Grundfos BM 6 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos BM 6. Tenemos 4 Grundfos BM 6 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos BM 6 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (268 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 44.65 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 General Information
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    5
- 2 General Description
  
  6
  - Pumped Liquids
    6
  - Sound Pressure Level
    6
- 3 Delivery, Transportation and Storage
  
  6
  - Frost Protection
    6
- 4 Preparation
  
  7
  - Booster Modules Connected in Series and in Parallel
    8
    
    Pressure Gauge
    8
- 5 Mechanical Installation
  
  7
- 6 Pipe Connection
  
  9
  - Frequency Converter Operation
    10
- 7 Electrical Connection
  
  9
- 8 Motor Protection
  
  10
  - Setting of Motor-Protective Circuit Breaker
    10
- 9 Before Starting the Booster Module(S)
  
  11
  - Limitations to Operation
    11
    
    Frequency of Starts and Stops
    12
- 10 Operation
  
  11
- 11 Automatic Monitoring Devices
  
  12
- 12 Checking of Operation
  
  12
- 13 Fault Finding the Product
  
  13
- 14 Service Documentation
  
  13
- 15 Checking of Motor and Cable
  
  14
- 16 Disposing of the Product
  
  14
Български

15
Čeština

26
- 1 Obecné Informace
  
  26
  - Poznámky
    26
  - Prohlášení O Nebezpečnosti
    26
- 2 Všeobecný Popis
  
  27
  - Úroveň Akustického Tlaku
    27
  - Čerpané Kapaliny
    27
- 3 Dodání, Přeprava a Skladování
  
  27
  - Ochrana Proti Mrazu
    27
- 4 Příprava
  
  28
  - Moduly Pro Zvyšování Tlaku Zapojeny Sériově Nebo Paralelně
    29
- 5 Mechanická Instalace
  
  28
- 6 Potrubní Přípojka
  
  30
- 7 Elektrická Přípojka
  
  30
- 8 Motorová Ochrana
  
  31
  - Nastavení Ochranného Jističe Motoru
    31
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    31
- 9 Než Modul(Y) Pro Zvyšování Tlaku Spustíte
  
  32
  - Omezení Provozu
    32
- 10 Provoz
  
  32
- 11 Automatické Monitorovací Zařízení
  
  33
- 12 Kontrola Provozu
  
  33
- 13 Přehled Poruch
  
  34
- 14 Servisní Dokumentace
  
  34
- 15 Kontrola Motoru a Kabelu
  
  35
- 16 Likvidace Výrobku
  
  35
Deutsch

36
- 1 Allgemeine Informationen
  
  36
  - Sicherheitshinweise
    36
  - Fördermedien
    37
- 2 Produktbeschreibung
  
  37
  - Schalldruckpegel
    37
  - Schutz vor Frosteinwirkungen
    37
- 3 Transport, Lieferung und Lagerung
  
  37
- 4 Vorbereitung
  
  38
  - In Reihe und Parallel Geschaltete Druckmodule
    39
- 5 Mechanische Installation
  
  38
- 6 Rohrleitungsanschluss
  
  40
  - Einstellen des Motorschutzschalters
    41
  - Frequenzumrichterbetrieb
    41
- 7 Elektrischer Anschluss
  
  40
- 8 Motorschutz
  
  41
- 9 Vor dem Einschalten des Druckmoduls/Der Druckmodule
  
  42
- 10 Betrieb
  
  42
  - Betriebseinschränkungen
    42
- 11 Automatische Überwachungsgeräte
  
  43
- 12 Prüfen des Betriebs
  
  43
- 13 Störungssuche
  
  44
- 14 Serviceunterlagen
  
  44
- 15 Überprüfen des Motors und des Kabels
  
  45
- 16 Entsorgen des Produkts
  
  46
Dansk

47
- 1 Generel Information
  
  47
  - Advarsler
    47
  - Bemærkninger
    47
  - Frostsikring
    48
- 2 Generel Beskrivelse
  
  48
- 3 Levering, Transport Og Opbevaring
  
  48
  - Lydtryksniveau
    48
  - Pumpemedier
    48
- 4 Klargøring
  
  49
- 5 Mekanisk Installation
  
  49
  - Serieforbundne Og Parallelkoblede Trykforøgermoduler
    50
- 6 Rørtilslutning
  
  51
  - Frekvensomformerdrift
    52
  - Indstilling Af Motorværn
    52
- 7 Eltilslutning
  
  51
- 8 Motorbeskyttelse
  
  52
  - Begrænsninger I Driften
    53
- 9 Før Start Af Trykforøgermodulet Eller -Modulerne
  
