Invacare Alu Lite Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Alu Lite. Tenemos 5 Invacare Alu Lite manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Alu Lite Manual Del Usuario (260 páginas)

Silla de ruedas de baja actividad

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 5.61 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Warranty Information
    4
  - Limitation of Liability
    5
  - Compliance
    5
    
    Product-Specific Standards
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Product Overview
  
  10
  - Product Description
    10
  - Intended Use
    10
  - Main Parts of the Wheelchair
    11
  - Manual Brakes for Assistant Only
    12
  - Folding Backrest
    13
    
    Standard Backrest Cover
    13
  - Leg Rests
    14
    
    Swing Away Leg Rests
    14
  - Seat Cushion
    15
- 4 Options
  
  16
  - Posture Belt
    16
- 5 Setup
  
  18
  - Safety Information
    18
- 6 Using the Wheelchair
  
  19
- 7 Transport
  
  25
- 8 Maintenance
  
  28
  - Safety Information
    28
  - Maintenance Schedule
    28
  - Cleaning and Disinfection
    29
    
    General Safety Information
    29
    
    Cleaning Intervals
    30
    
    Cleaning
    30
    
    Disinfection
    31
- 9 Troubleshooting
  
  32
  - Safety Information
    32
    
    Identifying and Repairing Faults
    33
- 10 After Use
  
  34
  - Storage
    34
  - Disposal
    34
  - Reconditioning
    34
- 11 Technical Data
  
  35
  - Dimensions and Weight
    35
  - Maximum Weight of Removable Parts
    36
  - Materials
    36
  - Environmental Conditions
    37
Deutsch

39
- 1 Allgemein
  
  41
  - Einleitung
    41
  - Symbole in diesem Dokument
    41
  - Garantieinformationen
    42
  - Beschränkung der Haftung
    42
  - Konformität
    42
    
    Produktspezifische Normen
    42
  - Nutzungsdauer
    42
- 2 Sicherheit
  
  43
- 3 Produktübersicht
  
  48
  - Produktbeschreibung
    48
  - Verwendungszweck
    48
  - Hauptkomponenten des Rollstuhls
    49
  - Manuelle Bremsen nur für die Begleitperson
    50
  - Herunterklappbare Rückenlehne
    51
    
    Standardrückenlehnenbezug
    52
  - Beinstützen
    52
    
    Wegschwenkbare Beinstützen
    53
  - Sitzkissen
    53
- 4 Optionen
  
  54
  - Haltegurt
    54
- 5 Inbetriebnahme
  
  56
  - Sicherheitsinformationen
    56
- 6 Fahren mit dem Rollstuhl
  
  57
- 7 Transport
  
  63
- 8 Instandhaltung
  
  66
  - Sicherheitsinformationen
    66
  - Instandhaltungsplan
    66
  - Reinigung und Desinfektion
    68
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    68
    
    Reinigungsintervalle
    69
    
    Reinigung
    69
    
    Desinfektion
    69
- 9 Problembehandlung
  
  71
  - Sicherheitsinformationen
    71
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    72
- 10 Nach dem Gebrauch
  
  73
  - Lagerung
    73
  - Entsorgung
    73
  - Wiederaufbereitung
    73
- 11 Technische Daten
  
  74
  - Abmessungen und Gewicht
    74
  - Maximales Gewicht der Abnehmbaren Teile
    76
Français

77
- 1 Généralités
  
  78
  - Introduction
    78
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    78
  - Informations de Garantie
    79
  - Limitation de Responsabilité
    79
  - Conformité
    79
    
    Normes Spécifiques au Produit
    79
  - Durée de Vie
    79
- 2 Sécurité
  
  80
- 3 Présentation du Produit
  
  84
  - Description du Produit
    84
  - Utilisation Prévue
    84
  - Pièces Principales du Fauteuil Roulant
    85
  - Freins Manuels Réservés à la Tierce-Personne
    86
  - Dossier Rabattable
    87
    
    Toile de Dossier Standard
    88
  - Repose-Jambes
    88
    
    Repose-Jambes Escamotables
    88
  - Coussin D'assise
    89
- 4 Options
  
  90
  - Ceinture de Maintien
    90
- 5 Réglages (Mise en Service)
  
