Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Grundfos Manuales
Bombas de Agua
SMART Digital S DDE 15-4
Grundfos SMART Digital S DDE 15-4 Manuales
Manuales y guías de usuario para Grundfos SMART Digital S DDE 15-4. Tenemos
1
Grundfos SMART Digital S DDE 15-4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Grundfos SMART Digital S DDE 15-4 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (544 páginas)
Marca:
Grundfos
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 63.63 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Installation And Operating Instructions
5
Safety Instructions
5
Symbols Used In This Document
5
Qualification And Training Of Personnel
5
Safety Instructions For The Operator/User
6
Safety Of The System In The Event Of a Failure In The Dosing Pump
6
Dosing Chemicals
6
Diaphragm Breakage
7
General Information
7
Applications
7
Improper Operating Methods
7
Symbols On The Pump
8
Nameplate
8
Type Key
9
Product Overview
10
Technical Data / Dimensions
10
Technical Data
10
Technical Data For CIP (Clean-In-Place) Applications
12
Dimensions
12
Assembly And Installation
13
Pump Assembly
13
Requirements
13
Align And Install Mounting Plate
13
Engage Pump In Mounting Plate
13
Hydraulic Connection
13
Electrical Connection
14
Startup
16
General Notes
16
Check Before Commissioning
16
Start And Deaerate The Pump
16
Operation
16
Operating Elements
16
Operation Modes
17
Manual
17
Pulse
17
Change Operation Modes
17
Inputs/Outputs
17
External Stop
17
Empty And Low-Level Signals
17
Relay Outputs
18
Change Settings
18
Service
19
Regular Maintenance
19
Cleaning
19
Perform Service
19
Dosing Head Overview
19
Dismantling The Diaphragm And Valves
20
Reassembling The Diaphragm And Valves
20
Diaphragm Breakage
21
Dismantling In Case Of Diaphragm Breakage
21
Dosing Liquid In The Pump Housing
21
Repairs
22
Faults
22
Indication Of Faults
22
List Of Faults
23
Disposal
23
Упътване За Монтаж И Експлоатация
24
Обща Информация
26
Технически Данни
30
Електрическо Свързване
34
Режими На Работа
37
Редовна Поддръжка
39
Отстраняване На Отпадъци
44
Montážní a Provozní Návod
45
Bezpečnostní Pokyny
45
Symboly Použité V Tomto Návodu
45
Kvalifikace a Školení Pracovníků
45
Bezpečnostní Předpisy Pro Provozovatele/Uživatele
46
Bezpečnost Soustavy V Případě Poruchy Dávkovacího Čerpadla
46
Dávkování Chemikálií
46
Porušení Membrány
47
Obecné Informace
47
Použití
47
Nesprávné Způsoby Provozování
47
Symboly Na Čerpadle
48
Typový Štítek
48
Typový Klíč
49
Přehled Výrobků
50
Technické Údaje / Rozměry
50
Technické Údaje
50
Technické Údaje Pro Aplikace CIP (Clean-In-Place)
52
Rozměry
52
Montáž a Instalace
53
Montáž Čerpadla
53
Požadavky
53
Vyrovnání a Instalace Montážní Desky
53
Upevnění Čerpadla Na Montážní Desku
53
Hydraulické Připojení
53
Elektrická Přípojka
54
Spuštění
56
Všeobecné Poznámky
56
Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
56
Zapnutí a Odvzdušnění Čerpadla
56
Provoz
56
Ovládací Prvky
56
Provozní Režimy
57
Ruční
57
Impulz
57
Změna Provozních RežIMů
57
Vstupy/Výstupy
57
Externí Zastavení
57
Signalizace Prázdného Stavu a Nízké Hladiny
57
Reléové Výstupy
58
Změna Nastavení
58
Servis
59
Pravidelná Údržba
59
ČIštění
59
ProváDění Servisu
59
Schéma Dávkovací Hlavy Čerpadla
59
Demontáž Membrány a Ventilů
60
Opětovná Montáž Membrány a Ventilů
60
Porušení Membrány
61
Demontáž V Případě Protržení Membrány
61
Dávkovací Kapalina V Tělese Čerpadla
61
Opravy
62
Poruchy
62
Indikace Poruch
62
Přehled Poruch
63
Likvidace Výrobku
63
Montage- Und Betriebsanleitung
64
Qualifikation Und Schulung Des Personals
64
Sicherheitshinweise Für Den
