Grundfos DME 60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos DME 60. Tenemos 4 Grundfos DME 60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Instalación Y Operación

Grundfos DME 60 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (860 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 34.52 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Safety Instructions
  
  5
- 2 General Description
  
  8
  - Improper Operating Methods
    8
  - Identification
    9
    
    Nameplate
    10
  - Mechanical Data
    10
- 3 Technical Data
  
  10
  - Approvals
    11
  - Dimensions
    11
  - Electrical Data
    11
  - Input/Output Data
    11
- 4 Installation
  
  12
  - Installation Environment
    12
  - Installation of Pump
    12
  - Safety Instructions
    12
  - Electrical Connection
    13
  - Installation Example
    13
  - Connection Overview
    14
  - Control Panel
    16
- 5 Functions
  
  16
  - Diaphragm Leakage Sensor
    17
  - Level Control
    17
  - Priming/Venting of Pump
    17
  - Start/Stop of Pump
    17
  - Alarm Output and Indicator Lights
    18
  - Fieldbus Communication
    19
  - Menu
    20
  - Manual
    21
  - Operating Modes
    21
  - Pulse
    21
  - Analog
    22
  - Timer
    23
  - Anti-Cavitation
    24
  - Batch
    24
  - Capacity Limitation
    25
  - Counters
    25
  - Language
    26
  - Resetting
    26
  - Return
    26
  - Input Setup
    27
  - Empty Tank (Alarm)
    28
  - Measuring Units
    28
  - Dosing Monitoring
    29
  - Control Panel Lock
    30
- 6 Start-Up
  
  31
  - Operating
    31
- 7 Calibration
  
  32
  - Direct Calibration
    33
  - Check Calibration
    34
  - Cleaning
    34
  - Regular Maintenance
    34
- 8 Service
  
  34
  - Perform Service
    35
  - Diaphragm Breakage
    36
  - Operation with Loose Dosing Head Screws
    37
  - Repairs
    37
- 9 Fault Finding Chart
  
  38
- 10 Disposal
  
  38
Čeština

39
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  39
- 2 Obecné Informace
  
  42
  - Použití
    42
  - Identifikace
    43
  - Typový Klíč
    43
  - Mechanické Údaje
    44
- 3 Technická Data
  
  44
  - Typový Štítek
    44
  - Elektrotechnické Údaje
    45
  - OsvěDčení
    45
  - Rozměry
    45
  - Vstupní/Výstupní Data
    45
  - Bezpečnostní Předpisy
    46
- 4 Montáž
  
  46
  - Montáž Čerpadla
    46
  - Stanoviště Čerpadla
    46
  - Elektrické Připojení
    47
  - Příklad Instalace
    47
  - Přehled Přípojek
    48
- 5 Funkce
  
  50
  - Ovládací Panel
    50
  - Plnění a Odvzdušnění Čerpadla
    51
  - SystéM Řízení Od Hladiny
    51
  - Zapínání a Vypínání Čerpadla
    51
  - Čidlo Průsaku Pracovní Membrány
    51
  - Signální Světla a Výstup Pro Poruchovou Signalizaci
    52
  - Fieldbus Komunikace
    53
  - Menu
    54
  - Druhy Provozu
    55
  - Ruční Řízení
    55
  - Řízení ImpulsníM Signálem
    55
  - Řízení AnalogovýM Signálem
    56
  - Řízení ČasovýM Spínačem
    56
  - Antikavitační Provozní RežIM
    58
  - Dávkový Provozní RežIM
    58
  - Omezení Výkonu
    59
  - Počitadla
    59
  - Funkce "ZPET
    60
  - Jazyk
    60
  - Resetování
    60
  - Nastavení Vstupu
    61
  - Jednotky Měření
    62
  - Prázdná Nádrž (Poruchová Signalizace)
    62
  - Monitorování Dávkování
    63
  - Deaktivace Ovládacího Panelu
    64
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  65
- 7 Kalibrace
  
  66
  - PříMá Kalibrace
    67
  - Kontrolní Kalibrace
    68
  - Pravidelná Údržba
    68
- 8 Servis
  