  92
  - Informations de Sécurité
    92
- 6 Déplacement en Fauteuil Roulant
  
  93
- 7 Transport
  
  99
- 8 Maintenance
  
  102
  - Informations de Sécurité
    102
  - Calendrier de Maintenance
    102
  - Nettoyage et Désinfection
    104
    
    Informations de Sécurité Générales
    104
    
    Fréquence de Nettoyage
    105
    
    Nettoyage
    105
    
    Désinfection
    105
- 9 Dépannage
  
  106
  - Informations de Sécurité
    106
  - Identification et Résolution des Pannes
    107
- 10 Après L'utilisation
  
  108
  - Stockage
    108
  - Mise au Rebut
    108
  - Reconditionnement
    108
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  109
  - Dimensions et Poids
    109
  - Poids Maximum des Pièces Amovibles
    110
  - Matériaux
    110
  - Conditions Ambiantes
    111
Dutch

113
- 1 Algemeen
  
  114
  - Inleiding
    114
  - Symbolen in Deze Handleiding
    114
  - Garantie-Informatie
    114
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    115
  - Naleving
    115
    
    Productspecifieke Normen
    115
  - Levensduur
    115
- 2 Veiligheid
  
  116
  - Veiligheidsinformatie
    116
  - Veiligheidsvoorzieningen
    118
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    118
- 3 Productoverzicht
  
  120
  - Productbeschrijving
    120
  - Bedoeld Gebruik
    120
  - Belangrijkste Onderdelen Van de Rolstoel
    121
  - Handremmen Uitsluitend Voor Begeleider
    122
  - Rugleuning Inklappen
    123
    
    Standaard Rugbekleding
    123
  - Beensteunen
    124
    
    Wegklapbare Beensteunen
    124
  - Zitkussen
    125
- 4 Opties
  
  126
  - Bekkengordel
    126
- 5 Montage
  
  128
  - Veiligheidsinformatie
    128
- 6 Rijden Met de Rolstoel
  
  129
- 7 Transport
  
  135
- 8 Onderhoud
  
  138
  - Veiligheidsinformatie
    138
  - Onderhoudsschema
    138
  - Reiniging en Desinfectie
    140
    
    Algemene Veiligheidsinformatie
    140
    
    Reinigingsintervallen
    141
    
    Reiniging
    141
    
    Desinfectie
    141
- 9 Problemen Oplossen
  
  142
  - Veiligheidsinformatie
    142
  - Storingen Identificeren en Oplossen
    143
- 10 Na Gebruik
  
  144
  - Opslag
    144
  - Afvoeren
    144
  - Geschikt Maken Voor Hergebruik
    144
- 11 Technische Specificaties
  
  145
  - Afmetingen en Gewicht
    145
  - Maximaal Gewicht Van Verwijderbare Onderdelen
    146
  - Materialen
    146
  - Voorwaarden Voor de Gebruiksomgeving
    147
Español

149
- 1 Generalidades
  
  150
  - Introducción
    150
  - Símbolos en Este Manual
    150
  - Información sobre la Garantía
    150
  - Limitación de Responsabilidad
    151
  - Cumplimiento
    151
    
    Normas Específicas del Producto
    151
  - Vida Útil
    151
- 2 Seguridad
  
  152
  - Información sobre Seguridad
    152
  - Dispositivos de Seguridad
    154
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    154
- 3 Descripción del Producto
  
  156
  - Uso Previsto
    156
  - Piezas Principales de la Silla de Ruedas
    157
  - Frenos Manuales (para Uso Exclusivo del Asistente)
    158
  - Plegado del Respaldo
    159
    
    Funda del Respaldo Estándar
    160
  - Reposapiernas
    160
    
    Reposapiernas Abatibles
    160
  - Cojín del Asiento
    161
- 4 Opciones
  
  162
  - Cinturón Postural
    162
- 5 Instalación
  
  164
  - Información sobre Seguridad
    164
- 6 Conducción de la Silla de Ruedas
  
  165
- 7 Transporte
  
  171
- 8 Mantenimiento
  
  174
  - Información sobre Seguridad
    174
  - Programa de Mantenimiento
    174
  - Limpieza y Desinfección
    176
    
