Grundfos Hydro Multi-B Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Hydro Multi-B. Tenemos 2 Grundfos Hydro Multi-B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Hydro Multi-B Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (76 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Extensores | Tamaño: 7.07 MB

Tabla de contenido

English

5
- Declaration of Conformity
  4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 Scope of These Instructions
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 3 Product Description
  
  6
- 4 Application Types
  
  7
- 5 Delivery and Handling
  
  9
  - Handling
    9
- 6 Identification
  
  9
  - Nameplate
    9
  - Type Key
    10
- 7 Installation
  
  11
  - Mechanical Installation
    11
    
    Vibration Dampers
    11
    
    Expansion Joints
    11
  - Electrical Installation
    12
- 8 User Interface
  
  12
- 9 Start-Up
  
  14
  - Local Mode, External Stop Activated
    15
  - Local Mode, External Stop Not Activated
    15
- 10 Operating Modes
  
  15
  - Remote-Controlled, External Stop Activated
    16
  - Remote-Controlled, External Stop Not Activated
    16
- 11 Functions
  
  17
  - Functions for Constant-Pressure Systems
    17
    
    Low-Flow Operation
    18
  - General Functions
    17
- 12 Data Communication
  
  18
  - Functions for Tank-Filling Systems
    18
    
    Cascade Control
    18
    
    Standby Pumps
    18
    
    Maximum Level Exceeded
    18
- 13 Fault Finding
  
  19
- 14 Maintenance
  
  20
  - Pressure
    20
  - Pumps
    20
  - Relative Humidity
    20
  - Sound Pressure Level
    20
- 15 Frost Protection
  
  20
- 16 Taking out of Operation
  
  20
- 17 Technical Data
  
  20
  - Temperature
    20
- 18 Electrical Data
  
  21
- 19 Related Documents
  
  21
- 20 Service
  
  21
  - Service Documentation
    21
- 21 Disposal
  
  21
Español

22
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  22
- 2 Alcance de Estas Instrucciones
  
  22
- 3 Descripción del Producto
  
  23
  - Hydro Multi-B para Aplicaciones de Presión Constante
    24
    
    Principio de Funcionamiento
    24
    
    Variantes de Control
    24
- 4 Tipos de Aplicación
  
  24
  - Hydro Multi-B para Aplicaciones de Llenado de Depósitos
    25
  - Entrega
    26
- 5 Entrega y Manipulación
  
  26
- 6 Identificación
  
  26
  - Manipulación
    26
  - Placa de Características
    26
  - Nomenclatura
    27
- 7 Instalación
  
  28
  - Instalación Mecánica
    28
    
    Ubicación
    28
    
    Red de Tuberías
    28
  - Nota
    28
    
    Cimentación
    28
    
    Amortiguadores de Vibración
    28
    
    Juntas de Expansión
    28
  - Instalación Eléctrica
    29
- 8 Interfaz de Usuario
  
  29
- 9 Puesta en Marcha
  
  31
  - Modo Local, Parada Externa Activada
    32
  - Modo Local, Parada Externa no Activada
    32
- 10 Modos de Funcionamiento
  
  32
  - Control Remoto, Parada Externa Activada
    33
  - Control Remoto, Parada Externa no Activada
    33
- 11 Funciones
  
  34
  - Funciones Generales
    34
  - Funciones para Sistemas de Presión Constante
    34
    
    Modo Sistema S (Banda Arranque/Parada)
    35
- 12 Comunicación de Datos
  
  35
  - Funciones para Sistemas de Llenado de Tanques
    35
    
    Control en Cascada
    35
    
    Bombas de Reserva
    35
    
    Nivel Máximo Sobrepasado
    35
- 13 Localización de Averías
  
  36
  - Bombas
    37
- 14 Mantenimiento
  
  37
  - Nivel de Ruido
    37
  - Presión
    37
- 15 Protección contra Heladas
  
  37
- 16 Retirada del Servicio
  
  37
  - Temperatura
    37
- 17 Datos Técnicos
  
  37
  - Humedad Relativa
    37
- 18 Datos Eléctricos
  
  38
  - Documentación de Asistencia Técnica
    38
- 19 Documentos Relacionados
  
  38
- 20 Servicio
  
  38
- 21 Eliminación
  
  38
Français

39
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  39
- 2 Application de la Notice
  
  39
- 3 Description du Produit
  
  40
- 4 Applications
  
  41
- 5 Livraison et Manutention
  
  43
  - Manutention
    43
  - Plaque Signalétique
    43
- 6 Identification
  
  43
  - Livraison
    43
- 7 Installation
  
  45
  - Installation Mécanique
    45
    
    Lieu D'installation
    45
  - Nota
    45
    
    Amortisseurs de Vibration
    45
    
    Joints de Dilatation
    45
  - Installation Électrique
    46
- 8 Interface Utilisateur
  
  46
- 9 Mise en Service
  
  48
  - Mode Local, Arrêt Externe Activé
    49
  - Mode Local, Arrêt Externe Non Activé
    49
- 10 Modes de Fonctionnement
  