  68
- 9 Poruchy, Příčiny a Odstraňování
  
  72
- 10 Likvidace Výrobku
  
  72
Deutsch

73
- 1 Sicherheitshinweise
  
  73
- 2 Allgemeines
  
  76
  - Unzulässige Betriebsweisen
    76
  - Verwendungszweck
    76
  - Produktidentifikation
    77
    
    Typenschild
    78
  - Mechanische Daten
    78
- 3 Technische Daten
  
  78
  - Abmessungen
    79
  - Daten der Eingänge/Ausgänge
    79
  - Elektrische Daten
    79
  - Zulassungen
    79
  - Dosierung von Chemikalien
    80
- 4 Montage
  
  80
  - Montage der Pumpe
    80
  - Montageort
    80
  - Elektrischer Anschluss
    81
  - Installationsbeispiel
    81
  - Schaltbild
    82
  - Bedientastatur
    84
- 5 Funktionen
  
  84
  - Ansaugen/Entlüftung der Pumpe
    85
  - Ein-/Ausschalten der Pumpe
    85
  - Membranleckagesensor
    85
  - Niveaukontrolle
    85
  - Meldeleuchten und Störmeldeausgang
    86
  - Feldbuskommunikation
    87
  - Menü
    88
  - Betriebsarten
    89
  - Impuls
    89
  - Manuell
    89
  - Analog
    90
  - Timer
    90
  - Anti-Kavitation
    92
  - Charge
    92
  - Leistungsbegrenzung
    93
  - Zähler
    93
  - Rückstellung
    94
  - Sprache
    94
  - Zurück
    94
  - Konfiguration der Eingänge
    95
  - Behälter Leer (Alarm)
    96
  - Maßeinheiten
    96
  - Dosierüberwachung
    97
  - Sperren der Bedientastatur
    98
- 6 Inbetriebnahme
  
  99
- 7 Kalibrierung
  
  100
  - Direkte Kalibrierung
    101
- 8 Instandhaltung
  
  102
  - Kontrollkalibrierung
    102
  - Regelmäßige Wartung
    102
  - Reinigen
    102
  - Service Durchführen
    103
  - Membranbruch
    104
  - Betrieb mit Losen Dosierkopfschrauben
    105
  - Reparatur
    105
- 9 Störungsübersicht
  
  106
- 10 Entsorgung
  
  106
Dansk

107
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  107
- 2 Generelt
  
  110
  - Ikke-Korrekt Brug
    110
  - Identifikation
    111
  - Mekaniske Data
    112
- 3 Tekniske Data
  
  112
  - Data for Indgange/Udgange
    113
  - Dimensioner
    113
  - Elektriske Data
    113
  - Godkendelser
    113
- 4 Installation
  
  114
  - Montering Af Pumpe
    114
  - Omgivelser
    114
  - Sikkerhedsregler
    114
  - El-Tilslutning
    115
  - Installationseksempel
    115
  - Tilslutningsoversigt
    116
  - Betjeningspanel
    118
- 5 Funktioner
  
  118
  - Ansugning/Udluftning Af Pumpe
    119
  - Membranlækagesensor
    119
  - Niveaukontrol
    119
  - Start/Stop Af Pumpen
    119
  - Signallamper Og Alarmudgang
    120
  - Fieldbus-Kommunikation
    121
  - Menu
    122
  - Driftsformer
    123
  - Impuls
    123
  - Manuel
    123
  - Analog
    124
  - Timer
    125
  - Anti-Kavitation
    126
  - Batch
    126
  - Kapacitetsbegrænsning
    127
  - Tællere
    127
  - Reset Af Indstillinger
    128
  - Retur
    128
  - Sprog
    128
  - Konfigurering Af Indgange
    129
  - Måleenheder
    130
  - Tom Tank (Alarm)
    130
  - Doseringsovervågning
    131
  - Låsning Af Betjeningspanel
    132
- 6 Idriftsætning
  
  133
- 7 Kalibrering
  
  134
  - Direkte Kalibrering
    135
  - Kontrolkalibrering
    136
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    136
  - Rengøring
    136
- 8 Service
  
  136
  - Sådan Udføres Service
    136
  - Brud På Membranen
    138
  - Drift Med Løse Pumpehovedskruer
    138
  - Reparation
    138
- 9 Fejlfinding
  
