Ivoclar Vivadent Bluephase C8 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ivoclar Vivadent Bluephase C8. Tenemos 2 Ivoclar Vivadent Bluephase C8 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Uso

Ivoclar Vivadent Bluephase C8 Manual Del Usuario (207 páginas)

Marca: Ivoclar Vivadent | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.5 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Safety
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Indication
    6
  - Safety Notes
    6
    
    Eye Protection
    7
- Start-Up
  
  8
  - Delivery Form
    8
- Operation
  
  10
  - Selecting the Curing Program and the Curing Time
    10
    
    Factory Settings
    10
  - Cure Memory Function
    12
- Start
  
  12
  - Acoustic Signals
    12
  - Light Intensity
    12
  - Measuring the Light Intensity
    12
- Maintenance and Cleaning
  
  13
  - Housing
    13
  - Light Probes
    13
  - Disposal
    13
- What if
  
  14
  - Error Rectification
    14
  - Warranty / Procedure in Case of Repair
    14
- Procedure in Case of Repair
  
  15
- Warranty /
  
  15
- Product Specifications
  
  15
  - Delivery Form
    15
  - Accessories
    15
  - Technical Data
    15
  - Operating Conditions
    15
  - Transportation and Storage Conditions
    15
Deutsch

17
- Sicherheit
  
  18
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch
    18
  - Indikation
    18
  - Sicherheitshinweise
    18
- Inbetriebnahme
  
  20
  - Lieferumfang
    20
  - Handstück
    21
- Bedienung
  
  22
  - Wahl des Belichtungsprogrammes und der Belichtungszeit
    22
  - Speicherfunktion Cure Memory
    24
- Start
  
  24
  - Akustische Signale
    24
  - Lichtintensität
    24
  - Messen der Lichtintensität
    24
- Wartung und Reinigung
  
  25
  - Gehäuse
    25
  - Lichtleiter
    25
  - Entsorgung
    25
- Was Ist, wenn
  
  26
  - Garantie / Vorgehen bei einem Reparaturfall
    26
- Vorgehen bei einem Reparaturfall
  
  27
- Produktspezifikation
  
  27
  - Lieferumfang
    27
  - Zubehör
    27
  - Technische Daten
    27
  - Betriebsbedingungen
    27
  - Transport- und Lagerbedingungen
    27
Français

29
- Sécurité
  
  30
  - Indications
    30
  - Notes de Sécurité
    30
    
    Règles de Sécurité
    31
    
    Mise en Marche
    32
  - Pièce à Main
    33
- Fonctionnement
  
  34
  - Sélection du Programme et du Temps de Polymérisation
    34
  - Programme de Polymérisation
    35
    
    Fonction Mémoire des Paramètres de Polymérisation
    36
- Mise en Marche
  
  36
  - Signal Sonore
    36
  - Intensité Lumineuse
    36
  - Mesure de L'intensité Lumineuse
    36
- Entretien et Nettoyage
  
  37
  - Carters de la Pièce Main
    37
    
    Maintenance et Nettoyage
    37
  - Recyclage
    37
- Que Faire en cas de
  
  38
  - Garantie/Procédure en cas de Pannes
    38
- Spécifications Produits
  
  39
  - Accessoires
    39
  - Données Techniques
    39
    
    Spécifications du Produit
    39
  - Conditions de Fonctionnement
    39
Italiano

41
- Sicurezza
  
  42
  - Indicazioni
    42
  - Norme DI Sicurezza
    42
    
    Voltaggio Operativo
    42
- Messa in Funzione
  
  44
  - Manipolo
    45
- Operatività
  
  46
- Operazioni D'uso
  
  48
  - Segnali Acustici
    48
  - Radianza
    48
    
    Misurazione Dell'intensità Luminosa
    48
- Manutenzione E Pulizia
  
  49
  - Alloggiamento
    49
  - Conduttori Ottici
    49
  - Smaltimento
    49
- Garanzia / Procedura in Caso DI Riparazione
  
  50
- Cosa Fare Se
  
  50
- Specifiche Prodotto
  
  51
  - Confezionamento
    51
  - Accessori
    51
  - Dati Tecnici
    51
  - Condizioni Operative
    51
  - Condizioni DI Trasporto E Immagazzinamento
    51
Español

53
- Seguridad
  
  54
  - Utilización Prevista
    54
  - Indicaciones
    54
  - Notas de Seguridad
    54
    