  53
- 10 Drift
  
  53
- 11 Automatiske Overvågningsenheder
  
  54
- 12 Kontrol Af Drift
  
  54
- 13 Fejlfinding På Produktet
  
  55
- 14 Servicedokumentation
  
  55
- 15 Kontrol Af Motor Og Kabel
  
  56
- 16 Bortskaffelse Af Produktet
  
  56
Eesti

57
- 1 Üldteave
  
  57
  - Märkused
    57
  - Ohulaused
    57
  - Helirõhu Tase
    58
  - Kaitse Külmumise Eest
    58
  - Pumbatavad Vedelikud
    58
- 2 Üldkirjeldus
  
  58
- 3 Tarne, Transport Ja Ladustamine
  
  58
- 4 Ettevalmistus
  
  59
- 5 Mehaaniline Paigaldamine
  
  59
  - Jada- Ja Paralleelühendusega Rõhutõste Moodulid
    60
- 6 Toruühendus
  
  61
- 7 Elektriühendus
  
  61
- 8 Mootori Kaitse
  
  62
  - Mootorikaitselüliti Seadistamine
    62
  - Sagedusmuunduri Käsitsemine
    62
- 9 Enne Rõhutõste Mooduli(Te) Käivitamist
  
  63
- 10 Kasutamine
  
  63
  - Käitamise Piirangud
    63
- 11 Automaatsed Seireseadmed
  
  64
- 12 Seadmete Töö Kontrollimine
  
  64
- 13 Toote Rikkeotsing
  
  65
- 14 Hooldusdokumentatsioon
  
  65
- 15 Mootori Ja Kaabli Kontrollimine
  
  66
- 16 Toote Kõrvaldamine
  
  66
Español

67
- 1 Información General
  
  67
  - Indicaciones de Peligro
    67
  - Notas
    67
  - Palabra de Señalización
    67
- 2 Descripción General
  
  68
- 3 Envío, Transporte y Almacenamiento
  
  68
  - Líquidos Bombeados
    68
  - Nivel de Ruido
    68
  - Protección contra Heladas
    68
- 4 Preparación
  
  69
- 5 Instalación Mecánica
  
  69
- 6 Conexión de las Tuberías
  
  71
- 7 Conexión Eléctrica
  
  71
  - Ajuste del Interruptor Diferencial de Protección del Motor
    72
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    72
- 8 Protección del Motor
  
  72
- 9 Antes de Arrancar el (Los) Módulo(S) de Aumento de Presión
  
  73
- 10 Funcionamiento
  
  73
  - Limitaciones de Funcionamiento
    73
    
    Refrigeración
    74
    
    Limpieza del Módulo de Aumento de Presión
    74
    
    Frecuencia de Arranques y Paradas
    74
- 11 Dispositivos Automáticos de Monitorización
  
  74
- 12 Comprobación del Funcionamiento
  
  74
- 13 Localización de Averías del Producto
  
  75
- 14 Documentación de Asistencia Técnica
  
  75
- 15 Comprobación del Motor y el Cable
  
  76
- 16 Eliminación del Producto
  
  76
Suomi

77
- 1 Yleisiä Tietoja
  
  77
  - Huomiotekstit
    77
  - Vaaralausekkeet
    77
  - Pakkassuojaus
    78
  - Pumpattavat Nesteet
    78
- 2 Yleiskuvaus
  
  78
  - Äänenpainetaso
    78
- 3 Toimitus, Kuljetus Ja Varastointi
  
  78
- 4 Valmistelu
  
  79
  - Paineenkorotusmoduulit Kytkettynä Sarjaan Ja Rinnan
    80
    
    Flow Switch
    80
- 5 Mekaaninen Asennus
  
  79
- 6 Putkiliitäntä
  
  81
- 7 Sähköliitäntä
  
  81
- 8 Moottorinsuoja
  
  82
  - Moottorinsuojakytkimen Säätö
    82
  - Taajuusmuuttajakäyttö
    82
- 9 Ennen Paineenkorotusmoduulin Tai -Moduulien Käynnistämistä
  
  83
- 10 Käyttö
  
  83
  - Käytön Rajoitukset
    83
- 11 Automaattiset Valvontalaitteet
  
  84
- 12 Toiminnan Tarkastus
  
  84
- 13 Laitteen Vianetsintä
  
  85
- 14 Huoltodokumentaatio
  
  85
- 15 Moottorin Ja Kaapelin Tarkastus
  
  86
- 16 Laitteen Hävittäminen
  
  86
Français

87
- 1 Généralités
  
  87
  - Mentions de Danger
    87
  - Remarques
    87
- 2 Description Générale
  
  88
  - Liquides Pompés
    88
  - Niveau de Pression Sonore
    88
  - Protection Contre le Gel
    88
- 3 Transport, Livraison et Stockage
  
