karbon Børster
    132
- Miljø
  132
- Korrigering Av Feil
  133
Português

134
- Dados Técnicos
  134
- Elementos de Comando
  134
  - Características de Ferramentas
    135
- Índice 2 Símbolos
  134
- Instruções de Segurança
  135
  - Instruções Gerais de Segurança
    136
  - Riscos Residuais
    139
- Modalidades de Uso da Máquina
  135
  - Descrição da Máquina
    135
- Ajuste
  140
  - Inclinação Longitudinal da Barra da Corrente
    140
  - Ajuste Do Ângulo Do Corte
    141
- Transporte E Fornecimento
  140
- Como por a Máquina Em Funcionamento
  141
  - Colocação da Corrente
    141
  - Electrónica Do Motor
    141
- Serviço
  142
  - Encher O Tanque de Óleo
    142
  - Ligar E Desligar
    142
  - Ligação à Rede
    142
  - Indicador de Corte
    142
- Manutenção E Reparação
  143
  - Como Tender a Corrente
    144
  - Manutenção da Barra de Guia da Corrente
    144
  - Manutenção da Roda da Corrente
    145
  - Cambiar a Roda da Corrente
    145
- Uso de Acessórios
  143
- Eliminação de Falhas
  146
- Meio Ambiente
  146
Русский

147
Čeština

161
- Technická Data
  161
- Bezpečnostní Pokyny
  162
  - Zbytková Rizika
    166
- Oblast Použití Stroje
  162
  - Popis Stroje
    162
  - Vlastnosti Nářadí
    162
- Nastavení
  166
  - Podélné Vyklopení Řetězové Lišty
    167
- Přeprava a Dodávka
  166
  - Informace O Hlučnosti a Vibracích
    166
- Uvedení Do Provozu
  167
  - Nastavení Úhlu Řezu
    167
- Provoz
  168
- Použití Příslušenství
  169
- Údržba a Opravy
  169
  - VýMěna Uhlíkových Kartáčů
    171
- Odstraňování Chyb
  171
- Životní Prostředí
  171
- Dane Techniczne
  172
  - WłaściwośCI Narzędzia
    173
  - Zakres Zastosowania Maszyny
    173
  - Opis Maszyny
    173
  - Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    173
    
    Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    174
    
    Ryzyko Rezydualne
    177
    
    Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
    177
  - Transport I Dostawa
    178
  - Regulacja
    178
    
    Odchylenie Wzdłużne Prowadnicy Łańcucha
    178
    
    Regulacja Kąta CIęcia
    178
    
    Elektronika Silnika
    178
  - Przygotowanie Do Użytku
    179
    
    Zakładanie Łańcucha
    179
    
    Wskaźnik CIęcia
    180
  - Obsługa
    180
    
    Prowadnica Boczna
    180
    
    Włączenie I Wyłączenie
    180
  - Używanie Akcesoriów
    180
  - Regulacja Smarowania Łańcucha I Prowadnicy
    180
  - Obsługa Techniczna I Konserwacja
    181
    
    Napięcie Łańcucha
    182
    
    Konserwacja Prowadnicy Łańcucha
    182
    
    Konserwacja Koła Łańcuchowego
    182
  - Środowisko
    183
  - Wymiana Szczotek Węglowych
    183
  - Usuwanie BłęDów
    184

Publicidad

Festool SSU 200 EB Manual De Instrucciones

Festool SSU 200 EB Manual De Instrucciones (205 páginas)

Marca: Festool | Categoría: Sierras | Tamaño: 6.34 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Symbole
  8
- Sicherheitshinweise
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für
    8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Technische Daten
  14
- Geräteelemente
  14
- Transport und Lagerung
  15
- Einstellungen
  15
  - Einstellung des Gehrungswinkels
    15
- Inbetriebnahme
  16
  - Einlegen der Sägekette
    16
  - Füllen des Ölbehälters
    16
- Betrieb
  17
- Zubehör
  17
- Wartung und Pflege
  18
  - Wartung des Kettenrads
    20
- Umwelt
  21
- Fehlerbehebung
  21
English