  49
  - Commandé à Distance, Arrêt Externe Activé
    50
  - Commandé à Distance, Arrêt Externe Non Activé
    50
- 11 Fonctions
  
  51
  - Fonctions Générales
    51
  - Fonctions pour Groupes à Pression Constante
    51
    
    Mode Groupe S (Bande Marche/Arrêt)
    52
- 12 Communication des Données
  
  52
  - Fonctions pour Remplissage de Réservoir
    52
    
    Régulation en Cascade
    52
    
    Pompes de Secours
    52
- 13 Grille de Dépannage
  
  53
- 14 Maintenance
  
  54
- 15 Protection Contre le Gel
  
  54
  - Température
    54
  - Documentation de Maintenance
    55
- 16 Mise Hors Service
  
  54
  - Niveau de Pression Sonore
    54
  - Pompes
    54
  - Pression
    54
- 17 Caractéristiques Techniques
  
  54
  - Humidité Relative
    54
- 18 Données Électriques
  
  55
- 19 Documents en Relation
  
  55
- 20 Entretien
  
  55
- 21 Mise au Rebut
  
  55
Português

56
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  56
- 2 Escopo das Instruções
  
  56
- 3 Descrição Do Produto
  
  57
  - Hydro Multi-B para Aplicações de Pressão Constante
    58
    
    Princípio Operacional
    58
    
    Variantes de Controle
    58
- 4 Tipos de Aplicação
  
  58
- 5 Entrega E Armazenamento
  
  60
- 6 Identificação
  
  60
  - Manuseamento
    60
  - Código de Identificação
    61
- 7 Instalação
  
  62
  - Instalação Mecânica
    62
  - Nota
    62
    
    Juntas de Expansão
    62
  - Instalação Eléctrica
    63
- 8 Interface de Usuário
  
  63
- 9 Arranque
  
  65
  - Modo Local, Parada Externa Ativada
    66
  - Modo Local, Parada Externa Não Ativada
    66
- 10 Modos de Operação
  
  66
  - Parada Externa por Controle Remoto Ativada
    67
  - Parada Externa por Controle Remoto Não Ativada
    67
- 11 Funções
  
  68
  - Funções Gerais
    68
  - Funções para Sistemas de Pressão Constante
    68
    
    Operação Em Baixo Fluxo
    69
    
    Modo Do Sistema S (Banda de Início/Parada)
    69
- 12 Comunicação de Dados
  
  69
  - Funções para Sistemas de Enchimento de Tanque
    69
    
    Controle de Cascata
    69
    
    Bombas Em Espera
    69
    
    Nível Máximo Ultrapassado
    69
- 13 Detecção de Avarias
  
  70
  - Bombas
    71
- 14 Manutenção
  
  71
  - Nível de Pressão Sonora
    71
  - Pressão
    71
- 15 Protecção Anticongelamento
  
  71
  - Temperatura
    71
- 16 Tirando de Operação
  
  71
  - Umidade Relativa
    71
- 17 Dados Técnicos
  
  71
- 18 Dados Elétricos
  
  72
  - Documentação de Serviço Pós-Venda
    72
- 19 Documentos Relacionados
  
  72
- 20 Serviço
  
  72
- 21 Eliminação
  
  72

Grundfos Hydro Multi-B Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (24 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Extensores | Tamaño: 4.46 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos Hydro Multi-B Manuales

Grundfos Hydro Multi-B Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (76 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Scope of These Instructions

3 Product Description

4 Application Types

5 Delivery and Handling

6 Identification

7 Installation

8 User Interface

9 Start-Up

10 Operating Modes

11 Functions

12 Data Communication

13 Fault Finding

14 Maintenance

15 Frost Protection

16 Taking out of Operation

17 Technical Data

18 Electrical Data

19 Related Documents

20 Service

21 Disposal

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Alcance de Estas Instrucciones

3 Descripción del Producto

4 Tipos de Aplicación

5 Entrega y Manipulación

6 Identificación

7 Instalación

8 Interfaz de Usuario

9 Puesta en Marcha

10 Modos de Funcionamiento

11 Funciones

12 Comunicación de Datos

13 Localización de Averías

14 Mantenimiento

15 Protección contra Heladas

16 Retirada del Servicio

17 Datos Técnicos

18 Datos Eléctricos

19 Documentos Relacionados

20 Servicio

21 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Application de la Notice

3 Description du Produit

4 Applications

5 Livraison et Manutention

6 Identification

7 Installation

8 Interface Utilisateur

9 Mise en Service

10 Modes de Fonctionnement

11 Fonctions

12 Communication des Données

13 Grille de Dépannage

14 Maintenance

15 Protection Contre le Gel

16 Mise Hors Service

17 Caractéristiques Techniques

18 Données Électriques

19 Documents en Relation

20 Entretien

21 Mise au Rebut

Português

1 Símbolos Utilizados Neste Documento

2 Escopo das Instruções

3 Descrição Do Produto

4 Tipos de Aplicação

5 Entrega E Armazenamento

6 Identificação

7 Instalação

8 Interface de Usuário

9 Arranque

10 Modos de Operação