  88
- 4 Préparation
  
  89
  - Alimentation Électrique
    89
  - Modules de Surpression Connectés en Série et en Parallèle
    90
- 5 Installation Mécanique
  
  89
- 6 Raccordement Tuyauterie
  
  91
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    92
- 7 Connexion Électrique
  
  91
- 8 Protection Moteur
  
  92
  - Réglage du Disjoncteur
    92
- 9 Avant de Démarrer le(S) Module(S) de Surpression
  
  93
- 10 Fonctionnement
  
  93
  - Limitations de Fonctionnement
    93
    
    Fréquence de Démarrages et D'arrêts
    94
- 11 Dispositifs de Surveillance Automatiques
  
  94
- 12 Vérification du Fonctionnement
  
  94
- 13 Dépannage
  
  95
- 14 Documentation de Maintenance
  
  95
- 15 Vérification du Moteur et du Câble
  
  96
- 16 Mise au Rebut
  
  96
Ελληνικά

97
Hrvatski

107
- 1 Opće Informacije
  
  107
  - Izjave O Opasnostima
    107
  - Napomene
    107
  - Dizane Tekućine
    108
- 2 Općeniti Opis
  
  108
  - Razina Zvučnog Tlaka
    108
  - Zaštita Od Smrzavanja
    108
- 3 Isporuka, Transport I Skladištenje
  
  108
- 4 Priprema
  
  109
  - Moduli Za Povišenje Tlaka Spojeni U Seriju Ili Paralelno
    110
- 5 Mehanička Instalacija
  
  109
- 6 Cijevni Priključak
  
  111
- 7 Električni Priključak
  
  111
  - Podešavanje Motorske Zaštitne Sklopke
    112
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    112
- 8 Zaštita Motora
  
  112
  - Ograničenja Rada
    113
- 9 Prije Startanja Modula Za Povišenje Tlaka
  
  113
- 10 Rad
  
  113
- 11 Automatski Nadzorni Uređaji
  
  114
- 12 Provjera Rada
  
  114
- 13 Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  
  115
- 14 Servisna Dokumentacija
  
  115
- 15 Provjera Motora I Kabela
  
  116
- 16 Odlaganje Proizvoda
  
  116
Magyar

117
- 1 Általános InformáCIók
  
  117
  - Figyelmeztető Mondatok
    117
  - Megjegyzések
    117
  - Fagyvédelem
    118
  - Hangnyomás Szint
    118
  - Szállítható Közegek
    118
- 2 Általános Tudnivalók
  
  118
- 3 Szállítás És Tárolás
  
  118
- 4 Előkészítés
  
  119
- 5 Gépészeti Telepítés
  
  119
  - Nyomásfokozó Modulok Soros És Párhuzamos Elrendezésben
    120
- 6 Csőcsatlakozás
  
  121
- 7 Elektromos Csatlakozás
  
  121
  - A MotorvéDő Kapcsoló Beállítása
    122
  - Frekvenciaváltós Üzem
    122
- 8 Motorvédelem
  
  122
- 9 A Nyomásfokozó Modul(Ok) Indítása Előtt
  
  123
  - Az Üzemeltetés Korlátai
    123
- 10 Működtetés
  
  123
- 11 Automatikus Felügyeleti Eszközök
  
  124
- 12 A MűköDés Ellenőrzése
  
  124
- 13 Hibaelhárítás a Terméknél
  
  125
- 14 Karbantartási DokumentáCIó
  
  125
- 15 A Motor És a Kábel Ellenőrzése
  
  126
- 16 Hulladékkezelés
  
  126
Italiano

127
- 1 Informazioni Generali
  
  127
  - Indicazioni DI Pericolo
    127
  - Note
    127
- 2 Descrizione Generale
  
  128
  - Liquidi Pompati
    128
  - Livello DI Pressione Sonora
    128
  - Protezione Antigelo
    128
- 3 Consegna, Trasporto E Immagazzinaggio
  
  128
  - Flussaggio del Modulo
    128
- 4 Preparazione
  
  129
  - Moduli Booster Collegati in Serie E in Parallelo
    130
- 5 Installazione Meccanica
  
  129
- 6 Attacco Tubazione
  
  131
- 7 Collegamento Elettrico
  
  131
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    132
  - Impostazione del Motoprotettore
    132
- 8 Protezione Motore
  
  132
  - Limitazioni del Funzionamento
    133
    
    Flussaggio del Modulo Booster
    134
- 9 Prima DI Avviare I Moduli Booster
  
  133
- 10 Marcia
  
  133
- 11 Dispositivi DI Monitoraggio Automatico
  
  134
- 12 Controllo del Funzionamento
  
  134
- 13 Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  
  135
- 14 Documentazione DI Manutenzione
  