    Sospecha de Seguridad Mermada
    55
    
    Protección Ocular
    55
    
    Desarrollo Térmico (Peligro de Quemaduras)
    55
- Puesta en Marcha
  
  56
  - Forma de Suministro
    56
  - Pieza de Mano
    57
- Funcionamiento
  
  58
  - Selección del Programa y Tiempo de Polimerización
    58
    
    Ajustes por Defecto
    58
    
    Programas de Fotopolimerización
    59
    
    Programa HIGH POWER
    59
  - Modo Memoria de Polimerización
    60
- Inicio
  
  60
  - Señales Acústicas
    60
  - Rendimiento de Luz
    60
  - Medición del Rendimiento de Luz
    60
- Mantenimiento y Limpieza
  
  61
  - Carcasa
    61
  - Conductos de Luz
    61
  - Desecho
    61
- Proceso a Seguir en Caso de Reparación
  
  62
  - Rectificación de Error
    62
  - Garantía/ Procedimiento en Caso de Reparación
    62
  - Formas de Suministro
    63
  - Accesorios
    63
  - Datos Técnicos
    63
    
    Descripción
    63
- Qué Sucede si
  
  62
- Garantía/
  
  62
- Especificaciones del Producto
  
  63
  - Condiciones de Funcionamiento
    63
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    63
Português

65
- Segurança
  
  66
  - Uso Pretendido
    66
  - Indicação
    66
  - Contra-Indicação
    66
  - Notas de Segurança
    66
- Primeiros Procedimentos
  
  68
  - Forma de Apresentação
    68
  - Peça de Mão
    69
- Operação
  
  70
  - Selecionando O Programa de Cura E O Tempo de Cura
    70
    
    Ajustes de Fábrica
    70
  - Função Memória de Polimerização
    72
- Início
  
  72
  - Sinais Acústicos
    72
  - Medida da Performance Luminosa
    72
- Manutenção E Limpeza
  
  73
  - Carcaça
    73
  - Condutores de Luz
    73
  - Descarte
    73
- Garantia / Procedimento Em Caso de Reparo
  
  74
- E Se
  
  74
- Especificações Do Produto
  
  75
- Declaração de Conformidade
  
  78
  - Product Overview
    83
    
    List of Parts
    83
    
    Indicators on the Handpiece Holder
    84
    
    Indicators on the Handpiece
    84
  - Safety
    85
    
    Intended Use
    85
    
    Indication
    85
    
    Contraindication
    85
    
    Signs and Symbols
    85
    
    Safety Notes
    85
  - Start-Up
    86
    
    Handpiece Holder
    86
    
    Handpiece
    86
  - Operation
    87
    
    Switching the Handpiece On/Off (Stand-By Mode)
    87
    
    Settings
    87
    
    Selecting the Curing Program
    87
    
    Selecting the Curing Time
    88
    
    Cure Memory Function
    88
    
    Start
    88
    
    Acoustic Signals
    88
    
    Light Output
    88
    
    Measuring the Light Output
    88
  - Maintenance and Cleaning
    89
    
    Housing
    89
    
    Light Probe
    89
  - What if
    90
  - Error Description
    90
  - Warranty
    91
  - Procedure in Case of Repair
    91
  - Product Speciﬁcations
    92
    
    Delivery Form
    92
    
    Accessories
    92
    
    Technical Data
    92
- Dichiarazione DI Conformità
  
  78
- Declaración de Conformidad
  
  78
Svenska

94
- Produktöversikt
  
  95
- Säkerhet
  
  97
  - Användningsområde
    97
  - Indikation
    97
  - Kontraindikation
    97
  - Tecken Och Symboler
    97
  - Säkerhetsnoter
    97
- Första Start
  
  98
  - Hållare Till Handstycket
    98
  - Handstycke
    98
- Arbete
  
  99
  - På- Och Avslagning Av Handstycke (Standby)
    99
  - Inställningar
    99
  - Val Av Härdningsprogram
    99
  - Val Av Härdningstid
    100
  - Härdningsminnes Funktion
    100
  - Start
    100
  - Akustiska Signaler
    100
  - Ljusstyrka
    100
  - Mätning Av Ljuskapacitet
    100
- Underhåll Och Rengöring
  
  101
  - Kåpa
    101
  - Ljusledare
    101
- Vad Är Fel När
  
  102
- I Händelse Av Reparation
  
  103
- Garanti
  
  103
- Produktspeciﬁkationer
  
  104
  - Leveransform
    104
  - Tillbehör
    104
  - Teknisk Data
    104
Dansk