    Información General de Seguridad
    176
    
    Intervalos de Limpieza
    176
    
    Limpieza
    176
    
    Desinfección
    177
- 9 Solución de Problemas
  
  178
  - Información sobre Seguridad
    178
  - Identificación y Reparación de Fallos
    179
- 10 Después del Uso
  
  180
  - Almacenamiento
    180
  - Eliminación
    180
  - Reacondicionamiento
    180
- 11 Datos Técnicos
  
  181
  - Dimensiones y Peso
    181
  - Peso Máximo de las Piezas Extraíbles
    183
    
    Materiales
    183
  - Condiciones Ambientales
    183
Italiano

185
- 1 Generale
  
  186
  - Introduzione
    186
  - Simboli in Questo Manuale
    186
  - Informazioni Sulla Garanzia
    186
  - Limiti DI Responsabilità
    187
  - Conformità
    187
    
    Norme Specifiche DI Prodotto
    187
  - Durata
    187
- 2 Sicurezza
  
  188
  - Informazioni Per la Sicurezza
    188
  - Dispositivi DI Sicurezza
    190
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    191
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  193
  - Uso Previsto
    193
  - Componenti Principali Della Carrozzina
    194
  - Freni Manuali Per L'uso da Parte Dell'assistente
    195
  - Ripiegamento Dello Schienale
    196
  - Poggiagambe
    197
    
    Poggiagambe Orientabili
    197
  - Cuscino Imbottito Sedile
    198
- 4 Opzioni
  
  199
  - Cintura DI Mantenimento Della Postura
    199
- 5 Messa in Servizio
  
  202
  - Informazioni Per la Sicurezza
    202
- 6 Marcia con la Carrozzina
  
  203
- 7 Trasporto
  
  210
- 8 Manutenzione
  
  213
  - Informazioni Per la Sicurezza
    213
  - Programma DI Manutenzione
    213
  - Pulizia E Disinfezione
    215
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    215
    
    Intervalli DI Pulizia
    216
    
    Pulizia
    216
    
    Lavaggio
    216
    
    Disinfezione
    217
- 9 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  218
  - Informazioni Per la Sicurezza
    218
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    219
- 10 Dopo L'utilizzo
  
  220
  - Conservazione
    220
  - Riutilizzo
    220
  - Smaltimento
    220
- 11 Dati Tecnici
  
  221
  - Dimensioni E Peso
    221
  - Materiali
    223
    
    Condizioni Ambientali
    223

Invacare Alu Lite Manual Del Usuario (160 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.79 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Intended Use
  5
- Service Life
  5
- General Guidelines
  7
- Reaching an Object from the Chair
  7
- Safety and Operating Limits
  7
- Transferring to Other Seats
  9
- Tilting
  10
- Tilting, Kerbs
  10
- Stairways
  11
- Operating Instructions
  12
- Unfolding and Folding the Wheelchair
  12
- Lifting the Wheelchair
  13
- Performance Control
  13
- Safety Inspection and Maintenance
  13
- Wheelchair Propulsion
  13
- General Inspection
  14
- Limitation of Liability
  15
- Standard Terms and Condition
  15
- Summary of Operating Instructions
  15
- Summary of Warranty Terms
  15
- Transportation
  15
- General Description
  17
- Introduction
  17
- Adjustments
  18
- Seat Elements
  18
  - Seat Upholstery
    18
  - Backrest Type
    18
  - Backrest Upholstery
    19
  - Footrest Supports
    19
  - Frame
    20
  - Side Frame
    20
  - Folding System
    20
- Brakes
  20
  - Manual Brakes
    20
- Castors
  20
- Rear Wheel
  20
  - 12" Wheels
    20
  - Axles
    20
- Specification and Tool's
  22
- Standard Wheelchair Specifications
  22
- Tools for Adjustments and Regular Maintenance
  22
  - (Not Supplied)
    22
- Dimensions and Labelling
  23
- Alu Lite
  24
- I N V a C a R E
  24
- Manuel D'utilisation
  24
  - Avant-Propos
    25
  - Utilisation Prévue
    26
  - Durée de Vie
    26
Français

