intellic EFAS Manuales

Manuales y guías de usuario para intellic EFAS. Tenemos 1 intellic EFAS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

intellic EFAS Manual De Instrucciones (192 páginas)

Marca: intellic | Categoría: Electrónica del Automóvil | Tamaño: 7.28 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  4
  - General
    4
  - Legal Requirements
    4
- 2 Operation
  
  5
  - Display and Controls
    5
  - Working with Menus
    5
- 3 Display Symbols and Combinations
  
  6
- 4 Menu Structure
  
  7
- 5 Operation of EFAS - Driver and Co-Driver
  
  9
- 6 Operation of EFAS - Company Representatives
  
  14
- 7 Operation of EFAS - Controlling Bodies
  
  15
  - Displaying Data
    15
- 8 Operation of EFAS - Workshop
  
  16
- 9 Printing Data
  
  16
- 10 General Settings
  
  17
  - Printouts
    17
  - Display
    17
    
    Display Brightness
    17
    
    Display Contrast
    18
  - Acoustic Signals (Tones)
    18
  - Time and Date
    18
  - Company Lock
    19
  - Automatic Setting of Activity after Ignition OFF/ON
    19
  - Speeding Warning (>>Warning)
    19
  - Displaying Card Information
    19
  - Displaying the Device Data
    20
- 11 Messages and Warnings
  
  20
- 12 Important Pictogram Combinations
  
  21
Deutsch

24
- 1 Einleitung
  
  25
  - Allgemeines
    25
  - Gesetzliche Bestimmungen
    25
- 2 Bedienung
  
  26
  - Anzeige- und Bedienelemente
    26
  - Arbeiten mit Menüs
    27
- 3 Anzeigesymbole und Symbolkombinationen
  
  27
- 4 Menüstruktur
  
  28
- 5 Bedienung für Fahrer und Beifahrer
  
  30
- 6 Bedienung für Unternehmer
  
  35
- 7 Bedienung für Kontrollorgane
  
  36
  - Daten Anzeigen
    36
  - Daten Herunterladen
    37
- 8 Bedienung für Werkstattpersonal
  
  37
- 9 Ausdrucke
  
  38
- 10 Allgemeine Einstellungen
  
  39
  - Ausdruck
    39
  - Anzeige
    39
  - Akustische Signale (Töne)
    40
  - Uhrzeit und Datum
    40
  - Unternehmenssperre
    40
  - Automatisches Einstellen der Tätigkeit nach Zündung ein / aus
    41
  - Geschwindigkeitswarnung (>>Warnung)
    41
  - Karteninfos Anzeigen
    41
  - Gerätedaten Anzeigen
    41
- 11 Meldungen und Warnungen
  
  42
- 12 Wichtige Piktogrammkombinationen
  
  44
Dutch

46
- 1 Inleiding
  
  47
  - Algemeen
    47
  - Wettelijke Eisen
    47
- 2 Bediening
  
  48
  - Display en Bedieningsknoppen
    48
  - Gebruik Van de Menu's
    49
- 3 Displaysymbolen en Combinaties
  
  49
- 4 Menustructuur
  
  50
- 5 Bediening Van de EFAS - Chauffeur en Bijrijder
  
  52
- 6 Bediening Van de EFAS - Bedrijfsvertegenwoordigers
  
  57
- 7 Bediening Van de EFAS - Controlerende Instanties
  
  58
  - Gegevens Weergeven
    58
- 8 Bediening Van de EFAS - Werkplaats
  
  59
- 9 Gegevens Afdrukken
  
  60
- 10 Algemene Instellingen
  
  60
  - Afdrukken
    60
  - Scherm
    60
    
    Schermeenheid Afstand en Snelheid
    61
  - Akoestische Signalen (Geluid)
    61
  - Tijd en Datum
    62
  - Bedrijfsslot
    62
  - Automatisch Instellen Van de Activiteit Bij Contact AAN/UIT
    62
  - Waarschuwing Snelheidsoverschrijding (>> Waarschuwing)
    62
  - Kaartinformatie Weergeven
    63
  - Apparaatgegeven Weergeven
    63
- 11 Meldingen en Waarschuwingen
  