22
- Safety Warnings
  22
  - Other Risks
    26
  - Emission Levels
    26
- Symbols
  22
- Intended Use
  26
  - Functional Description
    26
  - Tool Properties
    27
- Parts of the Machine
  27
- Technical Data
  27
- Settings
  28
  - Setting the Mitre Angle
    28
- Transport and Storage
  28
- Commissioning
  29
  - Mains Connection
    29
  - Filling the Oil Reservoir
    29
- Accessories
  30
- Operation
  30
  - Switching On/Off
    30
- Maintenance and Care
  31
  - Lubrication and Cleaning
    33
- Environment
  33
- General Information
  34
- Troubleshooting
  34
Français

35
- Consignes de Sécurité
  35
  - Autres Risques
    39
  - Valeurs D'émission
    40
- Symboles
  35
- Utilisation Conforme
  40
  - Description du Fonctionnement
    40
  - Caractéristiques de L'outil
    41
- Caractéristiques Techniques
  41
- Éléments de L'appareil
  41
- Réglages
  42
  - Réglage de L'angle D'onglet
    42
  - Système Électronique
    42
- Transport et Stockage
  42
- Mise en Service
  43
- Fonctionnement
  44
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    44
  - Repère de Coupe
    44
- Accessoires
  45
  - Système de Guidage (FS/2)
    45
  - Montage de la Pièce de Raccordement (FSV)
    45
- Entretien et Maintenance
  46
  - Affûtage de la Chaîne
    47
  - Graissage et Nettoyage
    48
- Environnement
  48
- Dépannage
  49
Español

50
- Indicaciones de Seguridad
  50
  - Emisiones
    55
- Símbolos
  50
- Uso Conforme a lo Previsto
  55
  - Descripción Funcional
    55
  - Características de la Herramienta
    56
- Componentes del Dispositivo
  56
- Datos Técnicos
  56
- Ajustes
  57
  - Corte Oblicuo
    57
  - Ajuste de la Escuadra de Inglete
    57
  - Sistema Electrónico
    57
- Transporte y Almacenamiento
  57
- Puesta en Servicio
  58
- Funcionamiento
  59
  - Encendido y Apagado
    59
  - Regulación de la Lubricación de la Cadena y la Espada
    59
  - Indicador de Corte
    59
  - Tope Paralelo
    59
  - Aspiración
    60
- Accesorios
  60
- Mantenimiento y Cuidado
  61
- Medio Ambiente
  63
- Resolución de Fallos
  63
Italiano

65
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettroutensili
  65
  - Rischi Residui
    69
  - Valori DI Emissione
    69
- Simboli
  65
- Dati Tecnici
  70
- Utilizzo Conforme
  70
  - Descrizione Funzionale
    70
- Componenti del Dispositivo
  71
- Impostazioni
  72
- Trasporto E Stoccaggio
  72
- Funzionamento
  73
- Messa in Funzione
  73
  - Collegamento DI Alimentazione
    73
  - Riempimento del Serbatoio Dell'olio
    73
- Accessori
  74
- Cura E Manutenzione
  75
  - Affilatura Della Catena
    76
  - Lubrificazione E Pulizia
    77
- Ambiente
  77
- Risoluzione Dei Problemi
  78
Dutch

79
- Symbolen
  79
- Veiligheidsvoorschriften
  79
  - Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
    79
  - Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
    79
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  84
  - Functionele Beschrijving
    84
  - Eigenschappen Van de Machine
    85
- Apparaatelementen
  85
- Technische Gegevens
  85
- Instellingen
  86
  - Instelling Van de Verstekhoek
    86
- Transport en Opslag
  86
- Ingebruikneming
  87
- Accessoires
  88
- Gebruik
  88
- Onderhoud en Verzorging
  90
  - Smering en Reiniging
    91
- Foutoplossing
  92
- Milieu
  92
Svenska

93
- Symboler
  93
- Säkerhetsanvisningar
  93
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
    93
  - Övriga Risker
    97
- Avsedd Användning
  97
- Delar
  98
- Tekniska Data
  98
- Inställningar
  99
  - Ställa in Geringsvinkeln
    99
- Transport Och Förvaring
  99
- Drift
  100
- Driftstart
  100
- Tillbehör
  101
- Underhåll Och Skötsel
  102
  - Smörjning Och Rengöring
    103
- Felåtgärder
  104
- Miljö
  104
Suomi

105
- Tunnukset
  105
- Turvallisuusohjeet
  105
  - Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
    105
- Määräystenmukainen Käyttö
  109
  - Työkalun Ominaisuudet
    110
- Laitteen Osat
  110
- Tekniset Tiedot
  110
- Asetukset
  111
  - Jiirikulman Säätäminen
    111
- Kuljetus Ja Säilytys
  111
- Käyttöönotto
  112
  - Öljysäiliön Täyttäminen
    112
- Käyttö
  113
- Tarvikkeet
  113
- Huolto Ja Hoito
  114
  - Voitelu Ja Puhdistus
    116
- Ympäristö
  116
- Vikojen Korjaus
  117
Dansk

118
- Sikkerhedsanvisninger
  118
- Symboler
  118
- Bestemmelsesmæssig Brug
  122
- Produktets Elementer
  123
- Tekniske Data
  123
- Indstillinger
  124
  - Indstilling Af Geringsvinklen
    124
- Transport Og Opbevaring
  124
- Ibrugtagning
  125
  - Fyldning Af Oliebeholderen
    125
- Drift
  126
- Tilbehør
  126
- Vedligeholdelse Og Pleje
  127
  - Vedligeholdelse Af Kædehjulet
    128
  - Smøring Og Rengøring
    129
- Fejlafhjælpning
  129
- Miljø
  129
Norsk

131
- Innholdsfortegnelse 1 Symboler
  131
  - Generell Sikkerhetinformasjon for Elektroverktøy
    131
- Sikkerhetsinformasjon
  131
- Symboler
  131
- Riktig Bruk
  135
- Apparatets Deler
  136
- Tekniske Data
  136
- Innstillinger
  137
  - Innstilling Av Gjæringsvinkel
    137
- Transport Og Oppbevaring
  137
- Igangsetting
  138
- Bruk
  139
- Tilbehør
  139
- Vedlikehold Og Pleie
  140
- Miljø
  142
- Utbedring Av Feil
  142
Português

144
- Indicações de Segurança para Serras de Corrente
  144
  - Outros Riscos
    148
  - Valores de Emissões
    149
- Índice 1 Símbolos
  144
- Utilização de Acordo Com as Disposições
  149
  - Descrição Funcional
    149
  - Propriedades da Ferramenta
    150
- Componentes da Ferramenta
  150
- Dados Técnicos
  150
- Ajustes
  151
  - Corte Tirante
    151
  - Ajuste Do Ângulo de Meia Esquadria
    151
  - Sistema Eletrónico
    151
- Transporte E Armazenamento
  151
- Colocação Em Funcionamento
  152
  - Ligação à Rede
    152
- Funcionamento
  153
  - Batente Paralelo
    153
- Acessórios
  154
  - Batente Angular (FS-AG-2)
    154
  - Correntes de Serra Recomendadas
    154
- Manutenção E Conservação
  155
- Meio Ambiente
  157
- Resolução de Erros
  157
Русский

159
Čeština

174
- Bezpečnostní Pokyny
  174
- Symboly
  174
- Použití V Souladu S UrčeníM
  178
  - Funkční Popis
    178
  - Vlastnosti Nářadí
    179
- Jednotlivé Součásti
  179
- Technické Údaje
  179
- Nastavení
  180
  - Nastavení Pokosového Úhlu
    180
- Přeprava a Skladování
  180
- Uvedení Do Provozu
  181
  - Síťová Přípojka
    181
- Provoz
  182
  - Ukazatel Řezu
    182
- Příslušenství
  182
- Údržba a Ošetřování
  183
  - Údržba Řetězky
    184
  - Mazání a ČIštění
    185
- Odstraňování Závad
  185
- Životní Prostředí
  185
Polski

187
- Symbole
  187
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  187
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  192
  - Opis Funkcjonalny
    192
  - WłaściwośCI Narzędzia
    193
- Dane Techniczne
  193
- Elementy Urządzenia
  193
- Transport I Przechowywanie
  194
- Ustawienia
  194
  - Elektronika [Układ Elektroniczny]
    194
- Rozruch
  195
  - Napełnianie Zbiornika Oleju
    196
- Tryb Pracy
  196
  - Wskaźnik CIęcia
    196
  - Prowadnica Równoległa
    196
- Wyposażenie
  197
- Konserwacja I Utrzymanie W Należytym Stanie
  198
  - Konserwacja Koła Łańcuchowego
    199
  - Smarowanie I Czyszczenie
    200
- Usuwanie Usterek
  200
- Środowisko
  200

Publicidad

Productos relacionados

Festool Categorias

Lijadoras Sierras Herramientas Eléctricas Colectores de Polvo Destornilladores Eléctricos

Más Festool manuales