27
- A. Generalites
  
  28
- Sécurité et Limites D'utilisation
  
  28
  - Atteindre un Objet depuis Son Fauteuil
    28
    
    Inclinaison en Avant
    29
    
    Inclinaison en Arrière
    29
  - Transfert Vers un Autre Siège
    29
  - Basculement Sur les Roues Arrière
    30
  - Basculement, Bordures de Trottoir
    31
  - Escaliers
    32
- Conseils D'utilisation
  
  33
  - Dépliage et Pliage du Fauteuil Roulant
    33
  - Propulsion du Fauteuil Roulant
    34
- Contrôle de la Sécurité et Maintenance
  
  34
  - Contrôle des Performances
    34
  - Contrôle de L'état Général
    34
- Transport
  
  35
- Résumé des Conditions de Garantie
  
  36
- Résumé des Instructions D'utilisation
  
  36
  - Description de Votre Fauteuil
    37
- B. Description de Votre Fauteuil
  
  37
- Présentation
  
  37
  - Introduction
    37
  - Description Générale
    37
- Réglages
  
  38
  - Assise
    38
    
    Garniture de Siège
    38
    
    Type de Dossier
    38
    
    Garnitures de Dossier
    39
    
    Potences Repose-Pieds
    39
    
    Châssis
    40
    
    Flancs
    40
    
    Système de Pliage
    40
  - Roues Arrière
    40
    
    Roues de 12
    40
    
    Axes
    40
  - Roues Pivotantes
    40
    
    Roues de 8
    40
  - Freins
    40
    
    Freins Tierce-Personne
    40
- Caractéristiques Techniques et Outillage
  
  42
Português

50
- Geral
  
  51
- Segurança E Limites de Utilização
  
  51
  - Alcançar um Objecto Sentado Na Cadeira
    51
  - Transferências para Outros Assentos
    53
  - Reclinar para Trás
    54
  - Passeios
    54
  - Escadas
    55
- Conselhos de Utilização
  
  56
- Controlo da Segurança E Manutenção
  
  57
  - Controlo de Funcionamento
    57
  - Inspecção Geral
    57
- Transporte
  
  58
- Resumo das Instruções de Utilização
  
  59
- Resumo das Condições de Garantia
  
  59
  - Garantia Contratual
    59
  - Garantia Legal
    59
- Apresentação
  
  61
  - Introdução
    61
  - Descrição Geral
    61
- Descrição da Sua Cadeira
  
  61
- Regulações
  
  62
  - Componentes Do Assento
    62
    
    Estofo Do Assento
    62
    
    Tipo de Encosto
    62
    
    Estofo Do Encosto
    63
    
    Apoios de Pernas/Pés
    63
  - Chassi
    64
    
    Quadro Lateral
    64
    
    Sistema de Encarte
    64
  - Rodas Traseiras
    64
  - Rodas de 12
    64
    
    Eixos
    64
  - Castores
    64
  - Travões
    64
    
    Travões Manuais
    64
- Especificações E Ferramentas
  
  66
  - Especificações Standard da Cadeira
    66
  - Dimensões E Rotulagem
    67
    
    Gebruiksaanwijzing
    69
    
    Reglementair Gebruik
    71
Dutch

72
- Algemeen
  
  73
- Veiligheid en Gebruiksbeperkingen
  
  73
  - Reiken Naar Een Voorwerp Vanuit de Rolstoel
    73
  - Voorwaarste Transfer
    75
  - Kantelen
    76
  - Kantelen, Nemen Van Stoepen
    76
  - Trappen
    77
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  78
- Veiligheidscontroles en Onderhoud
  
  79
  - Controle Van de Prestaties
    79
  - Controle Van de Algehele Staat
    79
- Transport
  
  80
- Overzicht Van de Garantievoorwaarden
  
  81
  - Contractuele Garantie
    81
  - Wettelijke Garantie
    81
- Samenvatting Van de Gebruiksinstructies
  