65
Betreiber/Anwender
65
Sicherheit Der Anlage Bei Versagen Der Dosierpumpe
65
Dosierung Von Chemikalien
65
Membranbruch
66
Allgemeine Informationen
66
Verwendungszweck
66
Unzulässige Betriebsweisen
66
Symbole Auf Der Pumpe
67
Typenschild
67
Typenschlüssel
68
Produktübersicht
69
Technische Daten / Abmessungen
69
Technische Daten
69
Technische Daten Für CIP-Anwendungen
71
Abmessungen
71
Montage Und Installation
72
Pumpenmontage
72
Voraussetzungen
72
Montageplatte Ausrichten Und Montieren
72
Pumpe In Montageplatte Einrasten
72
Hydraulik Anschließen
72
Elektrischer Anschluss
73
Inbetriebnahme
75
Allgemeine Hinweise
75
Kontrollen Vor Inbetriebnahme
75
Pumpe Starten Und Entlüften
75
Betrieb
75
Bedienelemente
75
Manuell
75
Kontakt
75
Betriebsart Umschalten
75
Signalein-/-Ausgänge
76
Extern Stopp
76
Leer- Und Vorleermeldung
76
Relaisausgänge
77
Einstellungen Ändern
77
Instandhaltung
78
Regelmäßige Wartung
78
Reinigen
78
Service Durchführen
78
Übersicht Dosierkopf
78
Membran Und Ventile Demontieren
79
Membran Und Ventile Montieren
79
Membranbruch
80
Reparatur
81
Störungen
81
Signalisierung Von Störungen
81
Liste Der Störungen
82
Entsorgung
82
Monterings- Og Driftsinstruktion
83
Sikkerhedsanvisninger
83
Symboler Brugt I Dette Dokument
83
Kvalifikation Og Uddannelse Af Personale
83
Sikkerhedsanvisninger For Den Driftsansvarlige/Brugeren
84
Anlægssikkerhed I Tilfælde Af At Doseringspumpen Svigter
84
Doseringskemikalier
84
Brud På Membranen
85
Generel Information
85
Anvendelse
85
Ikke-Korrekt Brug
85
Symboler På Pumpen
86
Typeskilt
86
Typenøgle
87
Produktoversigt
88
Tekniske Data / Mål
88
Tekniske Data
88
Tekniske Data For CIP-Applikationer (Clean-In-Place)
90
Mål
90
Samling Og Installation
91
Samling Af Pumpen
91
Krav
91
Sådan Justeres Og Monteres Monteringspladen
91
Sådan Fastgøres Pumpen Til Monterings
91
Hydraulisk Tilslutning
91
Eltilslutning
92
Opstart
94
Generelle Bemærkninger
94
Kontrollér Dette Før Idriftsætning
94
Start Og Udluft Pumpen
94
Drift
94
Betjeningselementer
94
Driftsformer
95
Manuel
95
Signal
95
Skift Mellem Driftsformer
95
Indgange/Udgange
95
Eksternt Stop
95
Tom- Og Lavt-Niveau-Signaler
95
Relæudgange
96
Skift Indstillinger
96
Service
97
Regelmæssig Vedligeholdelse
97
Rengøring
97
Sådan Udføres Service
97
Oversigt Over Doseringshovedet
97
Sådan Afmonteres Membran Og Ventiler
98
Sådan Genmonteres Membran Og Ventiler
98
Brud På Membranen
99
Afmontering I Tilfælde Af Brud På Membranen
99
Doseringsvæske I Pumpehuset
99
Reparation
100
Fejl
100
Visning Af Fejl
100
Fejlliste
101
Bortskaffelse
101
Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
102
Ohutusjuhised Pumba Omanikule/Kasutajale
103
Doseerimispumba Rikke Korral Süsteemi Ohutuse Tagamine
103
Kemikaalide Doseerimine
103
Membraani Purunemine
104
Üldinfo
104
Kasutusvaldkonnad
104
Väärkasutamine
104
Sümbolid Pumbal
105
Andmeplaat
105
Tüübikirjeldus
106
Ülevaade Tootest
107
Tehnilised Andmed / Mõõtmed
107
CIP (Kohtpuhastamise) Rakenduse Tehnilised Andmed
109
Mõõtmed
109
Koostamine Ja Paigaldamine
110
Pumba Kokkupanek
110
Nõuded
110
Montaažiplaadi Joondamine Ja Paigaldamine
110
Pumba Kinnitamine Montaažiplaadile
110
Hüdrauliline Ühendus
110
Elektriühendus
111
Kasutuselevõtmine
113
Üldised Märkused
113
Kontrollimine Enne Käikuandmist
113
Pumba Käivitamine Ja Õhust Tühjendamine
113
Kasutamine
113
Tööelemendid
113
TöörežIIMID
114
Käsitsi
114
Impulss
114
Töörežiimide Vahetamine
114
Sisendid/Väljundid
114
Väline Seiskamine
114
Tühjenemise Ja Madala Taseme Signaalid
114
Releeväljundid
115
Sätete Muutmine
115
Remont
116
Korraline Hooldus
116
Puhastamine
116
Hoolduse Teostamine