  63
- 12 Belangrijke Symboolcombinaties
  
  65
Français

67
Español

89
- 1 Introducción
  
  90
  - General
    90
  - Las Disposiciones Legales
    90
- 2 Funcionamiento
  
  91
  - Pantalla y Controles
    91
  - Trabajo con Menús
    92
- 3 Símbolos de la Pantalla y Combinaciones de Símbolos
  
  92
  - Símbolo Significado
    92
- 4 Estructura del Menú
  
  93
- 5 Operativa para Conductor y 2º Conductor (Acompañante)
  
  95
- 6 Operativa para Empresa
  
  100
- 7 Operativa para el Órgano de Control (Supervisión)
  
  101
  - Mostrar Datos
    101
  - Descargar Datos
    101
- 8 Operativa para Taller (Centro Técnico)
  
  102
  - Entrada de PIN
    102
  - Realizar una Prueba de Conducción
    102
  - Avisos en el Modo CALIBRACIÓN
    102
- 9 Impresiones
  
  102
- 10 Configuración General
  
  103
  - Impresión
    103
  - Pantalla
    103
    
    Brillo de la Pantalla
    103
    
    Contraste de la Pantalla
    104
    
    Brillo de la Iluminación del Teclado
    104
    
    Unidad de Distancia y Velocidad
    104
  - Señales Acústicas (Tonos)
    104
  - Fecha y Hora
    104
  - Bloqueo de Empresa
    105
  - Ajuste Automático de la Actividad Después de la Ignición on / off
    105
  - Advertencia de Velocidad (>> Aviso)
    105
  - Mostrar Información de las Tarjetas
    105
  - Mostrar Información del Tacógarfo Digital EFAS (VU)
    106
- 11 Mensajes y Advertencias
  
  106
- 12 Combinaciones Principales de Pictogramas
  
  107
  - Fabricante
    109
Português

110
- 1 Introdução
  
  111
  - Geral
    111
  - Obrigações Gerais
    111
- 2 Funcionamento
  
  112
  - Teclas E Visor
    112
    
    Significado
    112
  - Menus
    112
- 3 Simbologia E Combinações
  
  113
- 4 Estrutura de Menus
  
  114
- 5 Manuseamento EFAS - Condutor 1 E Condutor 2
  
  116
  - Antes de Começar
    116
  - Definições Automaticas
    116
  - Fuso Horario
    116
  - Opções Visor
    116
  - Entradas Adicionais
    118
  - Identificar Eventos ou Falhas
    118
  - Selecionar Travessia de Barco/Comboio
    119
  - Fora de Ambito (OUT)
    119
  - Aviso de Velocidade ( Aviso)
    119
  - Download Remoto (Opcional)
    119
    
    Descarga Do Veículo (Dados Do Veiculo)
    120
    
    Estado de Transmissão Remota
    120
- 6 Operações EFAS - Empresa
  
  121
- 7 Operações no EFAS - Autoridades
  
  122
  - Ver Dados
    122
  - Descarga de Dados
    122
- 8 Operações EFAS - Centros Técnicos
  
  122
  - Introdução Do PIN
    122
  - Executar Testes de Estrada
    123
  - Mensagens de Aviso Modo de Calibração
    123
- 9 Imprimir
  
  123
- 10 Defenições Gerais
  
  124
  - Impressoes
    124
  - Visor
    124
  - Sons
    125
  - Data E Hora
    125
  - Bloqueio de Empresa
    125
  - Mudança Automática de Actividade de Ignição ON/OFF
    125
  - Aviso Velocidade (>>Aviso)
    125
  - Mostrar Informaçoes Do Cartão
    126
  - Mostrar Informações Do Tacógrafo
    126
- 11 Mensagens E Avisos
  
  126
- 12 Combinações de Símbolos
  
  128
Italiano

130
- 1 Introduzione
  
  131
  - Generale
    131
  - Requisiti Legali
    131
- 2 Utilizzo
  
  132
  - LED E Comandi
    132
  - Operazioni con I Menu
    133
- 3 Simboli Dello Schermo E Combinazioni
  