  139
- 10 Bortskaffelse
  
  139
Eesti

140
- Doseerimispumba Rikke Korral Süsteemi Ohutuse Tagamine
  141
- Kemikaalide Doseerimine
  141
- Ohutusjuhised Pumba Omanikule/ Kasutajale
  141
- Töötajate Kvalifikatsioon Ja Väljaõpe
  141
- Dosaatoripea Lahtiste Kruvidega Kasutamine
  142
- Membraani Purunemine
  142
- Üldkirjeldus
  
  143
  - Kasutusotstarve
    143
  - Väärkasutamine
    143
  - Tüübi Tuvastamine
    144
  - Tüübitähise Kirjeldus
    144
  - Andmeplaat
    145
  - Mehaanilised Andmed
    145
- Tehnilised Andmed
  
  145
  - Elektrilised Andmed
    146
  - Mõõtmed
    146
  - Sisendi/Väljundi Andmed
    146
  - Tunnustused
    146
  - Ohutusjuhised
    147
- Paigaldamine
  
  147
  - Paigalduskeskkond
    147
  - Pumba Paigaldamine
    147
  - Elektriühendus
    148
  - Paigalduse Näide
    148
  - Ühenduste Ülevaade
    149
- Funktsioonid
  
  151
  - Juhtpaneel
    151
  - Membraani Lekke Andur
    152
  - Nivooandur
    152
  - Pumba Käivitamine Ja Seiskamine
    152
  - Pumba Täitmine Ja Õhutustamine
    152
  - Alarmiväljund Ja Märgulambid
    153
  - TööVäljasiini Side
    154
  - Menüü
    155
  - ImpulssrežIIM
    156
  - Käsijuhtimine
    156
  - TöörežIIMID
    156
  - AjastirežIIM
    157
  - AnaloogrežIIM
    157
  - Kavitatsioonivastane Funktsioon
    159
  - PortsjonrežIIM
    159
  - Loendurid
    160
  - Tootlikkuse Piiramine
    160
  - Keel
    161
  - Nullimine
    161
  - Tagastamine
    161
  - Sisendi Seadistus
    162
  - Mõõtühikud
    163
  - Tühi Mahuti (Alarm)
    163
  - Juhtpaneeli Lukk
    165
- Alustamine
  
  166
  - Vahetu Kalibreerimine
    168
  - Korraline Hooldus
    169
  - Puhastamine
    169
- Remont
  
  169
  - Doseerimispea Ülevaade
    170
  - Doseerimisvedelik Pumba Korpuses
    170
  - Hoiatus
    170
  - Hoolduse Teostamine
    170
  - Membraani Ja Klappide Kokkupanek
    170
  - Membraani Ja Klappide Lahtivõtmine
    170
  - Membraani Purunemine
    170
  - Ettevaatust
    171
Español

174
- Dosificación de Productos Químicos
  175
- Instrucciones de Seguridad para el Operario/Usuario
  175
- Seguridad del Sistema en Caso de Fallo en la Bomba Dosificadora
  175
- Funcionamiento con Los Tornillos de la Cabeza Dosificadora Mal Apretados
  176
- Rotura de la Membrana
  176
  - Mantenimiento
    176
- Descripción General
  
  177
  - Aplicaciones
    177
  - Métodos de Funcionamiento Inadecuados
    177
  - Identificación
    178
    
    Placa de Características
    179
  - Datos Mecánicos
    179
- Datos Técnicos
  
  179
  - Datos de Entrada/Salida
    180
  - Datos Eléctricos
    180
  - Dimensiones
    180
  - Homologaciones
    180
  - Entorno de la Instalación
    181
- Instalación
  
  181
  - Instalación de la Bomba
    181
  - Instrucciones de Seguridad
    181
  - Conexión Eléctrica
    182
  - Ejemplo de Instalación
    182
  - Esquema de Conexiones
    183
- Funciones
  
