Hitecsa EQP1X 117 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitecsa EQP1X 117. Tenemos 1 Hitecsa EQP1X 117 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Hitecsa EQP1X 117 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (157 páginas)

Marca: Hitecsa | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 13.42 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Simbologia Utilizzata
  2
- Isezione I: Utente
  
  3
- Versioni Disponibili
  
  3
- Funzione Adaptivefunction
  
  3
  - Identificazione Della Macchina
    4
- Condizioni DI Utilizzo Previste
  
  4
  - Limiti DI Funzionamento
    4
- Principio DI Funzionamento
  
  5
- Avvertenze Su Sostanze Potenzialmente Tossiche
  
  8
  - Informazioni Sui Rischi Residui Epericoli Che Non Possono Essere Eliminati
    9
- Descrizione Comandi
  
  9
- Istruzioni DI Utilizzazione
  
  10
  - Alimentazione Dell'unità
    10
  - Isolamento Della Rete Elettrica
    10
  - Avviamento
    11
  - Arresto
    11
  - Cambiamento del Modo DI Funzionamento
    11
  - Variabili Modificabili da Tastiera
    12
  - Navigazione Menu
    12
  - Stato Dell'unità
    17
  - Segnalazione Allarmi
    18
- Sezione II: Installazione Emanutenzione
  
  19
- Descrizione Dell'unità
  
  19
- Ricambi Ed Accessori
  
  20
- Trasporto - Movimentazione Immagazzinamento
  
  20
  - Condizioni D'immagazzinamento
    21
  - Sollevamento E Movimentazione
    21
    
    Indicazioni Per la Movimentazione
    21
- Istruzioni DI Installazione
  
  22
  - Requisiti del Luogo D'installazione
    22
  - Spazi DI Rispetto, Posizionamento
    22
- Collegamenti Idraulici
  
  23
- Collegamenti Elettrici
  
  26
- Istruzioni Per L'avviamento
  
  26
  - Avviamento Dell'unità
    27
  - Configurazione
    27
  - Messa Fuori Servizio
    27
- Natura E Frequenza Delle Verifiche Programmate
  
  27
  - Riavvio Dopo Lunga Inattività
    27
- Istruzioni DI Manutenzione
  
  28
  - Manutenzione Ordinaria
    28
  - Manutenzione Straordinaria
    28
- Indicazioni Per lo Smantellamento Dell'unità E Smaltimento Sostanze Dannose
  
  28
- Checklist
  
  29
English

30
- Key to Symbols
  30
- Isection I: User
  
  31
- Adaptive Function
  
  31
- Available Versions
  
  31
- Conditions of Use
  
  32
  - Machine Identification
    32
  - Operating Limits
    32
  - AUTOMATIC Mode - Multi-Season
    33
- Operating Principle
  
  33
  - SELECT Mode - Multi-Season
    33
  - Operating Logic
    34
- Warnings Regarding Potentially Toxic Substances
  
  36
  - Environmental Protection
    36
  - Automatic Switches
    37
- Description of Controls
  
  37
- Instructions for Use
  
  38
  - Important
    38
  - Isolation from the Electricity Network
    38
  - Unit Power Supply
    38
  - Changing the Operating Mode
    39
  - Shutdown
    39
  - Unit Start-Up
    39
  - Menu Navigation
    40
    
    Clock Menu
    44
  - Unit Status
    45
  - Alarm Signals
    46
- Section II: Installation and Maintenance
  
  47
  - Available Installations
    47
  - Construction Features
    47
  - Electrical Board Features
    47
- Unit Description
  
  47
  - Accessories Supplied Lose
    48
  - Factory Fitted Accessories
    48
  - Packing, Components
    48
- Spare Parts and Accessories
  
  48
- Transport - Handling and Storage
  
  48
  - Lifting and Handling
    49
    
    Handling Precautions
    49
  - Storage Conditions
    49
  - Clearances and Positioning
    50
  - Connection to the System
    50
- Water Connections
  
  50
  - Contents of Water Circuit
    51
  - Water Data
    52
  - Protecting the Unit from Frost
    53
- Installation Instructions
  
  50
  - Installation Site Requirements
    50
- Electrical Connections
  
  54
- Start-Up Instructions
  
  54
  - Configuration
    55
  - Decommissioning the Unit
    55
- Nature and Frequency of Scheduled Inspections
  
  55
  - Starting up Again after Long Periods of Inactivity
    55
  - Unit Start-Up
    55
- Maintenance Instructions
  
  56
  - Ordinary Maintenance
    56
  - Special Maintenance
    56
- Instructions for Dismantling the Unit and Disposing of Hazardous Substances
  
  56
- II.11 Check-List
  
  57
Français

58
- Versions Disponibles
  
  59
- Isection I : Utilisateur
  
  59
- Fonction Adaptivefunction
  
  59
- Conditions D'utilisation Prévues
  
  60
- Principe de Fonctionnement
  
  61
  - Logique de Fonctionnement
    62
- Recommandations Concernant les Substances Potentiellement Toxiques
  