  133
- 4 Struttura del Menu
  
  134
- 5 Utilizzo DI EFAS - Conducente E Conducente Secondario
  
  136
  - Prima Della Partenza
    136
  - Impostazioni Automatiche
    136
  - Fusi Orari
    136
  - Impostazioni Schermo
    136
  - Immissione Manuale Delle Attività
    138
  - Chiusura Avvisi DI Eventi O Guasti
    139
  - Impostazione DI una Traversata in Traghetto/Treno
    139
  - Tachigrafo Digitale Non Richiesto (OUT)
    139
  - Teletrasmissione DI Dati (Opzione Dispositivo)
    139
- 6 Funzionamento DI EFAS: Rappresentanti Aziendali
  
  141
- 7 Utilizzo DI EFAS - Organi DI Controllo
  
  142
  - Visualizzazione Dei Dati
    142
- 8 Utilizzo DI EFAS - Officina
  
  143
- 9 Stampa Dei Dati
  
  144
- 10 Impostazioni Generali
  
  144
  - Stampa
    144
  - Schermo
    145
  - Segnali Acustici (Toni)
    145
  - Ora E Data
    146
  - Blocco Azienda
    146
  - Impostazione Automatica Attività Dopo Accensione/Spegnimento Motore
    146
  - Visualizzazione Informazioni Scheda
    147
  - Visualizzazione Dati del Dispositivo
    147
- 11 Messaggi E Avvisi
  
  147
- 12 Combinazioni Importanti Dei Pittogrammi
  
  149
Čeština

151
- 1 Úvod
  
  152
  - Všeobecné Informace
    152
  - Právní Požadavky
    152
- 2 Provoz
  
  153
  - Displej a OvláDání
    153
  - Práce S Nabídkami
    153
- 3 Symboly Na Displeji a Jejich Kombinace
  
  154
- 4 Struktura Nabídek
  
  155
- 5 Provoz Tachografu EFAS - IDI a Druhý IDI
  
  157
  - Než Vyjedete
    157
  - Automatická Nastavení
    157
  - Asová Pásma
    157
  - Nastavení Displeje
    157
  - Ru Ní ZadáVání Inností
    159
  - Potvrzení Událostí I Závad
    159
  - Nastavení P Evozu Trajektem/Vlakem
    160
  - Digitální Tachograf Není Požadován (OUT)
    160
  - Sledování Rychlosti, >> Varování
    160
  - Vzdálený P Enos Dat (P I Zapojení Za Ízení)
    160
- 6 Provoz Tachografu EFAS - Zástupci Podniku
  
  162
- 7 Provoz Tachografu EFAS - Kontrolní Orgány
  
  163
  - Zobrazování Dat
    163
- 8 Provoz Tachografu EFAS - Dílna
  
  163
  - ZadáVání PIN
    164
  - Provedení Zkušebního Provozu
    164
  - Výstup Varování V Režimu KALIBRACE
    164
- 9 Tisk Dat
  
  164
- 10 Všeobecná Nastavení
  
  165
  - Výtisky
    165
  - Zobrazení
    165
    
    Jas Displeje
    165
  - Zvukové Signály (Tóny)
    166
  - Datum a as
    166
  - Zámek Podniku
    166
  - Automatické Nastavení Innosti Po Zapnutí/Vypnutí Zapalování
    167
  - Varování TýkajíCí Se Rychlosti, >> Varování
    167
  - Zobrazování Informací O Kart
    167
  - Zobrazování Dat Za Ízení
    167
- 11 Zprávy a Varování
  
  167
- 12 D Ležité Kombinace Piktogram
  
  170
Svenska

172
- 1 Introduktion
  
  173
  - Allmänt
    173
  - Lagkrav
    173
- 2 Användning
  
  174
  - Display Och Kontroller
    174
  - Arbeta Med Menyer
    174
- 3 Displayens Symboler Och Kombinationer
  
  175
- 4 Menyuppbyggnad
  
  176
- 5 EFAS' Arbetssätt - Förare Och Hjälpförare
  
  178
  - Före Start
    178
  - Automatiska Inställningar
    178
  - Tidszoner
    178
  - Display-Inställningar
    178
  - Manuella Inmatningar Av Aktiviteter
    180
  - Bekräfta Händelser Eller Fel
    180
  - Ställa in en Båt/Tågövergång
    180
  - Digital Färdskrivare Behövs Inte (OUT)
    181
  - Hastighetsövervakning ( >> Warning)
    181
  - Fjärrdataöverföring (Produkttillval)
    181
- 6 EFAS' Arbetssätt - Företagsrepresentanter
  
