Grundfos Hydro Multi-S Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Hydro Multi-S. Tenemos 1 Grundfos Hydro Multi-S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Hydro Multi-S Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (236 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Extensores | Tamaño: 13.95 MB

Tabla de contenido

English

3
Čeština

20
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  20
- 2 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  21
- 3 Rozsah Tohoto Návodu
  
  21
- 4 Popis Výrobku
  
  21
- 5 Identifikace
  
  22
  - Typový Štítek
    22
  - Typový Klíč
    22
- 6 Provozní Podmínky
  
  23
- 7 Instalace
  
  23
  - Mechanická Instalace
    23
  - Elektrická Instalace
    24
- 8 Ovládací Panel
  
  24
- 9 Uvedení Do Provozu
  
  24
- 10 Provozní Režimy
  
  25
  - Ruční Provoz
    25
  - Automatický Provoz
    25
  - Ochrana Proti Provozu Nasucho
    25
  - Nouzový Provozní RežIM
    25
- 11 Funkce
  
  25
- 12 Nastavení
  
  26
  - Nastavení Tlakových Spínačů
    26
  - Nastavení Plnicího Tlaku Membránové Tlakové Nádoby
    26
- 13 Údržba
  
  26
  - Čerpadlo
    26
  - Ochrana Proti Mrazu
    26
- 14 Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  27
- 15 SouvisejíCí Dokumentace
  
  27
- 16 Likvidace Výrobku
  
  27
Dansk

28
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  28
  - Monterings- Og Driftsinstruktion
    28
- 2 Hvad Omfatter Denne Instruktion
  
  28
- 3 Produktbeskrivelse
  
  28
- 4 Identifikation
  
  29
  - Typeskilt
    29
  - Typenøgle
    29
- 5 Driftsbetingelser
  
  30
- 6 Installation
  
  30
  - Mekanisk Installation
    30
  - El-Tilslutning
    31
- 7 Betjeningspanel
  
  31
- 8 Idriftsætning
  
  31
- 9 Driftsformer
  
  32
  - Manuel Drift
    32
  - Automatisk Drift
    32
  - Tørløbssikring
    32
  - Nøddrift
    32
- 10 Funktioner
  
  32
- 11 Indstillinger
  
  33
  - Indstilling Af Pressostater
    33
  - Indstilling Af Fortryk I Membranbeholder
    33
- 12 Vedligeholdelse
  
  33
  - Pumpe
    33
  - Frostsikring
    33
- 13 Fejlfindingsskema
  
  34
- 14 Relateret Dokumentation
  
  34
- 15 Bortskaffelse
  
  34
Deutsch

35
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  35
- Montage- und Betriebsanleitung
  35
- 2 Verwendete Symbole
  
  36
  - Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
    36
    
    Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
    36
  - Unzulässige Betriebsweisen
    36
- 3 Geltungsbereich der Betriebsanleitung
  
  36
- 4 Produktbeschreibung
  
  36
- 5 Produktidentifikation
  
  37
  - Typenschild
    37
  - Typenschlüssel
    37
- 6 Betriebsbedingungen
  
  38
- 7 Montage
  
  38
  - Aufstellung
    38
  - Elektrischer Anschluss
    39
- 8 Bedienfeld
  
  39
- 9 Inbetriebnahme
  
  39
- 10 Betriebsarten
  
  40
  - Handbetrieb
    40
  - Automatikbetrieb
    40
  - Trockenlaufschutz
    40
  - Notbetrieb
    40
- 11 Funktionen
  
  40
- 12 Einstellungen
  
  41
  - Einstellen des Druckschalters
    41
  - Einstellen des Vordrucks am Membrandruckbehälter
    41
- 13 Wartung
  
  41
  - Pumpe
    41
  - Schutz vor Frost
    41
- 14 Störungsübersicht
  
  42
- 15 Mitgeltende Dokumentation
  
  42
- 16 Entsorgung
  
  42
Eesti

43
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  43
  - Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
    43
- 2 Selle Juhendi Rakendusala
  