116
Doseerimispea Ülevaade
116
Membraani Ja Klappide Lahtivõtmine
117
Membraani Ja Klappide Kokkupanek
117
Membraani Purunemine
118
Lahtivõtmine Membraani Rikke Korral
118
Doseerimisvedelik Pumba Korpuses
118
Vead
119
Vigade Tundemärgid
119
Vigade Nimekiri
119
Utiliseerimine
120
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
121
Instrucciones de Seguridad
121
Símbolos Utilizados en Este Documento
121
Cualificación y Formación del Personal
121
Instrucciones de Seguridad para el Operario/Usuario
122
Seguridad del Sistema en Caso de Fallo en la Bomba Dosificadora
122
Dosificación de Productos Químicos
122
Rotura de la Membrana
123
Mantenimiento
123
Información General
123
Aplicaciones
123
Métodos de Funcionamiento Inadecuados
123
Símbolos de la Bomba
124
Descripción
124
Placa de Características
124
Nomenclatura
125
Resumen de Producto
126
Datos Técnicos / Dimensiones
126
Datos Técnicos
126
Datos Técnicos para Aplicaciones de Limpieza In Situ (CIP)
128
Dimensiones
128
Montaje E Instalación
129
Montaje de la Bomba
129
Requisitos
129
Alineación y Montaje de la Placa de Fijación
129
Colocación de la Bomba en la Placa de
129
Conexión Hidráulica
129
Conexión Eléctrica
130
Puesta en Marcha
132
Notas Generales
132
Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
132
Arranque y Purgue la Bomba
132
Funcionamiento
132
Elementos de Funcionamiento
132
Modos de Funcionamiento
133
Manual
133
Impulso
133
Cambio de Modos de Funcionamiento
133
Entradas/Salidas
133
Parada Externa
133
Señales de Vacío y de Nivel Bajo
133
Salidas de Relé
134
Modificación de Ajustes
134
Servicio
135
Mantenimiento Periódico
135
Limpieza
135
Realización
135
Realización del Mantenimiento
135
Despiece del Cabezal Dosificador
135
Desmontaje de la Membrana y las Válvulas
136
Rotura de la Membrana
137
Desmontaje en Caso de Rotura de la Membrana
137
Líquido Dosificado en la Carcasa de la
138
Reparaciones
138
Fallos
138
Indicación de Fallos
138
Lista de Fallos
139
Eliminación
139
Asennus- Ja Käyttöohjeet
140
Käyttäjää Koskevat Turvallisuusohjeet
141
Järjestelmän Turvallisuus Annostelupumpun Vikaantuessa
141
Annosteltavat Kemikaalit
141
Rikkinäinen Kalvo
142
Yleistietoja
142
Käyttökohteet
142
Virheelliset Käyttötavat
142
Symbolit Pumpussa
143
Tyyppikilpi
143
Tyyppikoodi
144
Tuotteen Yleiskuvaus
145
Tekniset Tiedot / Mitat
145
Tekniset Tiedot
145
CIP (Clean-In-Place) -Puhdistusjärjestelmien Tekniset Tiedot
147
Mitat
147
Kokoonpano Ja Asennus
148
Pumpun Kokoonpano
148
Vaatimukset
148
Asennuslevyn Kohdistus Ja Kiinnitys
148
Pumpun Kiinnitys Asennuslevyyn
148
Nesteliitäntä
148
Tekniset Tiedot
148
Sähköliitäntä
149
Käyttöönotto
151
Yleisiä Huomautuksia
151
Tarkastus Ennen Käyttöönottoa
151
Pumpun Käynnistys Ja Ilmanpoisto
151
Käyttö
151
Säätimet
151
Käyttömuodot
152
Käsiohjaus
152
Pulssi
152
Käyttömuodon Vaihtaminen
152
Tulo-/Lähtöliitännät
152
Ulkoinen Pysäytys
152
Tyhjä- Ja Alhaisen Pinnankorkeuden Signaalit
152
Relelähdöt
153
Asetusten Muuttaminen
153
Huolto
154
Säännöllinen Huolto
154
Puhdistus
154
Huollon Suorittaminen
154
Annostelupään Esittely
154
Kalvon Ja Venttiilien Purkaminen
155
Kalvon Ja Venttiilien Kokoaminen
155
Rikkinäinen Kalvo
156
Purkaminen Rikkoutuneen Kalvon Takia
156
Annosteltavaa Nestettä Pumppupesässä
156
Viat
157
Vikojen Ilmaisu
157
Vianetsintä
157
Varoitus
157
Vianetsintä
158
Notice D'installation Et de Fonctionnement
159
Consignes de Securite
159
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
159
Qualification Et Formation Du Personnel
159
Consignes de Sécurité Pour L'exploitant/L'utilisateur
160