  185
  - Panel de Control
    185
  - Arranque/Parada de la Bomba
    186
  - Cebado/Purga de la Bomba
    186
  - Control de Nivel
    186
  - Sensor de Fugas del Diafragma
    186
  - Luces Testigo y Salida de Alarma
    187
  - Comunicación con Fieldbus
    188
  - Menú
    189
  - Impulso
    190
  - Manual
    190
  - Modos de Funcionamiento
    190
  - Analógico
    191
  - Temporizador
    191
  - Anticavitación
    193
  - Batch
    193
  - Contadores
    194
  - Limitación de la Capacidad
    194
  - Idioma
    195
  - Rearme
    195
  - Volver
    195
  - Estructura de las Entradas
    196
    
    Tanque Vacío (Alarma)
    197
    
    Unidades de Medición
    197
    
    Control de Dosificación
    198
    
    Bloqueo del Panel de Control
    199
- Puesta en Marcha
  
  200
  - 174 7.1 Calibrado Directo
    201
    
    Calibrado Directo
    202
    
    Calibrado por Control
    203
    
    Mantenimiento Periódico
    203
    
    Limpieza
    203
    
    Ejecución de una Inspección
    203
    
    Despiece del Cabezal Dosificador
    204
    
    Funcionamiento con Los Tornillos de la Cabeza Dosificadora Mal
    204
    
    Rotura de la Membrana
    205
- Advertencia
  
  205
  - Líquido Dosificado en la Carcasa de la Bomba
    206
  - Advertencia
    206
    
    Desmontaje de la Membrana
    206
    
    Reparaciones
    206
    
    Precaución
    206
    
    Localización de Fallos
    207
    
    Eliminación
    207
Suomi

208
- Annosteltavat Kemikaalit
  209
- Järjestelmän Turvallisuus Annostelupumpun Vikaantuessa
  209
- Käyttäjää Koskevat Turvallisuusohjeet
  209
- Käyttö Annostelupään Ruuvien Ollessa Löysällä
  210
- Rikkinäinen Kalvo
  210
- Yleistä
  
  211
  - Käyttö
    211
  - Virheelliset Käyttötavat
    211
  - Tunnistetiedot
    212
  - Käyttötiedot
    213
- Tekniset Tiedot
  
  213
  - Hyväksynnät
    214
  - Mitat
    214
  - Sisään/Ulostulotiedot
    214
  - Sähköiset Tiedot
    214
- Asennus
  
  215
  - Pumpun Asennus
    215
  - Turvallisuusohjeet
    215
  - Ympäristö
    215
  - Asennusesimerkki
    216
  - Sähköliitäntä
    216
  - Kytkentäkuvaus
    217
  - Ohjauspaneli
    219
- Toiminnot
  
  219
  - Kalvon Vuotoanturi
    220
  - Pinnanohjaus
    220
  - Pumpun Käynnistys/Pysäytys
    220
  - Pumpun Täyttö Ja Ilmanpoisto
    220
  - Merkkivalot Ja Hälytyslähtö
    221
  - KenttäVäylä Kommunikointi
    222
  - Valikko
    223
  - Impulssi
    224
  - Käsinkäyttö
    224
  - Käyttötavat
    224
  - Analoginen
    225
  - Ajastin
    226
  - Annoskäyttö
    227
  - Kavitaatioesto
    227
  - Laskin
    228
  - Tuottorajoitus
    228
  - Asetusten Palautus
    229
  - Kieli
    229
  - Paluu
    229
  - Tuloasetukset
    230
  - Mittayksiköt
    231
    
    Annostelun Valvonta
    232
    
    Ohjauspaneelin Lukitus
    233
- Kalibrointi
  
  234
- Käyttöönotto
  
  234
  - Tyhjä Säiliö (Hälytys)
    231
- 208 7.1 Suora Kalibrointi
  
  235
  - Säännöllinen Huolto
    237
  - Puhdistus
    237
  - Huollon Suorittaminen
    238
  - Rikkinäinen Kalvo
    239
  - Huomaa
    240
    
    Käyttö Annostelupään Ruuvien Ollessa
    240
    
    Korjaukset
    240
- Hävittäminen
  
  240
  - Varoitus
    240
  - Vianetsintä
    241
Français

242
- Consignes de Sécurité pour L'exploitant/L'utilisateur
  243
- Produits Chimiques de Dosage
  243
- Qualification et Formation du Personnel
  243
- Sécurité de L'installation en cas de Défaillance de la Pompe Doseuse
  243
- Fonctionnement Avec des Vis de la Tête de Dosage Mal Serrées
  244
- Rupture de la Membrane
  244
- Généralités
  