  182
- 7 EFAS' Arbetssätt - Kontrollmyndigheter
  
  184
  - Visa Data
    184
  - Nedladdning Av Lagrade Data
    184
- 8 EFAS' Arbetssätt - Verkstad
  
  184
  - Ange PIN-Koden
    184
  - Utföra en Testkörning
    185
  - Utmatning Av Varningar I Läget KALIBRERING
    185
- 9 Utskrift Av Data
  
  185
- 10 Allmänna Inställningar
  
  186
  - Utskrifter
    186
    
    Displayens Ljusstyrka
    186
  - Display
    187
  - Ljudsignaler (Toner)
    187
  - Tid Och Datum
    187
  - Företagslås
    187
  - Automatisk Inställning Av Aktivitet När Tändningen Är PÅ/AV
    187
  - Hastighetsvarning (>>Warning)
    187
  - Visa Kortinformation
    188
  - Visa Information Om Enheten
    188
- 11 Meddelanden Och Varningar
  
  188
- 12 Viktiga Kombinationer I Bilddiagram
  
  190

Productos relacionados

intellic Categorias

Electrónica del Automóvil

Más intellic manuales

intellic EFAS Manuales

intellic EFAS Manual De Instrucciones (192 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Operation

3 Display Symbols and Combinations

4 Menu Structure

5 Operation of EFAS - Driver and Co-Driver

6 Operation of EFAS - Company Representatives

7 Operation of EFAS - Controlling Bodies

8 Operation of EFAS - Workshop

9 Printing Data

10 General Settings

11 Messages and Warnings

12 Important Pictogram Combinations

Deutsch

1 Einleitung

2 Bedienung

3 Anzeigesymbole und Symbolkombinationen

4 Menüstruktur

5 Bedienung für Fahrer und Beifahrer

6 Bedienung für Unternehmer

7 Bedienung für Kontrollorgane

8 Bedienung für Werkstattpersonal

9 Ausdrucke

10 Allgemeine Einstellungen

11 Meldungen und Warnungen

12 Wichtige Piktogrammkombinationen

Dutch

1 Inleiding

2 Bediening

3 Displaysymbolen en Combinaties

4 Menustructuur

5 Bediening Van de EFAS - Chauffeur en Bijrijder

6 Bediening Van de EFAS - Bedrijfsvertegenwoordigers

7 Bediening Van de EFAS - Controlerende Instanties

8 Bediening Van de EFAS - Werkplaats

9 Gegevens Afdrukken

10 Algemene Instellingen

11 Meldingen en Waarschuwingen

12 Belangrijke Symboolcombinaties

Français

1 Introduction

2 Fonctionnement

3 Symboles D'affichage et Combinaisons

4 Structure du Menu

5 Fonctionnement de L'efas - Chauffeur et Co-Chauffeur

6 Fonctionnement D'efas - Représentants de Société

7 Fonctionnement D'efas - Organismes de Contrôle

8 Fonctionnement D'efas - Atelier

9 Impression des Données

10 Paramètres Généraux

11 Messages et Avertissements

12 Combinaisons Importantes de Pictogrammes

Español

1 Introducción

2 Funcionamiento

3 Símbolos de la Pantalla y Combinaciones de Símbolos

4 Estructura del Menú

5 Operativa para Conductor y 2º Conductor (Acompañante)

6 Operativa para Empresa

7 Operativa para el Órgano de Control (Supervisión)

8 Operativa para Taller (Centro Técnico)

9 Impresiones

10 Configuración General

11 Mensajes y Advertencias

12 Combinaciones Principales de Pictogramas

Português

1 Introdução

2 Funcionamento

3 Simbologia E Combinações

4 Estrutura de Menus

5 Manuseamento EFAS - Condutor 1 E Condutor 2

6 Operações EFAS - Empresa

7 Operações no EFAS - Autoridades

8 Operações EFAS - Centros Técnicos

9 Imprimir

10 Defenições Gerais

11 Mensagens E Avisos