Sécurité de L'installation en Cas de Défaillance de la Pompe Doseuse
160
Produits Chimiques de Dosage
160
Rupture de la Membrane
161
Informations Générales
161
Applications
161
Méthodes de Fonctionnement Inappropriées
161
Symboles Sur la Pompe
162
Plaque Signalétique
162
Désignation
163
Aperçu Produit
164
Caractéristiques Techniques / Dimensions
164
Caractéristiques Techniques
164
Caractéristiques Techniques Pour NEP (Nettoyage en Place)
166
Dimensions
166
Montage Et Installation
167
Montage de la Pompe
167
Conditions
167
Aligner Et Installer Le Plateau de Fixation
167
Engager la Pompe Sur Le Plateau de Fixa
167
Raccordement Hydraulique
167
Caractéristiques Techniques
167
Connexion Électrique
168
Mise en Service
170
Remarques Générales
170
Vérification Avant Mise en Service
170
Démarrer Et Désaérer la Pompe
170
Fonctionnement
170
Éléments de Fonctionnement
170
Modes de Fonctionnement
171
Manuel
171
Impulsion
171
Modification Des Modes de Fonctionne
171
Entrées/Sorties
171
Arrêt Externe
171
Signaux Niveau Vide Et Niveau Bas
171
Sorties Relais
172
Modifier Les Réglages
172
Entretien
173
Maintenance Régulière
173
Nettoyage
173
Procéder À la Maintenance
173
Aperçu de la Tête de Dosage
173
Démontage Des Vannes Et Membranes
174
Rupture de la Membrane
175
Démontage en Cas de Fuite de la Membrane
175
Liquide de Dosage Dans Le Corps de la
175
Réparations
176
Défauts
176
Indication Des Défauts
176
Liste Des Défauts
177
Mise Au Rebut
177
Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
178
Οδηγίες Ασφαλείας
178
Γενικές Πληροφορίες
180
Επεξήγηση Τύπου
183
Τεχνικά Στοιχεία
184
Υδραυλική Σύνδεση
187
Ηλεκτρική Σύνδεση
188
Πρώτη Εκκίνηση
190
Προγράμματα Λειτουργίας
191
Τακτική Συντήρηση
193
Montažne I Pogonske Upute
199
Sigurnosne Upute
199
Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
199
Kvalifikacije I Obuka Osoblja
200
Sigurnosne Upute Za Rukovatelja/Korisnika
200
Sigurnost Sustava U Slučaju Greške U Dozirnoj Crpki
200
Doziranje Kemikalija
200
Puknuće Membrane
201
Opće Informacije
201
Primjena
201
Neprikladni Načini Korištenja
201
Simboli Na Crpki
202
Natpisna Pločica
202
Označni Ključ
203
Pregled Proizvoda
204
Tehnički Podaci / Dimenzije
204
Tehnički Podaci
204
Tehnički Podaci Za CIP Primjene (ČIšćenje U Mjestu)
206
Dimenzije
206
Sastavljanje I Instalacija
207
Sastavljanje Crpke
207
Zahtjevi
207
Postavljanje I Instaliranje Montažne Ploče
207
Ukopčavanje Crpke Na Montažnu Ploču
207
Hidraulički Priključak
207
Električni Priključak
208
Puštanje U Pogon
210
Opće Napomene
210
Provjera Prije Puštanja U Pogon
210
Startanje I Odzračivanje Crpke
210
Rad
210
Regulacijski Elementi
210
Načini Rada
211
Ručno
211
Impulsni
211
Promjena Načina Rada
211
Ulazi/Izlazi
211
Eksterni Stop
211
Signali Ispražnjenosti I Niske Razine
211
Izlazi Releja
212
Promjena Postavki
212
Servis
213
Redovno Održavanje
213
ČIšćenje
213
Servisiranje
213
Pregled Dozirne Glave
213
Demontaža Membrane I Ventila
214
Ponovno Sastavljanje Dijafragme I Ventila
214
Puknuće Membrane
215
Rastavljanje U Slučaju Puknuća Membrane
215
Dozirna Tekućina U KućIštu Crpke
215
Popravci
216
Greške
216
Indikacija Grešaka
216
Lista Grešaka
217
Zbrinjavanje
217
Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
218
A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
218
A Személyzet Oktatása És Minősítése
218
Biztonsági Utasítások Üzemeltetőknek / Felhasználóknak
219
A Rendszer Biztonsága Az
219
Adagolószivattyú Meghibásodása Esetén
219
Adagolt Vegyszerek
219
Membránszakadás
220
Általános InformáCIó
220
Alkalmazási Területek
220
Helytelen Használati Módok
220
Szimbólumok a Szivattún
221
Adattábla
221
Típus