  64
  - Sauvegarde de L'environnement
    64
  - Clavier de Commande Installé Sur L'appareil
    65
- Description des Commandes
  
  65
- Mode D'emploi
  
  66
  - Important
    66
  - Arrêt
    67
  - Changement du Mode de Fonctionnement
    67
    
    Gestion de la Priorité en Modalité
    67
  - Mise en Marche
    67
  - Navigation Menu
    68
  - État de L'unité
    73
  - Signalisation des Alarmes
    74
  - Caractéristiques de Fabrication
    75
  - Caractéristiques du Tableau Électrique
    75
- Section II : Installation et Entretien
  
  75
- Description de L'unité
  
  75
- Pièces Détachées et Accessoires
  
  76
- Transport - Manutention, Stockage
  
  76
- Raccordements Hydrauliques
  
  78
- Instructions D'installation
  
  78
  - Raccordement à L'installation
    78
- Instructions pour la Mise en Marche
  
  82
  - Configuration
    83
  - Mise en Marche de L'unité
    83
  - Mise Hors Service
    83
- Branchements Électriques
  
  82
- Nature et Fréquence des Contrôles Programmés
  
  83
- Instructions D'entretien
  
  84
- Indications pour la Mise au Rebut de L'unité et pour L'évacuation des Substances Dangereuses
  
  84
- II.11 Check-List
  
  85
Deutsch

86
- Verwendete Symbole
  86
- Lieferbare Ausführungen
  
  87
  - Einsatzgrenzen
    88
  - Kennung der Maschine
    88
- Funktion Adaptivefunction
  
  87
- Abschnitt I: BENUTZER
  
  87
- Zulässiger Maschinengebrauch
  
  88
  - AUTOMATIC - Betrieb - alle Jahreszeiten
    89
  - Betriebsart SELECT - alle Jahreszeiten
    89
- Funktionsprinzip
  
  89
  - Betriebslogik
    90
- Warnung vor Potentiell Giftigen Stoffen
  
  92
  - Automatische Schutzschalter
    93
  - Bedientafel auf der Maschine
    93
- Beschreibung der Bedienelemente
  
  93
  - Hauptschalter
    93
  - Hinweise zur Restgefährdung
    93
  - Abtrennung der Stromnetzes
    94
- Gebrauchsanweisungen
  
  94
  - Stromversorgung der Einheit
    94
  - Ausschaltung
    95
  - Maschinenstart
    95
  - Umschalten der Betriebsart
    95
  - Surfen IM Menü
    96
  - Zustand der Einheit
    101
  - Alarmanzeigen
    102
- Beschreibung der Einheit
  
  103
  - Lieferbare Ausrüstungen
    103
  - Merkmale des Schaltkastens
    103
- Abschnitt II: INSTALLATION und WARTUNG
  
  103
  - Baueigenschaften
    103
- Ersatzteile und Zubehör
  
  104
- Transport - Handling - Lagerung
  
  104
  - Verpackung, Bauteile
    104
  - Werkseitig Eingebautes Zubehör
    104
  - Zubehör, Lose Beigelegt
    104
  - Anheben und Handling
    105
  - Lagerbedingungen
    105
  - Anforderungen an den Installationsort
    106
  - Anschluss an die Anlage
    106
  - Freiräume, Aufstellung
    106
- Wasseranschlüsse
  
  106
  - Füllmenge des Wasserkreislaufes
    107
  - Kenndaten des Wasserkreislaufs
    108
  - Frostschutz der Einheit
    109
- Installationsanweisungen
  
  106
- Elektrische Anschlüsse
  
  110
- Anweisungen für den Start
  
  110
- Art und Häufigkeit der Programmierten Kontrollen
  
  111
  - Außerbetriebnahme
    111
  - Einschalten Dereinheit
    111
  - Konfiguration
    111
  - Wiederinbetriebnahme nach Längerer Stillstandszeit
    111
  - Außerordentliche Wartung
    112
- Wartungsanweisungen
  
  112
- Hinweise zur Verschrottung und Schadstoffentsorgung der Einheit
  
  112
  - Regelmäßige Wartung
    112
- II.11 Checkliste
  
  113
Español

114
- Símbolos Utilizados
  114
- Función Adaptivefunction
  
  115
- Versiones Disponibles
  
  115
- Isección I: Usuario
  
  115
- Condiciones de Utilización Previstas
  
  116
- Principio de Funcionamiento
  
  117
  - Lógica de Funcionamiento
    118
- Advertencias sobre Sustancias Potencialmente Tóxicas
  
  120
  - Protección del Medio Ambiente
    120
- Descripción de Los Mandos
  
  121
- Instrucciones de Uso
  
  122
  - Cambio del Modo de Funcionamiento
    123
    
    Gestión de la Prioridad en la Modalidad
    123
    
    Variables que Se Pueden Modificar desde el Teclado
    124
  - Detención
    123
  - Puesta en Marcha
    123
  - Navegación del Menú
    124
    