  135
- 15 Controllo del Motore E del Cavo
  
  136
- 16 Smaltimento del Prodotto
  
  136
Lietuvių

137
- 1 Bendra Informacija
  
  137
  - Pastabos
    137
  - Pavojaus Teiginiai
    137
  - Apsauga Nuo Šalčio
    138
- 2 Bendras Aprašymas
  
  138
  - Garso Slėgio Lygis
    138
- 3 Pristatymas, Transportavimas Ir Sandėliavimas
  
  138
  - Siurbiami Skysčiai
    138
- 4 Paruošimas
  
  139
  - Slėgio Kėlimo Moduliai Sujungti Nuosekliai Ir Lygiagrečiai
    140
    
    Flow Switch
    140
    
    Pressure Gauge
    140
- 5 Mechaninis Montavimas
  
  139
- 6 VamzdžIų Jungtys
  
  141
  - Dažnio Keitiklio Naudojimas
    142
- 7 Elektros Jungtys
  
  141
- 8 Variklio Apsauga
  
  142
  - Variklio Automatinio Jungiklio Nustatymas
    142
- 9 Prieš Paleidžiant Slėgio Kėlimo Modulį (-Ius)
  
  143
- 10 Darbas
  
  143
  - Eksploatavimo Apribojimai
    143
- 11 Automatiniai Stebėjimo Prietaisai
  
  144
- 12 Veikimo Tikrinimas
  
  144
- 13 Produkto Sutrikimų Diagnostika
  
  145
- 14 Remonto Dokumentacija
  
  145
- 15 Variklio Ir Kabelio Tikrinimas
  
  146
- 16 Produkto Utilizavimas
  
  146
Latviešu

147
- 1 Vispārīga Informācija
  
  147
  - Bīstamības Paziņojumi
    147
  - Piezīmes
    147
  - Aizsardzība Pret Zemas Temperatūras Iedarbību
    148
- 2 Vispārīga Informācija
  
  148
- 3 Piegāde, Transportēšana un Uzglabāšana
  
  148
  - Skaņas Spiediena Līmenis
    148
  - Sūknējamie Šķidrumi
    148
- 4 Sagatavošana
  
  149
  - Virknē un Paralēli Savienoti Spiediena Paaugstināšanas ModuļI
    150
- 5 Mehāniskā UzstāDīšana
  
  149
- 6 Cauruļu Savienojums
  
  151
- 7 Elektriskais Savienojums
  
  151
  - Frekvences Pārveidotāja Darbība
    152
- 8 Motora Aizsardzība
  
  152
  - Motora AizsargslēDža Iestatīšana
    152
- 9 Pirms Spiediena Paaugstināšanas Moduļa(-U) Ieslēgšanas
  
  153
- 10 Darbība
  
  153
  - Virknē un Paralēli
    153
  - Darbības Ierobežojumi
    153
- 11 Automātiskas Kontroles Ierīces
  
  154
- 12 Darbības Pārbaude
  
  154
- 13 Produkta Bojājumu Meklēšana
  
  155
- 14 Servisa Dokumentācija
  
  155
- 15 Motora un Kabeļa Pārbaude
  
  156
- 16 Produkta Likvidēšana
  
  156
Dutch

157
- 1 Algemene Informatie
  
  157
  - Gevarenaanduidingen
    157
  - Opmerkingen
    157
- 2 Algemene Beschrijving
  
  158
  - Bescherming Tegen Vorst
    158
  - Geluidsbelasting
    158
- 3 Levering, Transport en Opslag
  
  158
  - Te Verpompen Vloeistoffen
    158
- 4 Voorbereiding
  
  159
  - Boostermodules in Serie en Parallel Geschakeld
    160
- 5 Mechanische Installatie
  
  159
- 6 Leidingaansluiting
  
  161
  - Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
    162
  - Instellen Van Motorbeveiliging
    162
- 7 Elektrische Aansluiting
  
  161
- 8 Motorbeveiliging
  
  162
- 9 Voorafgaand Aan Het Starten Van de Boostermodule(S)
  
  163
- 10 Bedrijf
  
  163
  - Bedrijfsbeperkingen
    163
- 11 Automatische Bewakingsapparaten
  
  164
- 12 Controle Van de Werking
  
  164
- 13 Storingen Aan Het Product Opsporen
  
  165
- 14 Servicedocumentatie
  
  165
- 15 Controle Van Motor en Kabel
  
  166
- 16 Het Product Afvoeren
  
  166
Polski

167
- 1 Informacje Ogólne
  
  167
  - Uwagi
    167
  - Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
    167
  - Ciecze Tłoczone
    168
- 2 Informacje Ogólne
  
  168
  - Poziom CIśnienia Akustycznego
    168
  - Zabezpieczenie Przed Mrozem
    168
- 3 Dostawa, Transport I Przechowywanie
  