106
- Produktoversigt
  
  107
  - Komponentoversigt
    107
  - Indikatorer På Ladestationen
    108
  - Indikatorer På Håndstykket
    108
- Sikkerhed
  
  109
  - Anvendelsesområde
    109
  - Indikation
    109
  - Kontraindikation
    109
  - Symbolforklaring
    109
  - Sikkerhedsbemærkninger
    109
- Ibrugtagning
  
  110
  - Håndstykkeholder
    110
  - Håndstykke
    110
- Betjening
  
  111
  - Håndstykket Tændes Og Slukkes (Stand-By Tilstand)
    111
  - Forprogrammering
    111
  - Valg Af Belysningsprogram
    111
  - Valg Af Belysningstid
    112
  - Lagerfunktion Cure Memory
    112
  - Start
    112
  - Akustiske Signaler
    112
  - Lyseffekt
    112
  - Måling Af Lyseffekt
    112
- Vedligehold Og Rengøring
  
  113
  - Kabinet
    113
  - Lysleder
    113
- Hvad Nu Hvis
  
  114
- Garanti
  
  115
- Fremgangsmåde Ved Reparationstilfælde
  
  115
- Produktspeciﬁkation
  
  116
  - Leveringsform
    116
  - Tilbehør
    116
  - Tekniske Data
    116
Suomi

118
- Tuotekuvaus
  
  119
  - Osaluettelo
    119
  - Käsikappaleen Pidikkeen Indikaattorit
    120
  - Käsikappaleen Indikaattorit
    120
- Turvallisuus
  
  121
  - Käyttötarkoitus
    121
  - Indikaatiot
    121
  - Kontraindikaatiot
    121
  - Merkit Ja Symbolit
    121
  - Turvaohjeita
    121
- Ensikäynnistys
  
  122
  - Käsikappaleen Pidike
    122
  - Käsikappale
    122
- Käyttö
  
  123
  - Käsikappaleen Kytkentä On/Off (Stand-By Muoto)
    123
  - Asetukset
    123
  - Kovetusohjelman Valinta
    123
  - Kovetusajan Valinta
    124
  - Kovetuksen Muistitoiminta
    124
  - Käynnistys
    124
  - Äänimerkit
    124
  - Valoteho
    124
  - Valotehon Mittaaminen
    124
- Huolto Ja Puhdistus
  
  125
  - Kotelo
    125
  - Valojohdin
    125
- Mitä Jos
  
  126
- Korjaustoimenpiteet
  
  127
- Takuu
  
  127
- Tuoteseloste
  
  128
  - Pakkaus
    128
  - Lisätarvikkeet
    128
  - Tekniset Tiedot
    128
Norsk

130
- Produktoversikt
  
  131
  - Deler
    131
  - Indikasjoner På Håndstykkeholderen
    132
  - Indikasjoner På Håndstykket
    132
- Sikkerhet
  
  133
  - Riktig Bruk
    133
  - Indikasjon
    133
  - Kontraindikasjon
    133
  - Tegnforklaring
    133
  - Sikkerhetsanvisninger
    133
- Første Gangs Bruk
  
  134
  - Håndstykkeholder
    134
  - Håndstykke
    134
- Betjening
  
  135
  - Slå Av Og På Håndstykket (Stand By-Modus)
    135
  - Forhåndsinnstillinger
    135
  - Valg Av Belysningsprogram
    135
  - Valg Av Belysningstid
    136
  - Lagringsfunksjon Cure Memory
    136
  - Start
    136
  - Akustiske Signaler
    136
  - Lysstyrke
    136
  - Måling Av Lysstyrke
    136
- Vedlikehold Og Rengjøring
  
  137
  - Hus
    137
  - Lysleder
    137
- Hva er Feil Når
  
  138
- Fremgangsmåte Ved Reparasjon
  
  139
- Garanti
  
  139
- Produktspesiﬁkasjon
  
  140
  - Leveringsomfang
    140
  - Tilbehør
    140
  - Tekniske Data
    140
Dutch

142
- Productoverzicht
  
  143
  - Onderdelenoverzicht
    143
  - Indicaties Op de Houder
    144
  - Indicaties Op Het Handstuk
    144
- Veiligheid
  
  145
  - Bedoeld Gebruik
    145
  - Indicaties
    145
  - Contra-Indicaties
    145
  - Uitleg Van de Symbolen
    145
  - Veiligheidsaanwijzingen
    145
- Inwerkingstelling
  