  81
- Beschrijving Van Uw Rolstoel
  
  83
- Beschrijving
  
  83
  - Introductie
    83
  - Algemene Beschrijving
    83
- Instellingen
  
  84
  - Zitting
    84
    
    Zitbekleding
    84
    
    Type Rugleuning
    84
    
    Rugbekledingen
    85
    
    Voetplaten
    85
  - Frame
    86
    
    Zijbuizen
    86
    
    Kruisframe
    86
  - Achterwielen
    86
    
    Assen
    86
  - Voorwielen
    86
  - Remmen
    86
    
    Handmatig Remmen
    86
- Technische Gegevens en Gereedschap
  
  88
Italiano

94
- Generalita
  
  95
- Sicurezza E Uso Previsto
  
  95
- Consigli Per L'uso
  
  100
- Controllo DI Sicurezza E Manutenzione
  
  101
  - Controllo Delle Prestazioni
    101
  - Controllo Dello Stato Generale
    101
    
    Poggiabraccia
    101
    
    Ruote Posteriori
    102
    
    Ruote Piroettanti
    102
- Trasporto
  
  102
- Raccomandazione Per un Uso in Sicurezza
  
  103
- Riepilogo Delle Condizioni DI Garanzia
  
  103
  - Garanzia Contrattuale
    103
  - Garanzia Legale
    103
- Presentazione
  
  105
  - Introduzione
    105
  - Descrizione Generale
    105
- Descrizione Della Carrozzina
  
  105
- Regolazioni
  
  106
  - Gruppo Seduta
    106
    
    Rivestimento Della Seduta
    106
    
    Schienale Fisso
    106
    
    Rivestimenti Degli Schienale
    107
    
    Dispositivi Pedana
    107
  - Telaio
    108
    
    Fiancate
    108
    
    Sistema DI Piegatura
    108
  - Ruote Posteriori
    108
    
    Ruote da 12
    108
    
    Assi
    108
  - Ruote Anteriori
    108
  - Freni
    108
    
    Freni Manuali
    108
- Caratteristiche Tecniche E Attrezzatura
  
  110
  - Caratteristiche Tecniche
    110
  - Attrezzatura Necessaria Per le Regolazioni E la Manutenzione Ordinaria (Non Forniti)
    111
  - Caratteristiche Dimensionali E Etichettatura
    111
    
    Manual del Usuario
    113
    
    Sello del Distribuidor
    114
    
    Introducción
    115
    
    Uso Debido
    115
Español

116
- Pautas Generales
  
  117
- Seguridad y Limitaciones de Uso
  
  117
  - Alcanzar un Objeto desde la Silla
    117
    
    Inclinarse Hacia Delante
    118
    
    Inclinarse Hacia atrás
    118
  - Transferencias a Otra Silla
    119
  - Basculación sobre las Ruedas Traseras
    120
  - Basculación, Bordillos
    120
  - Escaleras
    121
- Instrucciones de Uso
  
  122
  - Plegar y Desplegar la Silla
    122
  - Desplegar la Silla (Figuras 14 y 15)
    122
  - Propulsión de la Silla
    122
  - Levantar la Silla
    122
- Inspecciones de Seguridad y Mantenimiento
  
  123
  - Control de Funcionamiento
    123
  - Inspección General
    123
    
    Ruedas Traseras
    124
    
    Ruedas Delanteras
    124
- Transporte
  
  124
- Resumen de Recomendaciones para una Seguridad Óptima
  
  125
- Garantía
  
  125
  - Terminos y Condiciones
    125
  - Limitación de Responsabilidad
    125
- Presentación
  
  127
  - Introducción
    127
  - Descripción General
    127
- Descripción de la Silla de Ruedas
  
  127
- Ajustes
  
  128
  - Unidad de Asiento
    128
    
    Tapizado Asiento
    128
    
    Respaldos
    128
    
    Tapizado Respaldo
    129
    
    Reposapiés
    129
  - Chasis
    130
    
    Flancos
    130
    
    Sistema de Plegado
    130
  - Ruedas Traseras
    130
    
    Ruedas de
    130
    
    Ejes
    130
  - Ruedas Delanteras
    130
  - Frenos
    130
    
    Frenos Manuales
    130
- Características Técnicas y Equipamiento
  
  132
  - Características Técnicas
    132
  - Herramientas para Ajustes y Mantenimiento (no Suministrado)
    133
    