  245
  - Applications
    245
  - Méthodes de Fonctionnement Inappropriées
    245
  - Identification
    246
    
    Plaque Signalétique
    247
  - Caractéristiques Mécaniques
    248
- Caractéristiques Techniques
  
  248
  - Caractéristiques Électriques
    248
  - Caractéristiques D'entrée/Sortie
    249
  - Certifications
    249
  - Dimensions
    249
  - Environnement de L'installation
    250
- Installation
  
  250
  - Installation de la Pompe
    250
  - Réglementation de Sécurité
    250
  - Exemple D'installation
    251
  - Raccordement Électrique
    251
  - Schéma de Raccordement
    252
    
    Configuration
    253
- Fonctions
  
  254
  - Panneau de Commande
    254
  - Amorçage/Purge de la Pompe
    255
  - Capteur de Fuite de la Membrane
    255
  - Commande de Niveau
    255
  - Mise en Marche/Arrêt de la Pompe
    255
  - Voyants Lumineux et Sortie D'alarme
    256
  - Communication Par Fieldbus
    257
  - Menu
    258
  - Modes de Fonctionnement
    259
  - Pulsation
    259
  - Analogique
    260
  - Temporisation
    260
  - Anti-Cavitation
    262
  - Quantité Par Lots
    262
  - Compteurs
    263
  - Limitation de Capacité
    263
  - Langue
    264
  - Remise à L'état Initial
    264
  - Retour
    264
  - Configuration D'entrée
    265
    
    Réservoir Vide (Alarme)
    266
    
    Unités de Mesure
    266
    
    Surveillance du Dosage
    267
- 25 Verrouillage du Panneau de Commande
  
  268
- Mise en Marche
  
  269
  - 243 7.1 Calibrage Direct
    270
    
    Calibrage de Contrôle
    272
    
    Maintenance Régulière
    272
    
    Nettoyage
    272
    
    Fonctionnement Avec des Vis de la Tête de Dosage Mal Serrées Réparations
    272
- Avertissement
  
  274
  - Précaution
    274
    
    Mise au Rebut
    276
    
    Οδηγίες Ασφαλείας
    277
    
    Γενική Περιγραφή
    280
    
    Ακατάλληλες Μέθοδοι Λειτουργίας
    280
    
    Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    282
    
    Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά
    283
    
    Εγκατάσταση
    284
    
    Ηλεκτρική Σύνδεση
    285
    
    Πίνακας Χειρισμού
    288
    
    Πίνακας Ευρέσεως Βλαβών
    310
Hrvatski

311
- 1 Sigurnosne Upute
  
  311
- 2 Općenito
  
  314
  - Primjena
    314
  - Identifikacija
    315
  - Označni Ključ
    315
  - Mehanički Podaci
    316
  - Natpisna Pločica
    316
- 3 Tehnički Podaci
  
  316
  - Dimenzije
    317
  - Električni Podaci
    317
  - Odobrenja
    317
  - Podaci O Ulazima/Izlazima
    317
  - Doziranje Kemikalija
    318
  - Mjesto Montaže
    318
- 4 Montaža
  
  318
  - Montaža Crpke
    318
  - Električni Priključak
    319
  - Primjer Instaliranja
    319
  - Spojna Shema
    320
- 5 Funkcije
  
  322
  - Poslužna Tastatura
    322
  - Kontrola Razine
    323
  - Senzor Propuštanja Membrane
    323
  - Uključivanje/Isključivanje Crpke
    323
  - Usisavanje/Odzračivanje Crpke
    323
  - Signalne Žaruljice I Izlaz Za Signalizaciju Smetnje
    324
  - Komunikacija S Feldbus-Om
    325
  - Meni
    326
  - Impulsni Pogon
    327
  - Ručni Pogon
    327
  - Vrste Pogona
    327
  - Analogni Pogon
    328
  - Tajmer (Timer)
    328
  - Antikavitacija
    330
  - Šarže (Charge)
    330
  - Brojilo
    331
  - Ograničenje Učina
    331
  - Jezik
    332
  - Natrag
    332
  - Vraćanje
    332
  - Konfiguracija Ulaza
    333
  - Mjerne Jedinice
    334
  - Spremnik Prazan (Alarm)
    334
  - Kontrola Doziranja
    335
  - Blokiranje Poslužne Tastature
    336
- 6 Puštanje U Pogon
  