222
Termék Áttekintés
223
Műszaki Adatok / Méretek
223
Műszaki Adatok
223
Műszaki Adatok a CIP (Clean-In-Place - Helyi Tisztítás) Alkalmazásokhoz
225
Méretek
225
Szerelés És Telepítés
226
A Szivattyú Összeszerelése
226
Követelmények
226
A Szerelőlap Szintezése És Beépítése
226
A Szivattyú Ráillesztése a Szerelőlapra
226
Hidraulikus Csatlakozás
226
Műszaki Adatok
226
Elektromos Csatlakozás
227
Beüzemelés
229
Általános Megjegyzések
229
Üzembehelyezés Előtt Ellenőrizze
229
Indítsa el És Légtelenítse a Szivattyút
229
Működtetés
229
Kezelőszervek
229
Üzemmódok
230
Kézi
230
Impulzus
230
ÜzemmóD Váltás
230
Bemenetek / Kimenetek
230
Külső Stop
230
Alacsony- És Üresjelek
230
Relé Kimenetek
231
Beállítások Megváltoztatása
231
Szerviz
232
Rendszeres Karbantartás
232
Javítás
232
A Szivattyúfej Felépítése
232
A Membrán És a Szelepek Kiszerelése
233
A Membrán És a Szelepek Beszerelése
233
Membránszakadás
234
Szétszerelés Membránszakadás Miatt
234
Adagolt Folyadék a Szivattyúházban
234
Hibák Hibajelzések
235
Hulladékkezelés
236
Istruzioni DI Sicurezza
237
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
237
Informazioni Generali
239
Targhetta DI Identificazione
240
Codice Modello
241
Panoramica Prodotto
242
Caratteristiche Tecniche
242
Montaggio E Installazione
245
Montaggio Della Pompa
245
Attacco Idraulico
245
Collegamento Elettrico
246
Indicazioni Generali
248
Elementi DI Comando
248
Modalità DI Funzionamento
249
Uscite Relè
250
Modifica Impostazioni
250
Manutenzione Periodica
251
Smaltimento
255
Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
256
Bendra Informacija
258
Netinkami Naudojimo Būdai
258
Vardinė Plokštelė
259
Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
260
Techniniai Duomenys
261
Elektros Jungtys
265
Bendros Pastabos
267
Valdymo Elementai
267
Darbo Režimai
268
Atliekų Tvarkymas
274
UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
275
Vispārēja Informācija
277
Pases Datu Plāksnīte
278
Tipa ApzīMējums
279
Tehniskie Dati
280
Elektriskais Savienojums
284
Vispārējas Piezīmes
286
Darba RežīMI
287
Installatie- en Bedieningsinstructies
294
Veiligheidsinstructies
294
Symbolen Die In Dit Document Gebruikt Worden
294
Kwalificatie en Training Van Het Personeel
294
Veiligheidsinstructies Voor de Operator/Gebruiker
295
Veiligheid Van Het Systeem In Geval Van
295
Een Storing In de Doseerpomp
295
Doseren Van Chemicaliën
295
Membraanbreuk
296
Algemene Informatie
296
Toepassingen
296
Onjuiste Bedrijfsmethoden
296
Symbolen Op de Pomp
297
Typeplaatje
297
Typesleutel
298
Productoverzicht
299
Technische Specificaties /Afmetingen
299
Technische Gegevens Voor CIP-Toepassingen (Clean-In-Place)
301
Afmetingen
301
Montage en Installatie
302
Montage Van de Pomp
302
Eisen
302
Uitlijnen en Installeren Van de Bevestigingsplaat
302
Pomp Koppelen Aan de Bevestigingsplaat
302
Hydraulische Aansluiting
302
Elektrische Aansluiting
303
In Bedrijf Nemen
305
Algemene Opmerkingen
305
Controle Voorafgaand Aan de Inbedrijfstelling
305
Schakel de Pomp In, en Ontlucht de Pomp
305
Bedrijf
305
Bedieningselementen
305
Bedrijfsmodi
306
Handmatig
306
Puls
306
Wisselen Van Bedrijfsmodus
306
Ingangen/Uitgangen
306
Externe Vrijgave
306
Leegmelding en Voorleegmelding
306
Relaisuitgangen
307
Instellingen Wijzigen
307
Service
308
Regelmatig Onderhoud
308
Reinigen
308
Voer Service Uit
308
Overzicht Van Doseerkop
308
Demonteren Van Membraan en Ventielen
309
Terugplaatsen Van Membraan en Ventie
309
Demonteren In Geval Van Membraan- Breuk
310
294 7.4.2 Doseervloeistof In Het Pomphuis
310
Reparaties
311
Storingsaanduidingen
311
295 8.2 Lijst Met Storingen