    Menú Set-Point
    126
  - Estado de la Unidad
    129
  - Señalización de Alarmas
    130
  - Características de Fabricación
    131
  - Características del Cuadro Eléctrico
    131
- Sección II: Instalación Ymantenimiento
  
  131
  - Accesorios Montados en Fábrica
    132
  - Accesorios Suministrados por Separado
    132
  - Embalaje, Componentes
    132
- Descripción de la Unidad
  
  131
  - Equipos Disponibles
    131
- Recambios y Accesorios
  
  132
- Transporte - Desplazamiento y Almacenamiento
  
  132
  - Condiciones de Almacenamiento
    133
  - Elevación y Desplazamiento
    133
    
    Indicaciones para el Desplazamiento
    133
- Conexiones Hidráulicas
  
  134
  - Conexión a la Instalación
    134
  - Espacio Necesario, Posicionamiento
    134
- Instrucciones de Instalación
  
  134
- Conexiones Eléctricas
  
  138
- Instrucciones para la Puesta en Marcha
  
  138
  - Configuración
    139
- Naturaleza y Frecuencia de las Comprobaciones Programadas
  
  139
- Instrucciones de Mantenimiento
  
  140
  - Mantenimiento Extraordinario
    140
  - Mantenimiento Ordinario
    140
- Indicaciones para el Desguace de la Unidad y la Eliminación de Sustancias
  
  140
- Dañinas
  
  140
- II.11 Lista de Comprobaciones
  
  141
  - Automatic 2 2 - Presión en Impulsión Baja
    141
- Allegati
  
  142
  - A1 Dati Tecnici
    142
- ENCLOSED DOCUMENTS A1 Technical Data
  
  144
- Annexes
  
  146
  - A1 Données Techniques
    146
  - A1 Technische Daten
    148
- Anlagen
  
  148
  - A1 Datos Técnicos
    150
    
    AUTOMATIC y SELECT
    151
    
    A2 Dimensioni Ed Ingombri
    152
    
    A2 Dimensions and Footprints
    152
    
    A2 Dimensions Hors Tout
    152
    
    A2 Abmessungen und Platzbedarf
    152
- Anexos
  
  150
  - Dimensiones y Espacio Necesario
    152
    
    A3 Water Circuit
    153
    
    Circuit Hydraulique
    153
    
    Wasserkreislauf
    153
  - Circuito Hidráulico
    153
    
    A3 Circuito Idraulico
    154

Productos relacionados

Hitecsa Categorias

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Chillers de Aire Termostatos Calderas

Más Hitecsa manuales

Hitecsa EQP1X 117 Manuales

Hitecsa EQP1X 117 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (157 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Isezione I: Utente

Versioni Disponibili

Funzione Adaptivefunction

Condizioni DI Utilizzo Previste

Principio DI Funzionamento

Avvertenze Su Sostanze Potenzialmente Tossiche

Descrizione Comandi

Istruzioni DI Utilizzazione

Sezione II: Installazione Emanutenzione

Descrizione Dell'unità

Ricambi Ed Accessori

Trasporto - Movimentazione Immagazzinamento

Istruzioni DI Installazione

Collegamenti Idraulici

Collegamenti Elettrici

Istruzioni Per L'avviamento

Natura E Frequenza Delle Verifiche Programmate

Istruzioni DI Manutenzione

Indicazioni Per lo Smantellamento Dell'unità E Smaltimento Sostanze Dannose

Checklist

English

Isection I: User

Adaptive Function

Available Versions

Conditions of Use

Operating Principle

Warnings Regarding Potentially Toxic Substances

Description of Controls

Instructions for Use

Section II: Installation and Maintenance

Unit Description

Spare Parts and Accessories

Transport - Handling and Storage

Water Connections

Installation Instructions

Electrical Connections

Start-Up Instructions

Nature and Frequency of Scheduled Inspections

Maintenance Instructions

Instructions for Dismantling the Unit and Disposing of Hazardous Substances

II.11 Check-List

Français

Versions Disponibles

Isection I : Utilisateur

Fonction Adaptivefunction

Conditions D'utilisation Prévues

Principe de Fonctionnement

Recommandations Concernant les Substances Potentiellement Toxiques

Description des Commandes

Mode D'emploi

Section II : Installation et Entretien

Description de L'unité

Pièces Détachées et Accessoires

Transport - Manutention, Stockage

Raccordements Hydrauliques

Instructions D'installation

Instructions pour la Mise en Marche

Branchements Électriques

Nature et Fréquence des Contrôles Programmés

Instructions D'entretien

Indications pour la Mise au Rebut de L'unité et pour L'évacuation des Substances Dangereuses

II.11 Check-List

Deutsch

Lieferbare Ausführungen

Funktion Adaptivefunction

Abschnitt I: BENUTZER

Zulässiger Maschinengebrauch

Funktionsprinzip

Warnung vor Potentiell Giftigen Stoffen

Beschreibung der Bedienelemente

Gebrauchsanweisungen

Beschreibung der Einheit

Abschnitt II: INSTALLATION und WARTUNG

Ersatzteile und Zubehör

Transport - Handling - Lagerung

Wasseranschlüsse