  337
- 7 Kalibriranje
  
  338
  - Direktno Kalibriranje
    339
  - Kontrolno Kalibriranje
    340
  - Redovno Održavanje
    340
- 8 Servis
  
  340
  - ČIšćenje
    340
  - Demontaža Membrane I Ventila
    341
  - Pregled Dozirne Glave
    341
  - Servisiranje
    341
  - Ponovno Sastavljanje Dijafragme I Ventila
    342
  - Puknuće Membrane
    342
  - Dozirna Tekućina U KućIštu Crpke
    343
  - Popravci
    343
  - Rad S Olabavljenim Vijcima Na Glavi Za Doziranje
    343
- 9 Pregled Smetnji
  
  344
- 10 Zbrinjavanje
  
  344
Magyar

345
- A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  345
- A Rendszer Biztonsága Az Adagolószivattyú Meghibásodása Esetén
  346
- A Személyzet Oktatása És Minősítése
  346
- Adagolt Vegyszerek
  346
- Biztonsági Utasítások Üzemeltetőknek / Felhasználóknak
  346
- Membránszakadás
  347
  - Rendszeres Karbantartás
    347
- Üzemeltetés Laza Adagolófej Csavarokkal
  347
- 2 Általános Ismertetés
  
  348
  - Alkalmazások
    348
  - Helytelen Használati Módok
    348
  - Azonosítás
    349
- 3 Műszaki Adatok
  
  350
  - Technikai Adatok
    350
  - Elektromos Adatok
    351
  - JóVáhagyások
    351
  - Kimenetek És Bemenetek Adatai
    351
  - Méretek
    351
  - A Szivattyú Beépítése
    352
- 4 Beépítés
  
  352
  - Beépítési Környezet
    352
  - Biztonsági Utasítások
    352
  - Beépítési Példa
    353
  - Elektromos Csatlakoztatás
    353
  - Bekötési Vázlat
    354
- 5 Funkciók
  
  356
  - Kezelőpanel
    356
  - A Szivattyú Feltöltése És Légtelenítése
    357
  - A Szivattyú Indítása/Leállítása
    357
  - Membránszakadás Jelző
    357
  - Szintszabályozás
    357
  - A Jelzőfények És a Vészjel Kimenet
    358
  - Fieldbus-KommunikáCIó
    359
  - Menürendszer
    360
  - Manual - Kézi ÜzemmóD
    361
  - Pulse - Impulzusvezérlés
    361
  - Üzemmódok
    361
  - Analog - Analógvezérlés
    362
  - Timer - Szakaszos Adagolás Belső Óráról
    362
  - Anti-Cavitation - AntikavitáCIós ÜzemmóD
    364
    
    Technikai Adatok
    364
  - Batch - Szakaszos Vezérlés Külső Jelről
    364
  - Capacity Limitation - Maximális Szállítás Korlátozása
    365
  - Counters - Számlálók
    365
  - Language - Nyelv
    366
  - Resetting - Alapbeállítás
    366
  - Return - Visszalépés a Menüből
    366
  - Input Setup - a Bemeneti Jel Beállítása
    367
  - Empty Tank (Alarm) - Üres Tartály (Jelzés)
    368
  - Measuring Units - Mértékegységek
    368
  - Dosing Monitoring - Adagolás Figyelés
    369
  - Control Panel Lock - a Vezérlő Panel Lezárása
    370
- 6 Üzembehelyezés
  
  371
- 7 Kalibrálás
  
  372
  - Közvetlen Kalibrálás
    373
  - Ellenőrző Kalibrálás
    374
  - Rendszeres Karbantartás
    374
- 8 Szerviz
  