  168
- 4 Przygotowanie
  
  169
  - Moduły CIśnieniowe Połączone Szeregowo I Równolegle
    170
    
    Pressure Gauge
    170
- 5 Montaż Mechaniczny
  
  169
- 6 Przyłącze Rurowe
  
  171
  - Nastawa Wyłącznika Ochronnego Silnika
    172
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    172
- 7 Podłączenie Elektryczne
  
  171
- 8 Zabezpieczenie Silnika
  
  172
  - Ograniczenia Pracy
    173
- 9 Przed Uruchomieniem Modułów CIśnieniowych
  
  173
- 10 Praca
  
  173
- 11 Automatyczne Urządzenia Kontrolne
  
  174
- 12 Kontrola Działania
  
  174
- 13 Wykrywanie Usterek
  
  175
- 14 Dokumentacja Serwisowa
  
  175
- 15 Sprawdzenie Silnika I Kabla
  
  176
- 16 Utylizacja Produktu
  
  176
Português

177
- 1 Informações Gerais
  
  177
  - Advertências de Perigo
    177
  - Notas
    177
- 2 Descrição Geral
  
  178
- 3 Entrega, Transporte E Armazenamento
  
  178
  - Líquidos Bombeados
    178
  - Nível de Pressão Sonora
    178
  - Protecção Anticongelamento
    178
- 4 Preparação
  
  179
  - Módulos de Pressurização Ligados Em Série E Em Paralelo
    180
- 5 Instalação Mecânica
  
  179
- 6 Ligação à Tubagem
  
  181
  - Configuração Do Sistema de Proteção Do Motor
    182
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    182
- 7 Ligação Elétrica
  
  181
- 8 Protecção Do Motor
  
  182
- 9 Antes de Iniciar O(S) Módulo(S) de Pressurização
  
  183
- 10 Funcionamento
  
  183
  - Limitações da Operação
    183
- 11 Dispositivos de Monitorização Automática
  
  184
- 12 Verificação Do Funcionamento
  
  184
- 13 Deteção de Avarias no Produto
  
  185
- 14 Documentação de Serviço Pós-Venda
  
  185
- 15 Verificação Do Motor E Do Cabo
  
  186
- 16 Eliminação Do Produto
  
  186
Română

187
- 1 InformațII Generale
  
  187
  - Frazele de Pericol
    187
  - Notițe
    187
- 2 Descriere Generală
  
  188
  - Lichide Pompate
    188
- 3 Livrarea, Transportul ȘI Depozitarea
  
  188
  - Nivelul de Zgomot
    188
  - Protecţie la Îngheţ
    188
- 4 Pregătirea
  
  189
  - Modulele de Presurizare Conectate În Serie ȘI În Paralel
    190
- 5 Instalare Mecanică
  
  189
- 6 Conexiune la Conductă
  
  191
- 7 Conexiuni Electrice
  
  191
  - Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă
    192
- 8 Protecţia Motorului
  
  192
  - Setarea Disjunctorului Pentru Protecția Motorului
    192
- 9 Înainte de a Porni Modulul (Modulele) de Presurizare
  
  193
- 10 Funcţionare
  
  193
  - Limitări de Exploatare
    193
- 11 Dispozitive de Monitorizare Automată
  
  194
- 12 Verificarea Funcționării
  
  194
- 13 Depanarea Produsului
  
  195
- 14 Documentaţie de Service
  
  195
- 15 Verificarea Motorului ŞI Cablului
  
  196
- 16 Eliminarea la Deșeuri a Produsului
  
  196
Srpski

197
- 1 Opšte Informacije
  
  197
  - Izjave O Opasnostima
    197
  - Napomene
    197
- 2 Opšti Opis
  
  198
  - Pumpane Tečnosti
    198
  - Zaštita Od Zamrzavanja
    198
- 3 Isporuka, Transportovanje I Skladištenje
  
  198
  - Nivo Pritiska Buke
    198
- 4 Priprema
  
  199
  - Moduli Za Povišenje Pritiska Povezani Serijski I Paralelno
    200
- 5 Mehanička Instalacija
  
  199
- 6 Cevni Priključak
  
  201
- 7 Elektro Povezivanje
  
  201
  - Podešavanje Zaštitne Sklopke Motora
    202
  - Rad Sa Konvertorom Frekvencije
    202
- 8 Zaštita Motora
  
  202
- 9 Pre Pokretanja Modula Za Povišenje Pritiska
  
  203
- 10 Rad
  
  203
  - Radna Ograničenja
    203
- 11 Automatski Uređaji Za Kontrolu
  
  204
- 12 Provera Rada
  
  204
- 13 Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu
  
  205
- 14 Servisna Dokumentacija
  
  205
- 15 Provera Motora I Kabla
  
  206
- 16 Odlaganje Proizvoda
  
  206
Svenska

207
- 1 Allmän Information
  
  207
  - Anmärkningar
    207
  - Symboler I Dokumentet
    207
- 2 Allmän Beskrivning
  