    Recomendaciones
    133
  - Dimensiones y Etiquetaje
    133
    
    Bedienungsanleitung
    135
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    137

Invacare Alu Lite Manual Del Usuario (188 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.49 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Reaching an Object from the Chair
  9
- General Guidelines
  9
- Safety and Operating Limits
  9
- Sideways Transferring to Other Seats
  11
- Tilting
  12
- Tilting, Kerbs
  12
- Stairways
  13
- Operating Instructions
  15
  - Unfolding and Folding the Wheelchair
    15
- Wheelchair Propulsion
  16
- Lifting the Wheelchair
  16
- Safety Inspection and Maintenance
  16
- Performance Control
  16
- General Inspection
  16
- Transportation
  17
  - Summary of Warranty Terms
    18
- Summary of Operating Instructions
  18
  - Description of Your Wheelchair
    21
- Limitation of Liability
  18
- Introduction
  21
- General Description
  21
- Adjustments
  22
- Seat Elements
  22
- Seat Upholstery
  22
- Backrest Upholstery
  23
- Footrest Supports
  23
- Axles
  24
- Manual Brakes
  24
- Brakes
  24
- Castors
  24
- 12" Wheels
  24
- Rear Wheel
  24
- Folding System
  24
- Side Frame
  24
- Frame
  24
- Specification and Tool
  27
- Standard Wheelchair Specifications
  27
- Tools for Adjustments and Regular Maintenance
  28
- (Not Supplied)
  28
- Dimensions
  28
  - Avant-Propos
    30
Français

33
- Atteindre un Objet depuis Son Fauteuil
  34
  - Inclinaison en Avant
    35
  - Inclinaison en Arrière
    35
- Generalites
  34
- Sécurité et Limites D'utilisation
  34
- Basculement Sur les Roues Arrière
  37
- Basculement, Bordures de Trottoir
  37
- Escaliers
  39
- Conseils D'utilisation
  40
  - Dépliage et Pliage du Fauteuil Roulant
    40
- Contrôle de L'état Général
  41
- Contrôle de la Sécurité et Maintenance
  41
- Contrôle des Performances
  41
- Propulsion du Fauteuil Roulant
  41
- Transport
  42
- Résumé des Conditions de Garantie
  43
- Résumé des Instructions D'utilisation
  43
- Description de Votre Fauteuil
  45
- Description Générale
  45
- Introduction
  45
- Présentation
  45
- Assise
  46
- Garniture de Siège
  46
- Garnitures de Dossier
  46
  - Potences Repose-Pieds
    47
- Réglages
  46
- Châssis
  48
- Flancs
  48
- Freins
  48
- Freins Tierce-Personne
  48
- Roues Arrière
  48
- Roues de 12
  48
- Roues de 8
  48
- Roues Pivotantes
  48
- Système de Pliage
  48
- Caractéristiques Techniques et Outillage
  51
- Outillage pour les Réglages et L'entretien (Non Fourni)
  52
  - Introdução
    59
Português

60
- Segurança E Limites de Utilização
  61
  - Alcançar um Objecto Sentado Na Cadeira
    61
- Transferências Laterais para Outros Assentos
  64
- Escadas
  66
- Inspecção Geral
  69
- Levantar a Cadeira
  69
  - Controlo de Funcionamento
    69
- Transporte
  70
  - Garantia Contratual
    71
  - Garantia Legal
    71
- Descrição da Sua Cadeira
  73
- Descrição Geral
  73
  - Componentes Do Assento
    75
- Introdução
  73
- Estofo da Unidade de Assento
  75
- Tipo de Encosto
  75
- Estofo Do Encosto
  76
  - Apoios de Pernas./Pés
    76
- Castores
  77
- Chassi
  77
- Eixos
  77
- Rodas Traseiras
  77
- Sistema de Encarte
  77
- Travões
  77
- Travões Manuais
  77
- Especificações E Ferramentas
  79
- Especificações Standard da Cadeira
  79
- Dimensões
  81
Dutch