  374
  - Tisztítás
    374
  - Javítás
    375
  - Membránszakadás
    376
  - Javítások
    377
  - Üzemeltetés Laza Adagolófej Csavarokkal
    377
- 9 Hibakereső Táblázat
  
  378
- 10 Hulladékkezelés
  
  378
  - Qualificazione E Formazione del Personale
    380
  - Descrizione Generale
    382
  - Targhetta DI Identificazione
    384
  - Dati Tecnici
    384
  - Dati Meccanici
    384
  - Dati Elettrici
    385
  - Dati DI Ingresso/Uscita
    385
  - Norme DI Sicurezza
    386
  - Ambiente DI Installazione
    386
  - Installazione Della Pompa
    386
  - Esempio DI Installazione
    387
  - Connessione Elettrica
    387
  - Schema DI Connessione
    388
  - Pannello DI Controllo
    390
  - Modi DI Funzionamento
    395
  - Unità DI Misura
    402
  - Blocco del Pannello DI Controllo
    404
  - Primo Avviamento
    405
  - Smaltimento
    412
  - Saugos Nurodymai
    413
  - Bendras Aprašymas
    416
  - Techniniai Duomenys
    418
  - Elektros Jungtys
    421
  - Valdymo Skydelis
    424
  - Darbo Režimai
    429
  - Atliekų Tvarkymas
    446
  - Drošības Instrukcijas
    447
  - Personāla Kvalifikācija un ApmāCība
    448
  - Drošības NorāDījumi Operatoram/ Lietotājam
    448
  - Nepareizas Darba Metodes
    450
  - Tehniskie Dati
    452
  - Drošības NorāDījumi
    454
  - Elektriskais Savienojums
    455
  - Vadības Pults
    458
  - Avārijsignalizācijas Izvads un Indikatora Kontrollampiņas
    460
  - Darba RežīMI
    463
  - Diafragmas un Vārstu
    479
  - Bojājumu Meklēšanas Tabula
    480
Dutch

481
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  481
- 2 Algemene Beschrijving
  
  484
  - Onjuiste Bedrijfsmethoden
    484
  - Toepassingen
    484
  - Identificatie
    485
  - Mechanische Specificaties
    486
- 3 Technische Specificaties
  
  486
  - Afmetingen
    487
  - Elektrische Specificaties
    487
  - Goedkeuringen
    487
  - In- en Uitgangsspecificaties
    487
- 4 Installatie
  
  488
  - Installatie Omgeving
    488
  - Installatie Van de Pomp
    488
  - Veiligheidsinstructies
    488
  - Elektrische Aansluiting
    489
  - Installatievoorbeeld
    489
  - Overzicht Van de Aansluitingen
    490
  - Bedieningspaneel
    492
- 5 Functies
  
  492
  - Aan- en Uitschakelen Van de Pomp
    493
  - Membraanbreuk Opnemer/Schakelaar
    493
  - Niveaubewaking
    493
  - Vullen/Ontluchten Van de Pomp
    493
  - Signaallampen en Alarmuitgang
    494
  - Netwerkcommunicatie
    495
  - Menu
    496
  - Bedrijfsmodes
    497
  - Hand
    497
  - Puls Aansturing
    497
  - Analoog
    498
  - Tijd
    498
  - Anti-Cavitatie
    500
  - Batch
    500
  - Capaciteitsbegrenzing
    501
  - Tellers
    501
  - Herstellen
    502
  - Taal
    502
  - Terug
    502
  - Ingang Configuratie
    503
  - Meet Eenheden
    504
  - Tank Leeg (Alarm Melding)
    504
  - Doseerbewaking
    505
  - Vergrendeling Bedieningspaneel
    506
- 6 In Bedrijf Stellen
  
  507
- 7 Kalibratie
  
  508
  - Directe Kalibratie
    509
  - Controle Van de Kalibratie
    510
  - Regelmatig Onderhoud
    510
  - Reinigen
    510
- 8 Service
  
  510
  - Voer Service Uit
    510
  - Membraanbreuk
    512
  - Werken Met Losse Doseerkopbouten
    512
  - Reparaties
    513
- 9 Storingstabel
  
  514
- 10 Afvalverwijdering
  
  514

Grundfos DME 60 Instrucciones De Instalación Y Operación (44 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.85 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Garantia Limitada

3
2 Instrucciones de Seguridad

3
3 Descripción General

6
- Aplicaciones
  6
- Métodos de Funcionamiento Inadecuados
  6
- Identificación
  7
- Nomenclatura
  7
- Placa de Características
  8
4 Datos Técnicos

8
- Datos Mecánicos
  8
- Datos Eléctricos
  9
- Datos de Entrada/Salida
  9
- Homologaciones
  9
- Dimensiones
  9
5 Instalación

10
- Instrucciones de Seguridad
  10
- Entorno de la Instalación
  10
- Instalación de la Bomba
  10
- Ejemplo de Instalación
  11
- Conexión Eléctrica
  11
- Esquema de Conexiones
  12
6 Funciones

14
- Panel de Control
  14
- Arranque/Parada de la Bomba
  15
- Cebado/Purga de la Bomba
  15
- Control de Nivel
  15
- Sensor de Fugas del Diafragma
  15
- Luces Testigo y Salida de Alarma
  16
- Comunicación con Fieldbus
  17
- Menú
  18
- Modos de Funcionamiento
  19
- Manual
  19
- Impulso
  19
- Analógico
  20
- Temporizador
  20
- Batch
  22
- Anticavitación
  22
- Limitación de la Capacidad
  23
- Contadores
  23
- Rearme
  24
- Volver
  24
- Idioma
  24
- Estructura de las Entradas
  25
- Tanque Vacío (Alarma)
  26
- Unidades de Medición
  26
- Control de Dosificación
  27
- Bloqueo del Panel de Control
  28

Grundfos DME 60 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (30 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.4 MB

Tabla de contenido

1 Instrucciones de Seguridad

2
2 Descripción General

5
3 Datos Técnicos

7
- Dimensiones
  7
- Entorno de la Instalación
  8
4 Instalación

8
5 Funciones

10
- Panel de Control
  10
- Arranque/Parada de la Bomba
  11
- Cebado/Purga de la Bomba
  11
- Luces Testigo
  11
- Menú
  12
- Anticavitación
  13
- Manual
  13
- Contadores
  14
- Limitación de la Capacidad
  14
- Rearme
  15
- Volver
  15
- Alarma
  16
- Idioma
  16
- Unidades de Medición
  17
- Bloqueo del Panel de Control
  18
6 Puesta en Marcha

19
7 Calibrado

20
- Calibrado Directo
  21
- Calibrado por Control
  22
- Limpieza
  22
- Mantenimiento Periódico
  22
8 Servicio

22

Grundfos DME 60 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (46 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.76 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos DME 60 Manuales

Grundfos DME 60 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (860 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Instructions

2 General Description

3 Technical Data

4 Installation

5 Functions

6 Start-Up

7 Calibration

8 Service

9 Fault Finding Chart

10 Disposal

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 Obecné Informace

3 Technická Data

4 Montáž

5 Funkce

6 Uvedení Do Provozu

7 Kalibrace

8 Servis

9 Poruchy, Příčiny a Odstraňování

10 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Allgemeines

3 Technische Daten

4 Montage

5 Funktionen

6 Inbetriebnahme

7 Kalibrierung

8 Instandhaltung

9 Störungsübersicht

10 Entsorgung

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Generelt

3 Tekniske Data

4 Installation

5 Funktioner

6 Idriftsætning

7 Kalibrering

8 Service

9 Fejlfinding

10 Bortskaffelse

Eesti

Üldkirjeldus

Tehnilised Andmed

Paigaldamine

Funktsioonid

Alustamine

Remont

Español

Descripción General

Datos Técnicos

Instalación

Funciones

Puesta en Marcha

Advertencia

Suomi

Yleistä

Tekniset Tiedot

Asennus

Toiminnot

Kalibrointi

Käyttöönotto

208 7.1 Suora Kalibrointi

Hävittäminen

Français

Généralités

Caractéristiques Techniques

Installation

Fonctions

25 Verrouillage du Panneau de Commande

Mise en Marche

Avertissement

Hrvatski

1 Sigurnosne Upute