  43
- 3 Toote Kirjeldus
  
  43
- 4 Tüübi Tuvastamine
  
  44
  - Andmeplaat
    44
  - Tüübikirjeldus
    44
- 5 Töötingimused
  
  45
- 6 Paigaldamine
  
  45
  - Montaaž
    45
  - Elektripaigaldis
    46
- 7 Juhtimispaneel
  
  46
- 8 Käivitamine
  
  46
- 9 TöörežIIMID
  
  47
  - Käsijuhtimine
    47
  - Automaatne TöörežIIM
    47
  - Kuivkäigukaitse
    47
  - Töö Hädaolukorras
    47
- 10 Toimimine
  
  47
- 11 Seaded
  
  48
  - Rõhulülitite Seadistamine
    48
  - Membraanhüdrofori Eelrõhu Seadistamine
    48
- 12 Ekspluatatsioon
  
  48
  - Pump
    48
  - Seadistused
    48
  - Külmumiskaitse
    48
- 13 Rikete Leidmine
  
  49
- 14 Seotud Dokumentatsioon
  
  49
- 15 Utiliseerimine
  
  49
Español

57
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  57
  - Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
    57
- 2 Alcance de Estas Instrucciones
  
  57
- 3 Descripción del Producto
  
  57
- 4 Identificación
  
  58
  - Placa de Características
    58
  - Nomenclatura
    58
- 5 Condiciones de Funcionamiento
  
  59
- 6 Instalación
  
  59
  - Instalación Mecánica
    59
    
    Ubicación
    59
    
    Llenado Previo del Tanque de Membrana
    59
  - Instalación Eléctrica
    60
- 7 Panel de Control
  
  60
- 8 Puesta en Marcha
  
  60
- 9 Modos de Funcionamiento
  
  61
- 10 Funciones
  
  61
- 11 Ajustes
  
  62
  - Ajuste de Los Presostatos
    62
  - Ajuste de la Presión de Pre-Carga del Depósito de Dia- Fragma
    62
- 12 Mantenimiento
  
  62
  - Bomba
    62
  - Protección contra Heladas
    62
- 13 Localización de Fallos
  
  63
- 14 Documentación Relacionada
  
  63
- 15 Eliminación
  
  63
Français

64
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  64
  - Notice D'installation et de Fonctionnement
    64
- 2 Champ D'application de Cette Notice
  
  64
- 3 Description du Produit
  
  64
- 4 Identification
  
  65
  - Plaque Signalétique
    65
  - Désignation
    65
- 5 Conditions de Fonctionnement
  
  66
- 6 Installation
  
  66
  - Installation Mécanique
    66
    
    Lieu D'installation
    66
    
    Joints de Dilatation
    67
  - Installation Électrique
    67
- 7 Panneau de Commande
  
  67
- 8 Mise en Service
  
  67
- 9 Modes de Fonctionnement
  
  68
- 10 Fonctions
  
  68
- 11 Réglages
  
  69
  - Réglage des Capteurs de Pression
    69
- 12 Maintenance
  
  69
  - Pompe
    69
  - Protection Antigel
    69
- 13 Tableau de Recherche de Défauts
  
  70
- 14 Documentation en Relation
  
  70
- 15 Mise au Rebut
  
  70
Hrvatski

71
- Montažne I Pogonske Upute
  71
- Sigurnosne Upute
  71
- 2 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  72
  - Nedozvoljeni Način Rada
    72
  - Samovoljne Pregradnje I NeodgovarajućI Rezervni Dijelovi
    72
- 3 Djelokrug Ovih Uputa
  