  146
  - Laadstation
    146
  - Handstuk
    146
- Bediening
  
  147
  - Aan- en Uitzetten Van Het Handstuk (Standbystand)
    147
  - Instellingen
    147
  - Kiezen Van Het Belichtingsprogramma
    147
  - Kiezen Van de Belichtingstijd
    148
  - Opslagfunctie Cure Memory
    148
  - Start
    148
  - Geluidssignalen
    148
  - Lichtintensiteit
    148
  - Meten Van de Lichtintensiteit
    148
- Onderhoud en Reiniging
  
  149
  - Behuizing
    149
  - Lichtgeleider
    149
- Wat te Doen Bij
  
  150
- Garantie
  
  151
- Hoe te Handelen Bij Een Reparatie
  
  151
- Productspeciﬁcaties
  
  152
  - Aard en Inhoud Van de Verpakking
    152
  - Accessoires
    152
  - Technische Gegevens
    152
Ελληνικά

154
- Ασφάλεια
  157
  - Safety Notes
    157
- Λειτουργία
  160
- Συντήρηση Και Καθαρισµ Σ
  162
- Εγγύηση
  164
- Ιαδικασία Σε Περίπτωση Επισκευής
  164
- Προδιαγραφές Προϊ Ντων
  165
  - Declaration of Conformity
    166
- EU Konformitetserklæring
  
  166
- Yhteensopivuus
  
  166
- Samsvarserklæring
  
  166
- Conformiteitsverklaring
  
  166
  - Kære Kunde
    186
  - Hyvä Asiakas
    189
  - Oδηγίες Xρήσεως
    196
  - Cihazdaki Semboller
    199
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    202
- Konformitetsdeklaration
  
  166

Ivoclar Vivadent Bluephase C8 Instrucciones De Uso (78 páginas)

Marca: Ivoclar Vivadent | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.05 MB

Tabla de contenido

English

3
- Bluephase
  
  2
  - Mw/CM
    2
  - Tabla de Contenido
    3
- Safety
  
  4
  - Indication
    4
  - Intended Use
    4
  - Safety Notes
    4
    
    Eye Protection
    5
    
    Delivery Form
    6
- Start-Up
  
  7
  - Handpiece
    7
- Operation
  
  8
  - Selecting the Curing Program and the Curing Time
    8
    
    Factory Settings
    8
  - Acoustic Signals
    10
  - Cure Memory Function
    10
  - Light Intensity
    10
  - Measuring the Light Intensity
    10
- Start
  
  10
  - Disposal
    11
  - Housing
    11
  - Light Probes
    11
- Maintenance and Cleaning
  
  11
- What if
  
  12
  - Error Rectification
    12
- Warranty / Procedure in Case of Repair
  
  12
- Product Specifications
  
  13
  - Technical Data
    13
  - Operating Conditions
    13
Deutsch

15
- Sicherheit
  
  16
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch
    16
  - Indikation
    16
  - Sicherheitshinweise
    16
- Inbetriebnahme
  
  18
  - Lieferumfang
    18
  - Handstück
    19
- Bedienung
  
  20
  - Und der Belichtungszeit
    20
  - Wahl des Belichtungsprogramms
    20
  - Akustische Signale
    22
  - Lichtintensität
    22
  - Messen der Lichtintensität
    22
  - Speicherfunktion Cure Memory
    22
- Start
  
  22
  - Entsorgung
    23
  - Gehäuse
    23
  - Lichtleiter
    23
- Wartung und Reinigung
  
  23
- Was Ist, wenn
  
  24
- Garantie / Vorgehen bei einem Reparaturfall
  
  24
- Produktspezifikation
  
  25
  - Technische Daten
    25
Français

27
- Sécurité
  
  28
  - Indications
    28
  - Notes de Sécurité
    28
    
    Règles de Sécurité
    29
    
    Mise en Marche
    30
  - Utilisation Usuelle
    28
    
    Usage Habituel
    28
  - Pièce à Main
    31
  - Sélection du Programme et du Temps de Polymérisation
    32
- Utilisation
  
  32
- Mise en Marche
  
  34
  - Signal Sonore
    34
- Entretien et Nettoyage
  
  35
  - Embouts Lumineux
    35
  - Recyclage
    35
- Que Faire en cas de
  
  36
- Procédure en cas de Pannes
  
  36
- Garantie
  
  36
- Spécifications du Produit
  
  37
  - Données Techniques
    37
  - Conditions de Fonctionnement
    37
Italiano

39
- Sicurezza
  
  40
  - Indicazioni
    40
  - Norme DI Sicurezza
    40
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    40
- Messa in Funzione
  