  208
  - Frostskydd
    208
- 3 Leverans, Transport Och Förvaring
  
  208
  - Ljudtrycksnivå
    208
  - Pumpade Vätskor
    208
- 4 Förberedelse
  
  209
- 5 Mekanisk Installation
  
  209
  - Tryckstegringsmoduler Seriekopplade Och Parallellkopplade
    210
- 6 Röranslutning
  
  211
  - Drift Med Frekvensomformare
    212
  - Inställning Av Motorskyddsbrytare
    212
- 7 Elanslutning
  
  211
- 8 Motorskydd
  
  212
  - Begränsningar Av Drift
    213
- 9 Innan Tryckstegringsmodulen/Modulerna Startas
  
  213
- 10 Drift
  
  213
- 11 Automatiska Övervakningsanordningar
  
  214
- 12 Kontroll Av Drift
  
  214
- 13 Felsökning Av Produkten
  
  215
- 14 Servicedokumentation
  
  215
- 15 Kontroll Av Motor Och Kabel
  
  216
- 16 Kassering Av Produkten
  
  216
Slovenščina

217
- 1 Splošne Informacije
  
  217
  - Opombe
    217
  - Stavki O Nevarnosti
    217
- 2 Splošni Opis
  
  218
  - Zaščita Pred Zamrzovanjem
    218
  - Črpane Tekočine
    218
- 3 Dostava, Transport in Shranjevanje
  
  218
  - Nivo Zvočnega Tlaka
    218
- 4 Priprava
  
  219
  - Tlačni Moduli Povezani Zaporedno in Vzporedno
    220
- 5 Mehanska Montaža
  
  219
- 6 Cevna Povezava
  
  221
- 7 Električna Priključitev
  
  221
  - Delovanje Frekvenčnega Pretvornika
    222
  - Nastavitev Motornega Zaščitnega Stikala
    222
- 8 Zaščita Motorja
  
  222
- 9 Pred Zagonom Tlačnega(Ih) Modula(Ov)
  
  223
- 10 Obratovanje
  
  223
  - Omejitve Pri Delovanju
    223
- 11 Samodejne Naprave Za Spremljanje
  
  224
- 12 Preverjanje Delovanja
  
  224
- 13 Odkrivanje Napak Na Izdelku
  
  225
- 14 Servisna Dokumentacija
  
  225
- 15 Preverjanje Motorja in Kabla
  
  226
- 16 Odstranjevanje Izdelka
  
  226
Slovenčina

227
- 1 Všeobecné Informácie
  
  227
  - Poznámky
    227
  - Upozornenia Na Nebezpečenstvo
    227
- 2 Všeobecný Popis
  
  228
  - Čerpané Kvapaliny
    228
- 3 Dodávka, Preprava a Skladovanie
  
  228
  - Hladina Akustického Tlaku
    228
  - Odolnosť Proti Mrazu
    228
- 4 Príprava
  
  229
  - Posilňovacie Moduly Zapojené Do Série a Paralelne
    230
- 5 Mechanická Inštalácia
  
  229
- 6 Zapojenie Potrubia
  
  231
  - Nastavenie Ochranného Motorového Ističa
    232
- 7 Elektrické Pripojenie
  
  231
- 8 Ochrana Motora
  
  232
  - Prevádzka S FrekvenčnýM Meničom
    232
  - Obmedzenia Prevádzky
    233
- 9 Pred SpusteníM Posilňovacieho Modulu (Modulov)
  
  233
- 10 Prevádzka
  
  233
- 11 Automatické Monitorovacie Zariadenia
  
  234
- 12 Kontrola Prevádzky
  
  234
- 13 Zisťovanie Poruchy Produktu
  
  235
- 14 Dokumentácia K Servisu
  
  235
- 15 Preskúšanie Motora a Káblov
  
  236
- 16 Likvidácia Produktu
  
  236
Українська

237

Grundfos BM 6 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (92 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Extensores | Tamaño: 3.67 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Delivery, Transportation and Storage
  4
- Applications
  4
- Pumped Liquids
  4
- Sound Pressure Level
  4
- Preparation
  4
- Installation
  5
- Modules Connected in Series and in Parallel
  5
- Pipe Connection
  6
- Electrical Connection
  7
- Frequency Converter Operation
  7
- Setting of Motor Starter
  8
- Liquid Filling, Module Venting and Checking of Direction of Rotation
  8
- Operation
  8
- Limitations to Operation
  8
- Automatic Monitoring Devices
  9
- Checking of Operation
  9
- Service Manuals
  9
- Fault Finding Chart
  10
- Checking of Motor and Cable
  11
- Disposal
  11
Deutsch