  72
- 4 Opis Proizvoda
  
  72
- 5 Identifikacija
  
  73
  - Natpisna Pločica
    73
- 6 Radni Uvjeti
  
  74
- 7 Postavljanje
  
  74
  - Mehanička Ugradnja
    74
    
    Električni Priključak
    75
- 8 Upravljačka Ploča
  
  75
- 9 Puštanje U Pogon
  
  75
- 10 Načini Rada
  
  76
  - Ručni Rad
    76
  - Automatski Rad
    76
  - Zaštita Od Rada Na Suho
    76
  - Nužni Rad
    76
- 11 Funkcije
  
  76
- 12 Postavke
  
  77
  - Podešavanje Tlačnih Sklopki
    77
  - Određivanje Predtlaka Spremnika S Dijafragmom
    77
- 13 Održavanje
  
  77
  - Crpka
    77
  - Zaštita Od Smrzavanja
    77
- 14 Pregled Za Traženje Grešaka
  
  78
- 15 Srodna Dokumentacija
  
  78
Italiano

79
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  79
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    79
- 2 Scopo Delle Presenti Istruzioni
  
  79
- 3 Descrizione Prodotto
  
  79
- 4 Identificazione
  
  80
  - Targhetta DI Identificazione
    80
  - Codice Modello
    80
- 5 Condizioni DI Funzionamento
  
  81
  - Installazione Meccanica
    81
    
    Pre-Carica del Serbatoio a Membrana
    81
  - Installazione Elettrica
    82
- 6 Installazione
  
  81
- 7 Pannello DI Controllo
  
  82
- 8 Avviamento
  
  82
- 9 Modi DI Funzionamento
  
  83
- 10 Funzioni
  
  83
- 11 Impostazioni
  
  84
  - Impostazione Dei Pressostati
    84
- 12 Manutenzione
  
  84
  - Pompa
    84
  - Protezione Antigelo
    84
- 13 Tabella Ricerca Guasti
  
  85
- 14 Documentazione Relativa
  
  85
- 15 Smaltimento
  
  85
Latviešu

86
- 1 Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  
  86
  - UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    86
- 2 Šo Instrukciju Lietojuma Apmērs
  
  86
- 3 IzstrāDājuma Apraksts
  
  86
- 4 Identifikācija
  
  87
  - Pases Datu Plāksnīte
    87
  - Tipa ApzīMējums
    87
- 5 Darba ApstākļI
  
  88
- 6 UzstāDīšana
  
  88
  - Mehāniskā UzstāDīšana
    88
  - Elektroinstalācija
    89
- 7 Vadības Pults
  
  89
- 8 Iedarbināšana
  
  89
- 9 Darba RežīMI
  
  90
  - Manuāla Darbība
    90
  - Automātiska Darbība
    90
  - Aizsardzība Pret Darbību Bez Šķidruma
    90
  - Avārijas Darbība
    90
- 10 Funkcijas
  
  90
- 11 Iestatījumi
  
  91
  - Spiedienreleju Iestatīšana
    91
  - Diafragmas Tvertnes Iepriekšējas Iepildīšanas
    91
- 12 Tehniskā Apkope
  
  91
  - Sūknis
    91
  - Aizsardzība Pret Zemas Temperatūras Iedarbību
    91
- 13 Bojājumu Meklēšanas Tabula
  
  92
- 14 Saistītā Dokumentācija
  
  92
- 15 Likvidēšana
  
  92
Lietuvių

93
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  93
  - Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    93
- 2 Instrukcijos Apimtis
  
  93
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  93
- 4 Identifikacija
  
  94
  - Vardinė Plokštelė
    94
  - Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
    94
- 5 Eksploatavimo Sąlygos
  
  95
- 6 Įrengimas
  
  95
  - Mechaninis Įrengimas
    95
  - Elektros Maitinimo Prijungimas
    96
- 7 Valdymo Skydelis
  
  96
- 8 Paleidimas
  
  96
- 9 Darbo Režimai
  
  97
  - Rankinis Režimas
    97
  - Automatinis Režimas
    97
  - Apsauga Nuo Sausosios Eigos
    97
  - Avarinis Režimas
    97
- 10 Funkcijos
  
  97
- 11 Nustatymai
  
  98
  - Slėgio Daviklių Nustatymas
    98
  - Pradinio Diafragminio Bako Slėgio Nustatymas
    98
- 12 PriežIūra
  
  98
  - Siurblys
    98
  - Apsauga Nuo Šalčio
    98
- 13 Sutrikimų Paieškos Lentelė
  
  99
- 14 Susijusi Dokumentacija
  
  99
- 15 Atliekų Tvarkymas
  
  99
Magyar

100
- 1 Biztonsági Utasítások
  
  100
- 2 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  101
- 3 Kezelési Utasítás Áttekintése
  
  101
- 4 Termék Leírás
  
  101
- 5 Azonosítás
  
  102
  - Adattábla
    102
  - Típus
    102
- 6 Üzemeltetési Körülmények
  
  103
- 7 Telepítés
  
  103
  - Gépészeti Telepítés
    103
    
    Elektromos Telepítés
    104
- 8 Kezelőpanel
  
  104
- 9 Üzembehelyezés
  
  104
- 10 Üzemmódok
  
  105
  - Kézi Üzem
    105
  - Automatikus Üzem
    105
  - Szárazonfutás Elleni Védelem
    105
  - Szükségüzem
    105
- 11 Funkciók
  
  105
- 12 Beállítások
  
  106
  - Nyomáskapcsolók Beállítása
    106
  - A Hidrofortartály Előfeszítési Nyomásának Beállítása
    106
- 13 Karbantartás
  
  106
  - Szivattyú
    106
  - Fagyvédelem
    106
- 14 Hibakereső Táblázat
  
  107
- 15 KapcsolóDó DokumentáCIó
  
  107
- 16 Hulladékkezelés
  
  107
Українська

108
Bahasa Indonesia

115
- 1 Simbol Yang Digunakan Dalam Dokumen Ini
  
  115
  - Bahasa Indonesia (ID) Petunjuk Pengoperasian Dan Pemasangan
    115
- 2 Cakupan Petunjuk Ini
  
  115
- 3 Keterangan Produk
  
  115
- 4 Identifikasi
  
  116
  - Pelat Label
    116
  - Pengenal Tipe
    116
- 5 Kondisi Pengoperasian
  
  117
- 6 Pemasangan
  
  117
  - Pemasangan Mekanik
    117
  - Menghubungkan Ke Listrik
    118
- 7 Panel Kontrol
  
  118
- 8 Mulai
  
  118
- 9 Mode Operasi
  
  119
  - Operasi Manual
    119
  - Operasi Otomatis
    119
  - Perlindungan Kosong Air
    119
  - Operasi Darurat
    119
- 10 Cara Kerja
  
  119
- 11 Pengaturan
  
  120
  - Mengatur Sakelar Otomatis
    120
  - Kesalahan Dalam Tekanan Awal Tangki Diafragma
    120
- 12 Pemeliharaan
  
  120
  - Pompa
    120
  - Perlindungan Dari Beku
    120
- 13 Tabel Pencarian Masalah
  
  121
- 14 Dokumentasi Terkait
  
  121
- 15 Pembuangan
  
  121
Polski

122
- Instrukcja Montażu I Eksploatacji
  122
- Zasady Bezpieczeństwa
  122
- 2 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  123
- 3 Zakres Niniejszej Instrukcji
  
  123
- 4 Opis Produktu
  
  123
- 5 Identyfikacja
  
  124
  - Tabliczka Znamionowa
    124
  - Klucz Oznaczenia Typu
    124
- 6 Warunki Pracy
  
  125
- 7 Instalacja
  
  125
  - Montaż Mechaniczny
    125
  - Podłączenie Elektryczne
    126
- 8 Panel Sterowania
  
  126
- 9 Uruchomienie
  
  126
- 10 Tryby Pracy
  
  127
  - Praca Ręczna
    127
  - Praca Automatyczna
    127
  - Zabezpieczenie Przed Suchobiegiem
    127
  - Praca Awaryjna
    127
- 11 Funkcje
  
  127
- 12 Ustawienia
  
  128
  - Ustawienia Łączników CIśnieniowych
    128
  - Nastawienie CIśnienia Wstępnego W Zbiorniku Membranowym
    128
- 13 Konserwacja
  
  128
  - Pompa
    128
  - Zabezpieczenie Przed Zamarzaniem
    128
    
    PrzegląD Zakłóceń
    129
Português

130
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  130
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    130
- 2 Âmbito Destas Instruções
  
  130
- 3 Descrição Do Produto
  
  130
- 4 Identificação
  
  131
  - Chapa de Características
    131
  - Código de Identificação
    131
- 5 Condições de Funcionamento
  
  132
- 6 Instalação
  
  132
  - Instalação Mecânica
    132
  - Instalação Eléctrica
    133
- 7 Painel de Controlo
  
  133
- 8 Arranque
  
  133
- 9 Modos de Operação
  
  134
  - Operação Manual
    134
  - Operação Automática
    134
  - Protecção contra Funcionamento Em Seco
    134
  - Operação de Emergência
    134
- 10 Funções
  
  134
- 11 Ajustes
  
  135
  - Ajuste Dos Pressóstatos
    135
  - Ajustes da Pressão de Pré-Carga Do Depósito de Membrana
    135
- 12 Manutenção
  
  135
  - Bomba
    135
  - Configurações
    135
  - Protecção Anticongelamento
    135
- 13 Quadro de Detecção de Avarias
  
  136
- 14 Documentos Relacionados
  
  136
- 15 Eliminação
  
  136
Русский

137
Română

146
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  146
  - Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
    146
- 2 Domeniul Acestor Instrucţiuni
  
  146
- 3 Descrierea Produsului
  
  146
- 4 Identificare
  
  147
  - Plăcuţa de Identificare
    147
  - Codificare
    147
- 5 CondiţII de Funcţionare
  
  148
- 6 Instalarea
  
  148
  - Instalare Mecanică
    148
    
    Reţeaua de Conducte
    148
  - Instalare Electrică
    149
- 7 Panou de Control
  
  149
- 8 Pornirea
  
  149
- 9 Moduri de Funcţionare
  
  150
  - Funcţionare Manuală
    150
  - Funcţionare Automată
    150
  - Protecţia la Mers În Gol
    150
  - Funcţionare de Urgenţă
    150
- 10 FuncţII
  
  150
- 11 Setări
  
  151
  - Setarea Presostatelor
    151
  - Setarea Presiunii Din Perna de Aer a Rezervorului Cu Diafragmă
    151
- 12 Întreţinere
  
  151
  - Pompa
    151
  - Protecţia la Îngheţ
    151
- 13 Tabel Identificare Avarii
  
  152
- 14 Documentaţie de Referinţă
  
  152
- 15 Scoaterea Din Uz
  
  152
Slovenčina

153
- Bezpečnostné Pokyny
  153
- Návod Na Montáž a Prevádzku
  153
- Identifikácia
  
  155
  - Typový Štítok
    155
  - Typový Kľúč
    155
- Prevádzkové Podmienky
  
  156
- Inštalácia
  
  156
  - Mechanická Inštalácia
    156
    
    Elektrická Inštalácia
    157
- Ovládací Panel
  
  157
- Spustenie
  
  157
- Funkcie
  
  158
- Prevádzkové Režimy
  
  158
  - Manuálna Prevádzka
    158
  - Automatická Prevádzka
    158
  - Ochrana Proti Prevádzke Nasucho
    158
  - Núdzový Prevádzkový RežIM
    158
- Údržba
  
  159
  - Čerpadlo
    159
  - Ochrana Proti Mrazu
    159
    
    Identifikácia Porúch
    160
- Nastavenia
  
  159
  - Nastavenie Tlakových Spínačov
    159
  - Nastavenie Plniaceho Tlaku Membránovej Tlakovej Nádoby
    159
- Súvisiaca Dokumentácia
  
  160
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  160
Slovenščina

161
- 1 Varnostna Navodila
  
  161
  - Kvalificiranost in Uvajanje Osebja
    161
  - Montažna Dela
    161
    
    Opis Proizvoda
    162
  - Navodila Za Montažo in Obratovanje
    161
  - Nevarnosti ob Neupoštevanju Varnostnih Navodil
    161
  - Oznake Varnostnih Navodil
    161
  - Splošno
    161
  - Varno Delo
    161
  - Varnostna Navodila Za Uporabnika/Upravljavca
    161
  - Varnostna Navodila Za Vzdrževalna, Nadzorna in
    161
- 5 Identifikacija
  
  163
  - Napisna Tablica
    163
  - Razložitev Kode
    163
- 6 Delovni Pogoji
  
  164
- 7 Instalacija
  
  164
  - Mehanska Instalacija
    164
  - Električna Instalacija
    165
- 8 Krmilna Plošča
  
  165
- 9 Zagon
  
  165
- 10 Načini Delovanja
  
  166
  - Osnovno Delovanje
    166
  - Avtomatsko Delovanje
    166
  - Zaščita Pred Suhim Tekom
    166
  - Urgentno Delovanje
    166
- 11 Funkcije
  
  166
- 12 Nastavitve
  
  167
  - Nastavitve in Tlačna Stikala
    167
  - Nastavimo Predtlak V Membranski Posodi
    167
- 13 Vzdrževanje
  
  167
  - Črpalka
    167
  - Zaščita Pred Zmrzovanjem
    167
- 14 Tabela Za Iskanje Napak
  
  168
- 15 Sorodna Dokumentacija
  
  168
- 16 Odstranitev
  
  168
  - Sigurnosna Uputstva
    169
  - Uputstvo Za Instalaciju I Rad
    169
    
    Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    170
    
    Kontrolna Ploča
    173
    
    Puštanje U Rad
    173
Suomi

177
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  177
  - Asennus- Ja Käyttöohjeet
    177
- 2 Ohjeiden Kattavuus
  
  177
- 3 Tuotteen Kuvaus
  
  177
- 4 Tunnustiedot
  
  178
  - Arvokilpi
    178
  - Tyyppikoodi
    178
- 5 Käyttöolosuhteet
  
  179
- 6 Asennus
  
  179
  - Mekaaninen Asennus
    179
  - Sähköasennus
    180
- 7 Ohjauspaneeli
  
  180
- 8 Käyttöönotto
  
  180
- 9 Käyttötavat
  
  181
  - Käsiohjaus
    181
  - Automaattikäyttö
    181
  - Kuivakäyntisuojaus
    181
  - Hätäkäyttö
    181
- 10 Toiminnot
  
  181
- 11 Asetukset
  
  182
  - Painekytkimien Asetukset
    182
  - Painesäiliön Esitäyttöpaineen Asettaminen
    182
- 12 Huolto
  
  182
  - Pumppu
    182
  - Pakkassuojaus
    182
- 13 Vianetsintätaulukko
  
  183
- 14 Oheisdokumentaatio
  
  183
- 15 Hävittäminen
  
  183
Svenska

184
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  184
- 2 Instruktionernas Omfattning
  
  184
- 3 Produktbeskrivning
  
  184
- 4 Identifikation
  
  185
  - Typskylt
    185
  - Typnyckel
    185
- 5 Driftsförhållanden
  
  186
- 6 Installation
  
  186
  - Mekanisk Installation
    186
  - Elinstallation
    187
- 7 Manöverpanel
  
  187
- 8 Igångkörning
  
  187
- 9 Driftsformer
  
  188
  - Manuell Drift
    188
  - Automatisk Drift
    188
  - Torrkörningsskydd
    188
  - Nöddrift
    188
- 10 Funktioner
  