  42
  - Manipolo
    43
- Operatività
  
  44
- Operazioni D'uso
  
  46
  - Radianza
    46
  - Segnali Acustici
    46
  - Alloggiamento
    47
  - Conduttori Ottici
    47
- Manutenzione E Pulizia
  
  47
  - Smaltimento
    47
- Garanzia / Procedura in Caso DI Riparazione
  
  48
- Cosa Fare Se
  
  48
- Specifiche Prodotto
  
  49
  - Dati Tecnici
    49
Español

51
- Seguridad
  
  52
  - Indicaciones
    52
  - Notas de Seguridad
    52
    
    Sospecha de Seguridad Mermada
    53
    
    Protección Ocular
    53
    
    Desarrollo Térmico (Peligro de Quemaduras)
    53
  - Utilización Prevista
    52
- Puesta en Marcha
  
  54
  - Forma de Suministro
    54
  - Pieza de Mano
    55
- Funcionamiento
  
  56
  - Selección del Programa y Tiempo de Polimerización
    56
    
    Ajustes por Defecto
    56
    
    Programas de Fotopolimerización
    57
    
    Programa HIGH POWER
    57
- Inicio
  
  58
  - Medición del Rendimiento de Luz
    58
    
    Función Memoria de Polimerización
    58
  - Modo Memoria de Polimerización
    58
  - Rendimiento de Luz
    58
  - Señales Acústicas
    58
  - Conductos de Luz
    59
  - Desecho
    59
- Mantenimiento y Limpieza
  
  59
  - Esterilización
    59
- Qué Sucede si
  
  60
- Garantía/ Proceso a Seguir en Caso de Reparación
  
  60
  - Rectificación de Error
    60
- Especificaciones del Producto
  
  61
  - Accesorios
    61
  - Datos Técnicos
    61
  - Descripción
    61
Português

63
- Segurança
  
  64
  - Contra-Indicação
    64
  - Indicação
    64
  - Notas de Segurança
    64
  - Uso Pretendido
    64
- Primeiros Procedimentos
  
  66
  - Peça de Mão
    67
- Operação
  
  68
  - Selecionando O Programa de Cura E O Tempo de Cura
    68
  - Função Memória de Polimerização
    70
- Início
  
  70
  - Medida da Performance Luminosa
    70
  - Sinais Acústicos
    70
  - Carcaça
    71
  - Condutores de Luz
    71
  - Descarte
    71
- Manutenção E Limpeza
  
  71
- E Se
  
  72
- Garantia / Procedimento Em Caso de Reparo
  
  72
- Especificações Do Produto
  
  73
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    74

Productos relacionados

Ivoclar Vivadent Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico

Hornos Bombas Equipos de Laboratorio

Más Ivoclar Vivadent manuales

Ivoclar Vivadent Bluephase C8 Manuales

Ivoclar Vivadent Bluephase C8 Manual Del Usuario (207 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety

Start-Up

Operation

Start

Maintenance and Cleaning

What if

Procedure in Case of Repair

Warranty /

Product Specifications

Deutsch

Sicherheit

Inbetriebnahme

Bedienung

Start

Wartung und Reinigung

Was Ist, wenn

Vorgehen bei einem Reparaturfall

Produktspezifikation

Français

Sécurité

Fonctionnement

Mise en Marche

Entretien et Nettoyage

Que Faire en cas de

Spécifications Produits

Italiano

Sicurezza

Messa in Funzione

Operatività

Operazioni D'uso

Manutenzione E Pulizia

Garanzia / Procedura in Caso DI Riparazione

Cosa Fare Se

Specifiche Prodotto

Español

Seguridad

Puesta en Marcha

Funcionamiento

Inicio

Mantenimiento y Limpieza

Proceso a Seguir en Caso de Reparación

Qué Sucede si

Garantía/

Especificaciones del Producto

Português

Segurança

Primeiros Procedimentos

Operação

Início

Manutenção E Limpeza

Garantia / Procedimento Em Caso de Reparo

E Se

Especificações Do Produto

Declaração de Conformidade

Dichiarazione DI Conformità

Declaración de Conformidad

Svenska

Produktöversikt

Säkerhet

Första Start

Arbete

Underhåll Och Rengöring

Vad Är Fel När

I Händelse Av Reparation

Garanti

Produktspeciﬁkationer

Dansk

Produktoversigt

Sikkerhed

Ibrugtagning

Betjening

Vedligehold Og Rengøring

Hvad Nu Hvis

Garanti

Fremgangsmåde Ved Reparationstilfælde

Produktspeciﬁkation