312
Instrukcja Montażu I Eksploatacji
313
Zasady Bezpieczeństwa
313
Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
313
Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
313
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Operatora/Użytkownika
314
Bezpieczeństwo Instalacji W Przypadku Uszkodzenia Pompy Dozującej
314
Dozowanie Chemikaliów
314
Uszkodzenie Membrany
315
Informacje Ogólne
315
Obszary Zastosowań
315
Nieprawidłowe Sposoby Eksploatacji
315
Oznaczenia Na Pompie
316
Tabliczka Znamionowa
316
Klucz Oznaczenia Typu
317
PrzegląD Produktu
318
Dane Techniczne / Wymiary
318
Dane Techniczne
318
Dane Techniczne Dla Zastosowań CIP (Clean-In-Place)
320
Wymiary
320
Montaż
321
Montaż Pompy
321
Wymagania
321
Ustawienie I Montaż Płyty Montażowej
321
Zamocowanie Pompy Na Płycie
321
Przyłącza Hydrauliczne
321
Podłączenie Elektryczne
322
Uruchomienie
324
Uwagi Ogólne
324
Kontrola Przed Pierwszym Uruchomieniem
324
Włączenie I Odpowietrzanie Pompy
324
Praca
324
Elementy Obsługowe
324
Tryby Pracy
325
Ręczna
325
Impulsowy
325
Przełączanie Trybów Pracy
325
Wejścia/Wyjścia
325
Zewnętrzne Wył
325
Sygnały Zbiornik Pusty I Niski Poziom
325
Wyjścia Przekaźnika
326
Zmiana Ustawień
326
Serwis
327
Regularna Konserwacja
327
Czyszczenie Pompy
327
Wykonanie Prac Serwisowych
327
Widok Głowicy Dozującej
327
Demontaż Membrany I Zaworów
328
Ponowny Montaż Membrany I Zaworów
328
Uszkodzenie Membrany
329
Demontaż W Przypadku Uszkodzenia Membrany
329
Dozowana Ciecz W Obudowie Pompy
329
Naprawy
330
Zakłócenia
330
Sygnalizacja Zakłóceń
330
PrzegląD Zakłóceń
331
Utylizacja
331
Instruções de Instalação E Funcionamento
332
Instruções de Segurança para O Operador / Utilizador
333
Doseamento de Químicos
333
Informação Geral
334
Chapa de Características
335
Código de Identificação
336
Descrição Geral Do Produto
337
Características Técnicas
337
Montagem E Instalação
340
Ligação Hidráulica
340
Ligação Elétrica
341
Proceda Ao Arranque E À Purga de Ar Da Bomba
343
Elementos de Controlo
343
Modos de Funcionamento
344
Saídas de Relé
345
Manutenção Regular
346
Manutenção
348
Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
351
Instrucţiuni de Siguranţă
351
Simboluri Folosite În Acest Document
351
Calificarea ŞI Pregătirea Personalului
351
Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Operator/Utilizator
352
Siguranţa Sistemului În Cazul Unei Avarii
352
Substanţe Chimice de Dozare
352
Spargerea Diafragmei
353
InformaţII Generale
353
AplicaţII
353
Metode Necorespunzătoare de
353
Exploatare
353
Simboluri Aflate Pe Pompă
354
Plăcuţa de Identificare
354
Codificare
355
Prezentarea Produsului
356
Date Tehnice / Dimensiuni
356
Date Tehnice
356
Date Tehnice Pentru Aplicațiile CIP (Clean-In-Place)
358
Dimensiuni
358
Asamblare ŞI Instalare
359
Asamblare Pompă
359
Cerinţe
359
AliniaţI ŞI InstalaţI Placa Pentru Montaj
359
PuneţI Pompa Pe Placa de Montaj
359
Conexiunea Hidraulică
359
Conexiuni Electrice
360
Punere În Funcţiune
362
ObservaţII Generale
362
Înainte de Punerea În Funcţiune VerificaţI
362
PorniţI ŞI AerisiţI Pompa
362
Funcţionare
362
Elemente de Funcţionare
362
Moduri de Funcţionare
363
Manual
363
Impuls
363
Schimbarea Modurilor de Funcţionare
363
Intrări/Ieşiri
363
Oprire Externă
363
Semnale de Gol ŞI de Nivel Scăzut
363
Ieşiri Releu
364
Schimbarea Setărilor
364
Service
365
Întreținerea Regulată
365
Curăţarea
365
FaceţI Service
365
Prezentarea Capului de Dozare
365
Demontarea Diafragmei ŞI Ventilelor
366
Reasamblarea Diafragmei ŞI Ventilelor
366
Spargerea Diafragmei
367
Demontarea În Cazul Spargerii Diafragmei
367
Lichid Dozat În Carcasa Pompei