12
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  12
- Sicherheitshinweise
  12
- Unzulässige Betriebsweisen
  12
- 2 Lieferung, Transport und Lagerung
  
  13
- 3 Verwendungszweck
  
  13
  - Fördermedien
    13
  - Schalldruckpegel
    13
- 4 Montagevorbereitung
  
  13
- 5 Montage
  
  13
  - Reihen- und Parallelschaltung der Druckmodule
    14
- 6 Rohrleitungsanschlüsse
  
  15
- 7 Elektrischer Anschluß
  
  15
  - Frequenzumrichterbetrieb
    16
  - Einstellung des Motorschutzschalters (Überstromauslöser)
    16
- 8 Füllen, Entlüften und Drehrichtungsprüfung
  
  16
- 9 Betrieb
  
  17
  - Betriebsgrenzen
    17
- 10 Überwachungseinrichtungen
  
  18
- 11 Betriebswerteprüfung
  
  18
- 12 Reparaturhandbücher
  
  18
- 13 Störungsübersicht
  
  19
- 14 Motor- und Kabelkontrolle
  
  20
- 15 Entsorgung
  
  20
Français

21
- Applications
  21
- Liquides Pompés
  21
- Livraison, Transport et Stockage
  21
- Niveau de Pression Acoustique
  21
- Préparation
  21
- Installation
  22
- Modules Montés en Série et en Parallèle
  22
- Raccordement à la Tuyauterie
  23
- Branchement Électrique
  24
- Fonctionnement Avec un Convertisseur de Fréquences
  24
- Fonctionnement
  25
- Remplissage de Liquide, Purge et Contrôle du Sens de Rotation
  25
- Réglage du Disjoncteur
  25
- Contrôle du Fonctionnement
  26
- Dispositifs Automatiques de Surveillance
  26
- Limites de Fonctionnement
  26
- Notices D'entretien
  26
- Recherche des Pannes
  27
- Contrôle du Moteur et du Câble
  28
- Dispositions
  28
- Tension D'alimentation
  28
Italiano

29
- Installazione
  30
- Moduli Collegati in Serie E in Parallelo
  30
- Collegamento Della Tubazione
  31
- Collegamento Elettrico
  32
- Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
  32
- Funzionamento
  33
- Regolazione del Motoavviatore
  33
- Riempimento Liquidi, Spurgo Moduli E Controllo del Senso DI Rotazione
  33
- Controllo del Funzionamento
  34
- Dispositivi DI Controllo Automatico
  34
- Limiti DI Funzionamento
  34
- Service Manual
  34
- Tabella Ricerca Guasti
  35
- Controllo Motore E Cavo
  36
- Smaltimento
  36
Español

37
- Aplicaciones
  37
- Líquidos Bombeados
  37
- Nivel de Ruido
  37
- Preparación
  37
  - Fig. 4
    38
- Suministro, Transporte y Almacenamiento
  37
- Instalación
  38
- Módulos Conectados en Serie y en Paralelo
  38
- Conexión de Tuberías
  39
- Conexión Eléctrica
  40
  - Arranque Directo
    40
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  40
- Ajuste del Arrancador del Motor
  41
- Funcionamiento
  41
- Llenado de Líquido, Purga del Módulo y Comprobación del Sentido de Giro
  41
- Comprobación de Funcionamiento
  42
- Dispositivos de Regulación Automática
  42
- Limitaciones de Funcionamiento
  42
- Manuales de Servicio
  42
- Localización de Fallos
  43
- Comprobación de Motor y Cable
  44
- Eliminación
  44
Português

45
Dutch

61
- Geluidsdrukniveau
  61
- Levering, Transport en Opslag
  61
- Te Verpompen Media
  61
- Toepassingen
  61
- Voorbereiding
  61
- Installatie
  62
- Seriegewijs en Parallel Gemonteerde Modulen
  62
- Leidingaansluiting
  63
- Elektrische Aansluiting
  64
- Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
  64
- Bedrijf
  65
- Instellen Van de Motorstarter
  65
- Vullen Met Media, Ontluchten Van Modulen en Controleren Van de Draairichting
  65
- Automatische Bewakingsapparatuur
  66
- Controleren Van de Werking
  66
- Limieten
  66
- Servicehandboeken
  66
- Storingstabel
  67
- Afvalverwijdering
  68
- Controle Van de Motor en Kabel
  68
- Voedingsspanning
  68
Svenska

69
- Användning
  69
- Kontroller Före Installation
  69
- Leverans, Transport Och Lagring
  69
- Ljudtrycksnivå
  69
- Pumpvätskor
  69
- Installation
  70
- Serie-/Parallellkopplade Moduler
  70
- Röranslutning
  71
- Elanslutning
  72
- Frekvensomformardrift
  72
- Inställning Av Motorskydd
  72
- Vätskepåfyllning, Avluftning Och Kontroll Av Rotationsriktning
  72
- Drift
  73
- Driftsgränser
  73
- Automatiska Övervakningsanordningar
  74
- Driftskontroller
  74
- Felsökning
  74
- Serviceinstruktioner
  74
- Destruktion
  75
- Kontroll Av Motor Och Kabel
  75
Suomi

76
- Asennusvalmistelu
  76
- Käyttö
  76
- Pumpattavat Nesteet
  76
- Toimitus, Kuljetus Ja Varastointi
  76
- Äänenpainetaso
  76
- Asennus
  77
- Sarjaan Ja Rinnan Kytketyt BM-Yksiköt
  77
- Putkistoliitännät
  78
  - Pressure Gauge
    78
- Sähköliitännät
  79
- Taajuusmuuttajakäyttö
  79
- Käyttö
  80
- Käyttörajoitukset
  80
- Moottorisuojan Säätö
  80
- Nestetäyttö, Ilmaus Ja Pyörimissuunta
  80
- Automaattiset Valvontalaitteet
  81
- Huoltoohjeet
  81
- Käytön Tarkkailu
  81
- Vianetsintä
  82
- Hävittäminen
  83
- Moottori- Ja Kaapelitarkistus
  83
Dansk

84
- Anvendelse
  84
- Klargøring
  84
- Levering, Transport Og Lagring
  84
- Lydtryksniveau
  84
- Pumpemedier
  84
- Installation
  85
- Moduler Forbundet I Serie Og Parallelt
  85
- Rørtilslutning
  86
- El-Tilslutning
  87
- Frekvensomformerdrift
  87
- Indstilling Af Motorværn
  87
- Drift
  88
- Driftsgrænser
  88
- Væskepåfyldning, Udluftning Og Kontrol Af Omdrejningsretning
  88
- Automatiske Overvågningsanordninger
  89
- Kontrol Af Drift
  89
- Servicemanualer
  89
- Fejlfinding
  90
- Bortskaffelse
  91
- Motor- Og Kabelkontrol
  91

Grundfos BM 6 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (22 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Extensores | Tamaño: 2.39 MB

Tabla de contenido

Grundfos BM 6 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (18 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 0.97 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos BM 6 Manuales

Grundfos BM 6 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (268 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 General Description

3 Delivery, Transportation and Storage

4 Preparation

5 Mechanical Installation

6 Pipe Connection

7 Electrical Connection

8 Motor Protection

9 Before Starting the Booster Module(S)

10 Operation

11 Automatic Monitoring Devices

12 Checking of Operation

13 Fault Finding the Product

14 Service Documentation

15 Checking of Motor and Cable

16 Disposing of the Product

Български

1 Обща Информация

2 Общо Описание

3 Доставка, Транспортиране И Съхранение

4 Подготовка

6 Тръбна Връзка

7 Електрическо Свързване

8 Защита На Двигателя

9 Преди Пускане На Бустерния Модул(И)

10 Работа

11 Автоматични Устройства За Наблюдение

12 Проверка На Работата

13 Откриване На Неизправности В Продукта

14 Сервизна Документация

15 Проверка На Двигателя И Кабела

16 Бракуване На Продукта

Čeština

1 Obecné Informace

2 Všeobecný Popis

3 Dodání, Přeprava a Skladování

4 Příprava

5 Mechanická Instalace

6 Potrubní Přípojka

7 Elektrická Přípojka

8 Motorová Ochrana

9 Než Modul(Y) Pro Zvyšování Tlaku Spustíte

10 Provoz

11 Automatické Monitorovací Zařízení

12 Kontrola Provozu

13 Přehled Poruch

14 Servisní Dokumentace

15 Kontrola Motoru a Kabelu

16 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produktbeschreibung

3 Transport, Lieferung und Lagerung

4 Vorbereitung

5 Mechanische Installation

6 Rohrleitungsanschluss

7 Elektrischer Anschluss

8 Motorschutz

9 Vor dem Einschalten des Druckmoduls/Der Druckmodule

10 Betrieb

11 Automatische Überwachungsgeräte

12 Prüfen des Betriebs

13 Störungssuche

14 Serviceunterlagen

15 Überprüfen des Motors und des Kabels

16 Entsorgen des Produkts

Dansk

1 Generel Information

2 Generel Beskrivelse

3 Levering, Transport Og Opbevaring

4 Klargøring

5 Mekanisk Installation

6 Rørtilslutning

7 Eltilslutning

8 Motorbeskyttelse

9 Før Start Af Trykforøgermodulet Eller -Modulerne