85
- Algemeen
  87
- Veiligheid en Gebruiksbeperkingen
  87
  - Reiken Naar Een Voorwerp Vanuit de Rolstoel
    87
- Transfer Naar Een ander Zitting
  89
  - Kantelen (Balanceren Op de Achterwielen)
    90
- Kantelen, Nemen Van Stoepen
  90
- Trappen
  91
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  93
  - Uitvouwen en Invouwen Van de Rolstoel
    93
  - Aandrijving Van de Rolstoel
    94
- Controle Van de Algehele Staat
  94
- Controle Van de Prestaties
  94
- De Rolstoel Optillen
  94
  - Veiligheidscontroles en Onderhoud
    94
- Contractuele Garantie
  96
- Samenvatting Van de Gebruiksinstructies
  96
- Transport
  96
  - Overzicht Van de Garantievoorwaarden
    96
- Wettelijke Garantie
  96
- Algemene Beschrijving
  99
- Beschrijving Van de Rolstoel
  99
- Introductie
  99
- Instellingen
  100
- Zitbekleding
  100
- Zitting
  100
- Rugbekledingen
  101
- Voetplaten
  101
- Achterwielen
  102
- Assen
  102
- Kruisframe
  102
- Remmen
  102
- Technische Gegevens Van de Standaard Rolstoel
  105
- Afmetingen
  106
  - Timbro del Distributore
    109
- Gereedschap Voor Instellingen en Onderhoud (Niet Meegeleverd)
  106
Italiano

112
- Come Raggiungere un Oggetto Dalla Carrozzina
  113
- Generalita
  113
- Sicurezza E Uso Previsto
  113
- Trasferimento Laterale Verso Altre Superfici DI Seduta
  115
- Basculamento Sulle Ruote Posteriori
  117
- Basculamento, Bordi del Marciapiede
  117
- Scale
  118
- Come Piegare E Aprire la Carrozzina
  119
- Consigli Per L'uso
  119
- Controllo DI Sicurezza E Manutenzione
  120
  - Controllo Delle Prestazioni
    120
  - Controllo Dello Stato Generale
    120
- Sollevamento Della Carrozzina
  120
- Garanzia Contrattuale
  123
- Garanzia Legale
  123
- Riepilogo Delle Condizioni DI Garanzia
  123
- Trasporto
  123
- Descrizione Della Carrozzina
  125
- Descrizione Generale
  125
- Introduzione
  125
- Presentazione
  125
- Gruppo Seduta
  126
  - Schienale Fisso
    126
- Regolazioni
  126
- Rivestimenti Schienale
  126
- Rivestimento Della Seduta
  126
- Dispositivi Pedana
  127
- Ruote Posteriori
  129
  - Ruote Anteriori
    130
- Sistema DI Piegatura
  129
- Telaio
  129
- Freni
  130
- Freni Manuali
  130
  - Caratteristiche Tecniche E Attrezzatura
    131
  - Attrezzatura Necessaria Per le Regolazioni E la Manutenzione Ordinaria (Non Forniti)
    132
- Caratteristiche Dimensionali
  132
  - Sello del Distribuidor
    136
  - Introducción
    137
Español

138
- Alcanzar un Objeto desde la Silla
  139
  - Inclinarse Hacia Delante
    141
  - Inclinarse Hacia atrás
    141
- Pautas Generales
  139
- Seguridad y Limitaciones de Uso
  139
- Transferencias Laterales a Otra Silla
  142
- Basculación sobre las Ruedas Traseras
  143
- Basculación, Bordillos
  143
- Escaleras
  144
- Desplegar la Silla (Figuras 15 y 16)
  145
- Instrucciones de Uso
  145
- Plegar y Desplegar la Silla
  145
- Control de Funcionamiento
  147
- Inspecciones de Seguridad y Mantenimiento
  147
- Inspección General
  147
  - Mantenimiento
    148
- Levantar la Silla
  147
- Propulsión de la Silla
  147
- Transporte
  148
- Garantía
  149
- Limitación de Responsabilidad
  149
  - Resumen de Recomendaciones para una Seguridad Óptima
    149
- Terminos y Condiciones
  149
- Descripción de la Silla de Ruedas
  151
- Descripción General
  151
- Introducción
  151
- Presentación
  151
- Ajustes
  153
- Unidad de Asiento
  153
  - Tapizado Asiento
    153
- Reposapiés
  154
- Tapizado Respaldo
  154
- Chasis
  155
- Ejes
  155
- Flancos
  155
- Frenos
  155
- Ruedas Delanteras
  155
- Ruedas Traseras
  155
- Sistema de Plegado
  155
- Características Técnicas y Equipamiento
  157
- Dimensiones
  159
- Herramientas para Ajustes y Mantenimiento (no Suministrado)
  159

Invacare Alu Lite Manual Del Usuario (42 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2.45 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Generalidades

4
2 Seguridad

6
3 Descripción del Producto

10
- Uso Previsto
  10
- Piezas Principales de la Silla de Ruedas
  11
- Frenos Manuales (para Uso Exclusivo del Asistente)
  12
- Plegado del Respaldo
  13
  - Funda del Respaldo Estándar
    14
- Reposapiernas
  14
  - Reposapiernas Abatibles
    14
- Cojín del Asiento
  15
4 Opciones

16
- Cinturón Postural
  16
5 Instalación

18
- Información sobre Seguridad
  18
6 Conducción de la Silla de Ruedas

19
7 Transporte

25
8 Mantenimiento

28
- Información sobre Seguridad
  28
- Programa de Mantenimiento
  28
- Limpieza y Desinfección
  30
  - Información General de Seguridad
    30
  - Intervalos de Limpieza
    30
  - Limpieza
    30
  - Desinfección
    31
9 Solución de Problemas

32
- Información sobre Seguridad
  32
- Identificación y Reparación de Fallos
  33

Invacare Alu Lite Manual Del Usuario (42 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2.34 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Generalidades

4
- Introducción
  4
- Símbolos en Este Manual
  4
- Garantía
  5
- Limitación de Responsabilidad
  5
- Estándares y Normativas
  5
- Uso Previsto
  6
- Vida Útil
  6
2 Seguridad

7
3 Estructura y Funcionamiento

11
- Información General
  11
- Frenos Manuales (para Uso Exclusivo del Asistente)
  12
- Plegado del Respaldo
  13
- Reposapiernas
  14
- Giro de Los Reposapiernas
  14
- Cojín del Asiento
  15
4 Accesorios

16
- Cinturón Postural
  16
5 Instalación

18
- Información sobre Seguridad
  18
6 Conducción de la Silla de Ruedas

19
7 Transporte

25
8 Mantenimiento

28
- Información sobre Seguridad
  28
- Programa de Mantenimiento
  28
- Limpieza
  30
- Desinfección
  31
9 Solución de Problemas

32
- Información sobre Seguridad
  32
- Identificación y Reparación de Fallos
  33
10 Después del Uso

34
- Almacenaje
  34
- Reutilización
  34
- Eliminación
  34
11 Datos Técnicos

35
- Dimensiones y Peso
  35
- Materiales
  37
- Condiciones Ambientales
  37

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Alu Lite Manuales

Invacare Alu Lite Manual Del Usuario (260 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Options

5 Setup

6 Using the Wheelchair

7 Transport

8 Maintenance

9 Troubleshooting

10 After Use

11 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Produktübersicht

4 Optionen

5 Inbetriebnahme

6 Fahren mit dem Rollstuhl

7 Transport

8 Instandhaltung

9 Problembehandlung

10 Nach dem Gebrauch

11 Technische Daten

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Options

5 Réglages (Mise en Service)

6 Déplacement en Fauteuil Roulant

7 Transport

8 Maintenance

9 Dépannage

10 Après L'utilisation

11 Caractéristiques Techniques

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Productoverzicht

4 Opties

5 Montage

6 Rijden Met de Rolstoel

7 Transport

8 Onderhoud

9 Problemen Oplossen

10 Na Gebruik

11 Technische Specificaties

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Opciones

5 Instalación

6 Conducción de la Silla de Ruedas

7 Transporte

8 Mantenimiento

9 Solución de Problemas

10 Después del Uso

11 Datos Técnicos

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Panoramica del Prodotto

4 Opzioni

5 Messa in Servizio

6 Marcia con la Carrozzina

7 Trasporto

8 Manutenzione

9 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

10 Dopo L'utilizzo

11 Dati Tecnici

Invacare Alu Lite Manual Del Usuario (160 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

A. Generalites