367
ReparaţII
368
Defecțiuni
368
Indicarea Avariiilor
368
Listă Avarii
369
Scoaterea Din Uz
369
Uputstvo Za Instalaciju I Rad
370
Sigurnosna Uputstva
370
Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
370
Kvalifikacija I Obuka Osoblja
371
Sigurnosna Uputstva Za Operatera/Korisnika
371
Sigurnost Sistema U Slučaju Kvara Dozirne Pumpe
371
Hemikalije Za Doziranje
371
Neispravnost Membrane
372
Opšte Informacije
372
Garancija
372
Primene
372
Neprikladni Načini Korišćenja
372
Simboli Na Pumpi
373
Natpisna Pločica
373
Ključ Označavanja
374
Pregled Proizvoda
375
Tehnički Podaci / Dimenzije
375
Tehnički Podaci Za CIP (Clean-In-Place) Primenu
377
Dimenzije
377
Montiranje I Instaliranje
378
Sklapanje Pumpe
378
Zahtevi
378
Izravnajte I Postavite Ploču Za Montiranje
378
Postavite Pumpu Na Ploču Za Montažu
378
Hidraulički Priključak
378
Elektro Povezivanje
379
Puštanje U Rad
381
Opšte Napomene
381
Proverite Pre Puštanja U Rad
381
Uključite I Odzračite Pumpu
381
Rad
381
Radni Elementi
381
Načini Rada
382
Manuelni
382
Impulsno
382
Promena Načina Rada
382
Ulazi/Izlazi
382
Eksterno Isključivanje
382
Bez Signala Ili Slab Signal
382
Promena Podešavajna
383
Servis
384
Redovno Održavanje
384
ČIščenje
384
Pregled Glave Za Doziranje
384
Uklanjanje Membrane I Ventila
385
Postavljanje Membrane I Ventila
385
Neispravnost Membrane
386
Rasklapanje U Slučaju Neispravnosti Membrane
386
Popravke
387
Indikacija Kvarova
387
Upozorenje
387
Monterings- Och Driftsinstruktion
389
Säkerhetsinstruktioner
389
Symboler Som Förekommer I Denna
389
Kvalificering Och Utbildning Av Personal
389
Säkerhetsinstruktioner För Ansvarig Ope
390
Systemsäkerhet VID Fel På Doserings
390
Kemikaliedosering
390
Membran Trasigt
391
Allmän Information
391
Användningsområden
391
Olämpliga Driftsmetoder
391
Symboler På Pumpen
392
Typskylt
392
Typnyckel
393
Produktöversikt
394
Tekniska Data / Mått
394
Tekniska Data
394
Tekniska Data För CIP (Clean-In-Place) Applikationer
396
Mått
396
Montering Och Installation
397
Montering Av Pump
397
Krav
397
Rikta Upp Och Montera Monteringsplattan
397
Montera Pumpen På Monteringsplattan
397
Anslutning För Hydraulik
397
Elanslutning
398
Igångkörning
400
Allmänt
400
Kontroller Före Driftsättning
400
Starta Och Avlufta Pumpen
400
Drift
400
Driftselement
400
Driftsformer
401
Manuell
401
Puls
401
Växling Av Driftsform
401
In-/Utgångar
401
Externt Stopp
401
Signaler Tom Och Låg Nivå
401
Reläutgångar
402
Ändring Av Inställningar
402
Service
403
Regelbundet Underhåll
403
Rengöring
403
Utför Service
403
Översikt Över Doseringsöverdel
403
Demontering Av Membran Och Ventiler
404
Membran Trasigt
405
Demontering Om Membranet Gått Sönder
405
Doseringsvätska I Pumphuset
405
Reparationer
406
Fel
406
Felindikering
406
Felsökning
407
Kassering
407
Navodila Za Montažo In Obratovanje
408
Varnostna Navodila
408
Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
408
Usposabljanje Osebja
408
Varnostna Navodila Za Operaterja/Uporabnika
409
Varnost Sistema Ob Okvari Dozirne Črpalke
409
Doziranje Kemikalij
409
Zlom Membrane
410
Splošne Informacije
410
Namen
410
Nepravilni Načini Uporabe
410
Simboli Na Črpalki
411
Razložitev Kode
412
Pregled Izdelka
413
Tehnični Podatki
413
Tehnični Podatki Za Aplikacije CIP (ČIščenje Na Mestu)
415
Dimenzije
415
Sestavljanje In Namestitev
416
Sestavljanje Črpalke
416
Zahteve
416
Poravnava In Namestitev Namestitvene Plošče
416
Namestitev Črpalke Na Namestitveno Ploščo
416
Hidravlična Priključitev
416
Električna Priključitev
417
Zagon
419
Splošne Opombe
419
Preverite Pred Prvim Zagonom
419
Vklopite Črpalko In Jo Odzračite
419
Obratovanje