  188
- 11 Inställningar
  
  189
  - Inställning Av Tryckbrytare
    189
  - Inställning Av Membrantankens Förtryck
    189
- 12 Underhåll
  
  189
  - Pump
    189
  - Frostskydd
    189
- 13 Felsökning
  
  190
- 14 Relaterad Dokumentation
  
  190
- 15 Destruktion
  
  190
Tiếng VIệt

191
- 1 Những Ký Hiệu Sử Dụng Trong TàI Liệu
  
  191
- 2 PhạM VI Của CáC Hướng Dẫn Này
  
  191
- 3 Mô Tả Sản PhẩM
  
  191
- 4 Nhận Dạng
  
  192
  - Nhãn MáC
    192
  - Mã LoạI
    192
- 5 ĐIều Kiện Vận Hành
  
  193
- 6 Lắp Đặt
  
  193
  - Lắp Đặt Cơ HọC
    193
  - Lắp Đặt ĐIện
    194
- 7 Bảng ĐIều Khiển
  
  194
- 8 KhởI Động
  
  194
- 9 CáC Chế Độ Vận Hành
  
  195
  - Vận Hành Thủ Công
    195
  - Vận Hành Tự Động
    195
  - Bảo Vệ BơM Chống Chạy Khô
    195
  - Vận Hành Khẩn Cấp
    195
- 10 ChứC Năng
  
  195
- 11 CàI Đặt
  
  196
  - Thiết Lập CáC Công TắC Áp Suất
    196
  - CàI Đặt Áp Suất Nạp TrướC Của Bình Áp LựC
    196
- 12 Bảo Dưỡng
  
  196
  - Máy BơM
    196
  - Chống Đóng Băng
    196
- 13 Bảng XáC Định LỗI
  
  197
- 14 TàI Liệu Liên Quan
  
  197
- 15 ThảI Bỏ
  
  197
Türkçe

198
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  198
- 2 Bu Talimatların Kapsamı
  
  198
- 3 Ürün Açıklaması
  
  198
- 4 Tanımlama
  
  199
  - Bilgi Etiketi
    199
  - Tip Anahtarı
    199
- 5 Çalıştırma Koşulları
  
  200
- 6 Kurulum
  
  200
  - Mekanik Kurulum
    200
  - Elektrikli Kurulum
    201
- 7 Kontrol Paneli
  
  201
- 8 Başlat
  
  201
- 9 Çalışma Modları
  
  202
  - Elle Çalıştırma
    202
  - Otomatik Çalıştırma
    202
  - Kuru Çalışma Koruması
    202
  - Acil Durum Çalışması
    202
- 10 Fonksiyonlar
  
  202
- 11 Ayarlar
  
  203
  - Basınç Şalterlerinin Ayarlanması
    203
- 12 BakıM
  
  203
  - Pompa
    203
  - Donma Koruması
    203
- 13 Arıza Bulma Tablosu
  
  204
- 14 İlgili Belgeler
  
  204
- 15 Hurdaya Çıkarma
  
  204
漢語

206
- 1 本文件所使用的符號
  
  206
- 2 這些說明範圍
  
  206
- 3 產品描述
  
  206
- 4 產品標識
  
  207
  - 型號說明
    207
- 5 運作情形
  
  208
  - 機械安裝
    208
  - 電力安裝
    208
- 7 控制面板
  
  209
- 9 運作模式
  
  209
  - 手動運轉
    209
  - 自動運轉
    209
  - 乾轉保護
    209
  - 緊急運轉
    209
  - 設定壓力開關
    210
  - 設定橫隔膜桶預充壓力
    210
  - 冰凍結霜保護
    210
- 13 故障排除表
  
  211
- 14 相關文件
  
  211
- 15 廢棄物處置
  
  211
조선말/한국어

212
- 본 지침의 범위
  212
- 이 문서에서 사용된 기호
  212
- 제품 설명
  212
- 타입 키
  213
- 기계적 설치
  214
- 운전 조건
  214
- 전기 설치
  215
- 제어 패널
  215
- 공회전 방지
  216
- 비상 운전
  216
- 수동 운전
  216
- 운전 모드
  216
- 자동 운전
  216
- 다이어프램 탱크 사전 충전 압력 설정
  217
- 동결 방지
  217
- 압력 스위치 설정
  217
- 유지보수
  217
- 고장 찾기 차트
  218
- 관련 문서
  218
ไทย

219
Bahasa Melayu

226
- 1 Simbol Yang Digunakan Dalam Dokumen Ini
  
  226
- 2 Skop Bagi Arahan Ini
  
  226
- 3 Huraian Produk
  
  226
- 4 Pengenalpastian
  
  227
  - Plat Nama
    227
  - Kunci Jenis
    227
- 5 Keadaan Pengendalian
  
  228
- 6 Pemasangan
  
  228
  - Pemasangan Mekanikal
    228
  - Pemasangan Elektrik
    229
- 7 Panel Kawalan
  
  229
- 8 Permulaan
  
  229
- 9 Mod-Mod Operasi
  
  230
  - Operasi Manual
    230
  - Operasi Automatik
    230
  - Perlindungan Tambahan Tanpa Air
    230
  - Operasi Kecemasan
    230
- 10 Fungsi
  
  230
- 11 Tetapan
  
  231
  - Menetapkan Suis Tekanan
    231
  - Menetapkan Tekanan Pra Caj Tangki Diafragma
    231
- 12 Penyenggaraan
  
  231
  - Pam
    231
  - Perlindungan Daripada Fros
    231
- 13 Carta Pengesanan Kerosakan
  
  232
- 14 Dokumentasi Berkaitan
  
  232
- 15 Pelupusan
  
  232

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos Hydro Multi-S Manuales

Grundfos Hydro Multi-S Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (236 páginas)

Tabla de contenido

English

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 Symboly Použité V Tomto Návodu

3 Rozsah Tohoto Návodu

4 Popis Výrobku

5 Identifikace

6 Provozní Podmínky

7 Instalace

8 Ovládací Panel

9 Uvedení Do Provozu

10 Provozní Režimy

11 Funkce

12 Nastavení

13 Údržba

14 Poruchy a Jejich Odstraňování

15 SouvisejíCí Dokumentace

16 Likvidace Výrobku

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Hvad Omfatter Denne Instruktion

3 Produktbeskrivelse

4 Identifikation

5 Driftsbetingelser

6 Installation

7 Betjeningspanel

8 Idriftsætning

9 Driftsformer

10 Funktioner

11 Indstillinger

12 Vedligeholdelse

13 Fejlfindingsskema

14 Relateret Dokumentation

15 Bortskaffelse

Deutsch

2 Verwendete Symbole

3 Geltungsbereich der Betriebsanleitung

4 Produktbeschreibung

5 Produktidentifikation

6 Betriebsbedingungen

7 Montage

8 Bedienfeld

9 Inbetriebnahme

10 Betriebsarten

11 Funktionen

12 Einstellungen

13 Wartung

14 Störungsübersicht

15 Mitgeltende Dokumentation

16 Entsorgung

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Selle Juhendi Rakendusala

3 Toote Kirjeldus

4 Tüübi Tuvastamine

5 Töötingimused

6 Paigaldamine

7 Juhtimispaneel

8 Käivitamine

9 TöörežIIMID

10 Toimimine

11 Seaded

12 Ekspluatatsioon

13 Rikete Leidmine

14 Seotud Dokumentatsioon

15 Utiliseerimine

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Alcance de Estas Instrucciones

3 Descripción del Producto

4 Identificación

5 Condiciones de Funcionamiento

6 Instalación

7 Panel de Control

8 Puesta en Marcha

9 Modos de Funcionamiento

10 Funciones