419
Delovni Elementi
419
Načini Delovanja
420
Ročno
420
Pulzno
420
Sprememba Načina Delovanja
420
Vhodi/Izhodi
420
Zunanji Izklop
420
Signala O Izpraznjenosti In Nizki Ravni
420
Spremenite Nastavitve
421
Servis
422
Redno Vzdrževanje
422
ČIščenje
422
Opravite Servisiranje
422
Pregled Dozirne Glave
422
Odstranjevanje Membrane In Ventilov
423
Ponovno Nameščanje Membrane In
424
Zlom Membrane
424
Odstranitev V Primeru Zloma Membrane
424
Dozirna Tekočina V Ohišju Črpalke
424
Prikaz Napak
425
Seznam Napak
425
Opozorilo
425
Návod Na Montáž a Prevádzku
427
Bezpečnostné Pokyny
427
Symboly Použité V Tomto Návode
427
Kvalifikácia a Zaškolenie Personálu
427
Bezpečnostné Pokyny Pre Operátora/Používateľa
428
Bezpečnosť Sústavy Pri Poruche Dávkovacieho Čerpadla
428
Dávkovanie Chemikálií
428
Poškodená Membrána
429
Všeobecné Informácie
429
Použitie
429
Nesprávne Prevádzkové Metódy
429
Symboly Na Čerpadle
430
Typový Štítok
430
Typový Kľúč
431
Prehľad Výrobkov
432
Technické Údaje / Rozmery
432
Technické Údaje
432
Technické Údaje Pre Aplikácie CIP (Cleaning-In-Place) - Čistenie Na Mieste
434
Rozmery
434
Montáž a Inštalácia
435
Montáž Čerpadla
435
Požiadavky
435
Zarovnajte a Nainštalujte Montážnu Dosku
435
Zaistite Čerpadlo Na Montážnu Dosku
435
Hydraulické Pripojenie
435
Elektrické Pripojenie
436
Uvedenie Do Prevádzky
438
Všeobecné Poznámky
438
Skontrolujte Pred UvedeníM Do
438
Prevádzky
438
Zapnite a Odvzdušnite Čerpadlo
438
Prevádzka
438
Ovládacie Prvky
438
Prevádzkové Režimy
439
Manuálne
439
Impulz
439
Zmena Prevádzkových Režimov
439
Vstupy/Výstupy
439
Externé Zastavenie
439
Prázdne a Signály a Signály Nízkej Hladiny
439
Výstupy Relé
440
Zmena Nastavenia
440
Servis
441
Pravidelná Údržba
441
Čistenie
441
Vykonajte Servis
441
Prehľad Dávkovacej Hlavy
441
Demontáž Membrány a Ventilov
442
Nasadenie Membrány a Ventilov
442
Poškodená Membrána
443
Demontáž V Prípade Poškodenia Membrány
443
Dávkovaná Kvapalina V Telese Čerpadla
443
Opravy
444
Poruchy
444
Indikácia Porúch
444
Zoznam Porúch
445
Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho
445
Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
446
Genel Bilgiler
448
Uygulama Alanları
448
Hidrolik Bağlantı
454
Teknik Bilgiler
454
Elektrik Bağlantısı
455
Çalışma Modları
458
Ayarların DeğIştirilmesi
459
Hurdaya Çıkarma
464
Інструкції З Монтажу Та Експлуатації
466
Загальні Відомості
468
Опис Виробу
472
Технічні Дані
472
Електричні Підключення
476
Режими Роботи
479
Сервісне Обслуговування
481
安装和使用说明书
486
取扱説明書
504
한국어 (Ko) 설치 및 작동 지침
523
안전지침
523
이 문서에서 사용된 기호
523
담당자 교육 및 자격조건
523
작동자와 사용자를 위한 안전 지침
524
도징 펌프의 결함 발생 시 시스템의 안전
524
화학 물질의 도징
524
다이어프램 손상
525
일반 정보
525
부적합한 작동의 예
525
펌프의 기호
526
타입 키
527
제품 개요
528
기술 데이터 / 치수
528
기술 데이터
528
CIP (Clean-In-Place) 응용 부문용 기술 데이터
530
조립 & 설치
531
펌프 조립
531
설치 조건
531
마운팅 플레이트 연결 및 설치
531
마운팅 플레이트에 펌프를 고정하십시오
531
유압 연결
531
전기 연결
532
일반 정보
534
시운전 전 확인 사항
534
펌프의 시동과 공기 빼기
534
운전 요건
534
작동 모드
535
작업 모드 변경
535
인풋 / 아웃풋
535
외부 제어 정지
535
빈신호와 저레벨 신호
535
릴레이 출력
536
세팅 변경
536
서비스
537
정기적 유지보수
537
정비 수행
537
도징 헤드 구성
537
다이어프램 및 밸브의 분해
538
다이어프램 및 밸브 재조립
538
다이어프램 손상
538
다이어프램 파손 시의 분해
539
펌프 하우징의 도징 액체
539
고장 식별
539
오류 목록
540
Appendix
541
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Grundfos SMART Digital S DDE 6-10
Grundfos DDC 6-10
Grundfos DDC 9-7
Grundfos DDC 15-4
Grundfos DPK.10.50.075
Grundfos DWK.O.6.80.15
Grundfos DWK.O.6.50.22
Grundfos DPK.V.80.80.37.4
Grundfos DW.100.200H
Grundfos DMS 2
Grundfos Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Controladores
Modules
Más Grundfos manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL