Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i Manuales

Manuales y guías de usuario para Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i. Tenemos 3 Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i Instrucciones De Uso (93 páginas)

Marca: Ivoclar Vivadent | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.82 MB

Tabla de contenido

English

7
- Technical Data
  2
- List of Parts
  3
- Tabla de Contenido
  7
- Safety
  
  8
  - Intended Use
    8
  - Indications
    8
  - Safety Notes
    8
    
    Eye Protection
    9
- Start-Up
  
  10
  - Delivery Form
    10
  - Charging Base
    10
  - Handpiece
    11
  - Battery
    11
  - Click & Cure Corded Operation
    12
    
    Signs and Symbols
    13
- Operation
  
  14
  - Selecting the Curing Program and the Curing Time
    14
    
    Factory Settings
    14
  - Cure Memory Function
    16
- Start
  
  16
  - Acoustic Signals
    16
  - Light Intensity
    16
  - Measuring the Light Intensity
    16
- Maintenance and Cleaning
  
  17
  - Housing
    17
  - Light Probes
    17
  - Battery Contacts
    17
  - Disposal
    17
- What if
  
  18
  - Error Rectification
    18
- Warranty
  
  19
- Procedure in Case of Repair
  
  19
- Product Specifications
  
  19
  - Delivery Form
    19
  - Accessories
    19
  - Technical Data
    19
  - Operating Conditions
    19
  - Transportation and Storage Conditions
    19
Deutsch

21
- Sicherheit
  
  22
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch
    22
  - Indikation
    22
  - Sicherheitshinweise
    22
- Inbetriebnahme
  
  24
  - Lieferumfang
    24
  - Ladestation
    24
  - Handstück
    25
  - Akku
    25
  - Kabelbetrieb Click & Cure
    26
- Bedienung
  
  28
- Start
  
  30
  - Akustische Signale
    30
  - Lichtintensität
    30
  - Messen der Lichtintensität
    30
- Wartung und Reinigung
  
  31
  - Gehäuse
    31
  - Lichtleiter
    31
  - Akkukontakte
    31
  - Entsorgung
    31
- Was Ist, wenn
  
  32
- Garantie/
  
  33
- Vorgehen bei einem Reparaturfall
  
  33
- Produktspezifikation
  
  33
  - Lieferumfang
    33
  - Zubehör
    33
  - Technische Daten
    33
  - Betriebsbedingungen
    33
  - Transport- und Lagerbedingungen
    33
Français

35
- Sécurité
  
  36
  - Utilisation Usuelle
    36
  - Indication
    36
  - Notes de Sécurité
    36
    
    Règles de Sécurité
    37
- Première Mise en Marche
  
  38
  - Base de Chargement
    38
  - Pièce à Main
    39
  - Batterie
    39
    
    Première Mise en Marche
    40
  - Cordon D'alimentation Click & Cure
    40
    
    Signes et Symboles
    41
- Fonctionnement
  
  42
  - Sélection du Programme et du Temps de Polymérisation
    42
    
    Programmes de Polymérisation
    43
  - Fonction Mémoire des Paramètres de Polymérisation
    44
- Mise en Marche
  
  44
  - Signal Sonore
    44
  - Intensité Lumineuse
    44
  - Mesure de L'intensité Lumineuse
    44
- Maintenance et Nettoyage
  
  45
  - Carters de la Pièce à Main
    45
  - Embouts Lumineux
    45
  - Contacts de la Batterie
    45
  - Recyclage
    45
- Que Faire en cas de
  
  46
- Spécificationsproduits
  
  47
- Garantie
  
  47
- Procédure en cas de Pannes
  
  47
  - Accessoires
    47
  - Données Techniques
    47
  - Conditions de Fonctionnement
    47
  - Conditions de Stockage et de Transport
    47
Italiano

49
- Sicurezza
  
  50
  - Indicazioni
    50
  - Norme DI Sicurezza
    51
- Messa in Funzione
  
  52
  - Base DI Ricarica
    52
  - Manipolo
    53
  - Batteria
    53
    
    Spiegazione Dei Simboli
    55
    
    Stato DI Carica Della Batteria
    55
    
    Impostazioni DI Fabbrica
    56
- Operazioni D'uso
  
  58
  - Funzione Memoria DI Polimerizzazione
    58
  - Avvio
    58
  - Segnali Acustici
    58
  - Radianza
    58
  - Misurazione Della Radianza
    58
- Manutenzione E Pulizia
  
  59
  - Alloggiamento
    59
  - Conduttori Ottici
    59
  - Contatti Batteria
    59
  - Smaltimento
    59
- Cosa Fare Se
  
  60
- Specifiche Prodotto
  
  61
  - Confezionamento
    61
  - Accessori
    61
  - Dati Tecnici
    61
  - Condizioni Operative
    61
  - Condizioni DI Trasporto E Immagazzinamento
    61
- Garanzia/
  
  61
- Procedura in Caso DI Riparazione
  
  61
Español

63
- Seguridad
  
  64
  - Utilización Prevista
    64
  - Indicaciones
    64
  - Notas de Seguridad
    64
    
    Sospecha de Seguridad Mermada
    65
    
    Protección Ocular
    65
    
    Desarrollo de Calor (Riesgo de Quemaduras)
    65
    
    Puesta en Marcha
    66
    
    Forma de Suministro
    66
- Puestaenmarchainicial
  
  66
  - Base de Carga
    66
  - Pieza de Mano
    67
  - Bateria
    67
  - Click & Cure Funcionamiento con Cable
    68
    
    Señales y Símbolos
    69
    
    Estado de Carga de la Batería
    69
- Funcionamiento
  
  70
  - Seleccionar Programa de Polimerización y Tiempo de Polimerización
    70
    
    Ajuste de Fábrica
    70
  - Función Memoria de Polimerización
    72
- Inicio
  
  72
  - Señales Acústicas
    72
  - Intensidad de Luz
    72
  - Medición de la Intensidad de Luz
    72
- Mantenimiento y Limpieza
  
  73
  - Carcasas
    73
  - Conductos de Luz
    73
  - Contactos de la Bateria
    73
  - Desecho
    73
- Que Sucede si
  
  74
  - Rectificación de Error
    74
- Especificaciones del Producto
  
  75
  - Formas de Suministro
    75
  - Accesorios
    75
  - Datos Técnicos
    75
    
    VDC con Batería
    75
  - Condiciones de Funcionamiento
    75
  - Condiciones de Almacenamiento y Transporte
    75
- Casodereparación
  
  75
- Procedimientoaseguiren
  
  75
  - Garantía/ Procedimiento en Caso de Reparación
    75
Português

77
- Segurança
  
  78
  - Uso Pretendido
    78
  - Indicações
    78
  - Notas de Segurança
    78
- Primeiros Procedimentos
  
  80
  - Forma de Apresentação
    80
  - Base de Carga
    80
  - Peça de Mão
    81
  - Bateria
    81
    
    Informação
    81
  - Operação Conjunta Click & Cure
    82
    
    Sinais E Símbolos
    83
    
    Status de Carga da Bateria
    83
- Operação
  
  84
  - O Tempo de Cura
    84
    
    Ajustes de Fábrica
    84
    
    Programas de Cura
    85
  - Função Memória de Polimerização
    86
- Início
  
  86
  - Sinais Acústicos
    86
  - Performance Luminosa
    86
  - Medida da Performance Luminosa
    86
- Manutenção E Limpeza
  
  87
  - Carcaça
    87
  - Condutores de Luz
    87
  - Contatos da Bateria
    87
  - Descarte
    87
- E Se
  
  88
- Procedimento Em Caso de Reparo
  
  89
- Garantia /
  
  89
- Especificações Do Produto
  
  89
- Dichiarazione DI Conformità
  
  90
- Konformitätserklärung
  
  90
- Declaration of Conformity
  
  90
- Declaración de Conformidad
  
  91
- Declaração de Conformidade
  
  91
- Déclaration de Conformité
  
  92

Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i Instrucciones De Uso (90 páginas)

Marca: Ivoclar Vivadent | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.95 MB

Tabla de contenido

English

3
- Indirect Restorations / Luting Materials
  
  3
- Miscellaneous Heliosit Orthodontic
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - The Polymerization of Restorative and
    3
  - The Polymerization of Restorative and Cementation Materials for Direct and
    3
  - Indications
    4
  - Intended Use
    4
  - Safety Notes
    4
    
    Eye Protection
    5
    
    Delivery Form
    6
  - Charging Base
    6
  - Battery
    7
  - Handpiece
    7
  - Click & Cure Corded Operation
    8
  - Selecting the Curing Program and the Curing Time
    9
    
    Factory Settings
    10
  - Acoustic Signals
    12
  - Cure Memory Function
    12
  - Light Intensity
    12
  - Measuring the Light Intensity
    12
- Safety
  
  4
- Start-Up
  
  6
- Operation
  
  9
- Start
  
  12
  - Battery Contacts
    13
  - Disposal
    13
  - Housing
    13
  - Light Probes
    13
- Maintenance and Cleaning
  
  13
- What if
  
  14
  - Error Rectification
    14
- Warranty / Procedure in Case of Repair
  
  15
- Product Specifications
  
  15
Deutsch

17
- Sicherheit
  
  18
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch
    18
  - Indikation
    18
  - Sicherheitshinweise
    18
- Inbetriebnahme
  
  20
  - Lieferumfang
    20
  - Ladestation
    20
  - Akku
    21
  - Handstück
    21
  - Kabelbetrieb Click & Cure
    22
- Bedienung
  
  24
  - Und der Belichtungszeit
    24
  - Wahl des Belichtungsprogramms
    24
  - Akustische Signale
    26
  - Lichtintensität
    26
  - Messen der Lichtintensität
    26
  - Speicherfunktion Cure Memory
    26
- Start
  
  26
  - Akkukontakte
    27
  - Entsorgung
    27
  - Gehäuse
    27
  - Lichtleiter
    27
- Wartung und Reinigung
  
  27
- Was Ist, wenn
  
  28
- Garantie / Vorgehen bei einem Reparaturfall
  
  29
- Produktspezifikation
  
  29
Français

31
- Sécurité
  
  32
  - Indication
    32
  - Notes de Sécurité
    32
    
    Contre-Indications
    32
    
    Règles de Sécurité
    33
  - Utilisation Usuelle
    32
  - Base de Chargement
    34
- Première Mise en Marche
  
  34
- Utilisation
  
  38
- Mise en Marche
  
  40
  - Signal Sonore
    40
  - Contacts de la Batterie
    41
  - Embouts Lumineux
    41
    
    Nettoyage et Désinfection
    41
- Maintenance et Nettoyage
  
  41
  - Recyclage
    41
- Que Faire en cas de
  
  42
- Garantie / Procédure en cas de Pannes
  
  43
- Spécifications Produits
  
  43
Italiano

45
- Sicurezza
  
  46
  - Indicazioni
    46
  - Norme DI Sicurezza
    47
  - Base DI Ricarica
    48
- Messa in Funzione
  
  48
  - Batteria
    49
    
    Stato DI Carica Della Batteria
    51
    
    Impostazioni DI Fabbrica
    52
  - Manipolo
    49
- Operazioni D'uso
  
  54
  - Avvio
    54
  - Funzione Memoria DI Polimerizzazione
    54
  - Misurazione Della Radianza
    54
  - Radianza
    54
    
    Misurazione Dell'intensità Luminosa
    54
  - Segnali Acustici
    54
  - Alloggiamento
    55
  - Conduttori Ottici
    55
  - Contatti Batteria
    55
- Manutenzione E Pulizia
  
  55
  - Smaltimento
    55
- Cosa Fare Se
  
  56
- Procedura in Caso DI Riparazione
  
  57
  - Condizioni Operative
    57
- Specifiche Prodotto
  
  57
- Garanzia /
  
  57
Español

59
- Seguridad
  
  60
  - Indicaciones
    60
  - Notas de Seguridad
    60
    
    Sospecha de Seguridad Mermada
    61
    
    Desarrollo de Calor (Riesgo de Quemaduras)
    61
    
    Protección Ocular
    61
  - Utilización Prevista
    60
  - Base de Carga
    62
- Puesta en Marcha Inicial
  
  62
  - Forma de Suministro
    62
  - Bateria
    63
  - Pieza de Mano
    63
  - Click & Cure Funcionamiento con Cable
    64
    
    Estado de Carga de la Batería
    65
- Funcionamiento
  
  66
  - Seleccionar Programa de Polimerización y Tiempo de Polimerización
    66
    
    Ajuste de Fábrica
    66
    
    Programas de Polimerización
    67
  - Función Memoria de Polimerización
    68
- Inicio
  
  68
  - Intensidad de Luz
    68
    
    Rendimiento de la Luz
    68
    
    Medición de la Intensidad Lumínica
    68
  - Medición de la Intensidad de Luz
    68
  - Señales Acústicas
    68
  - Conductos de Luz
    69
    
    Esterilización
    69
  - Contactos de la Bateria
    69
  - Desecho
    69
    
    Eliminación
    69
- Mantenimiento y Limpieza
  
  69
- Que Sucede si
  
  70
  - Rectificación de Error
    70
- Garantía / Procedimiento a Seguir en Caso de Reparación
  
  71
- Especificaciones del Producto
  
  71
  - VDC con Batería
    71
Português

73
- Segurança
  
  74
  - Indicações
    74
  - Notas de Segurança
    74
  - Uso Pretendido
    74
  - Base de Carga
    76
- Primeiros Procedimentos
  
  76
  - Forma de Apresentação
    76
  - Bateria
    77
    
    Informação
    77
  - Peça de Mão
    77
  - Operação Conjunta Click & Cure
    78
    
    Status de Carga da Bateria
    79
  - O Tempo de Cura
    80
    
    Programas de Cura
    81
    
    Programa HIGH POWER
    81
- Operação
  
  80
  - Função Memória de Polimerização
    81
- Início
  
  82
  - Medida da Performance Luminosa
    82
  - Performance Luminosa
    82
  - Sinais Acústicos
    82
  - Carcaça
    83
  - Condutores de Luz
    83
  - Contatos da Bateria
    83
  - Descarte
    83
- Manutenção E Limpeza
  
  83
- E Se
  
  84
- Garantia / Procedimento Em Caso de Reparo
  
  85
- Especificações Do Produto
  
  85
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    86

Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i Instrucciones De Uso (112 páginas)

Marca: Ivoclar Vivadent | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.55 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Product Overview
  
  4
- 2 Safety
  
  7
  - Intended Use
    7
  - Indication
    7
    
    Signs and Symbols
    7
  - Contraindication
    7
  - Safety Notes
    7
- 3 Start-Up
  
  10
  - Handpiece
    10
- 4 Operation
  
  13
  - Light Intensity
    15
- 5 Maintenance and Cleaning
  
  16
- 6 What if
  
  18
  - Error Rectification
    18
- 7 Warranty /Procedure in Case of Repair
  
  19
- 8 Product Specifications
  
  19
Deutsch

21
- 1 Produktübersicht
  
  22
  - Teileverzeichnis
    22
  - Anzeigen auf der Ladestation
    22
  - Anzeigen des Handstückes
    23
  - Bedienung des Gerätes
    23
- 2 Sicherheit
  
  25
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch
    25
  - Indikationen
    25
  - Zeichenerklärung
    25
  - Sicherheitshinweise
    25
  - Kontraindikationen
    25
- 3 Inbetriebnahme
  
  28
Français

39
- 1 Vue Générale
  
  40
- 2 Sécurité
  
  43
  - Usage Habituel
    43
  - Indication
    43
  - Signes et Symboles
    43
  - Notes de Sécurité
    43
  - Contre-Indications
    43
- 3 Mise en Marche
  
  46
  - Maintenance et Nettoyage
    52
Italiano

57
- 1 Panoramica Prodotto
  
  58
- 2 Sicurezza
  
  61
  - Utilizzo Conforme
    61
  - Indicazioni
    61
  - Glossario Dei Simboli
    61
  - Avvertenze DI Sicurezza
    61
  - Controindicazioni
    61
- 3 Messa in Funzione
  
  64
  - Manutenzione E Pulizia
    70
  - Smaltimento
    71
  - Garanzia / Procedura in Caso DI Riparazione
    73
  - Specifiche Prodotto
    73
  - VDC con Batteria
    73
Español

75
- 1 Descripción del Producto
  
  76
  - Despiece
    76
  - Indicadores de la Base de Carga
    76
  - Indicadores en la Pieza de Mano
    77
  - Funcionamiento del Aparato
    77
- 2 Seguridad
  
  79
  - Uso Previsto
    79
  - Indicaciones
    79
  - Símbolos y Señales
    79
  - Notas de Seguridad
    79
  - Contraindicaciones
    79
    
    Voltaje de Funcionamiento
    80
- 3 Puesta en Marcha
  
  82
  - Funcionamiento
    85
  - Mantenimiento y Limpieza
    88
  - Esterilización
    89
  - Eliminación
    89
  - Indicador
    90
  - Garantía/Procedimiento en Caso de Reparación
    91
  - Especificaciones del Producto
    91
  - VDC con Batería
    91
Português

93
- 1 Visão Geral Do Produto
  
  94
  - Lista de Partes
    94
  - Indicadores da Base de Recarga
    94
  - Indicadores da Peça de Mão
    95
  - Operando a Luz
    95
    
    Bateria Totalmente Descarregada
    96
- 2 Segurança
  
  97
  - Uso Pretendido
    97
  - Indicação
    97
  - Sinais E Símbolos
    97
  - Indicações de Segurança
    97
  - Contraindicações
    97
- 3 Início
  
  100

Productos relacionados

Ivoclar Vivadent Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico

Hornos Bombas Equipos de Laboratorio

Más Ivoclar Vivadent manuales

Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i Manuales

Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i Instrucciones De Uso (93 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety

Start-Up

Operation

Start

Maintenance and Cleaning

What if

Warranty

Procedure in Case of Repair

Product Specifications

Deutsch

Sicherheit

Inbetriebnahme

Bedienung

Start

Wartung und Reinigung

Was Ist, wenn

Garantie/

Vorgehen bei einem Reparaturfall

Produktspezifikation

Français

Sécurité

Première Mise en Marche

Fonctionnement

Mise en Marche

Maintenance et Nettoyage

Que Faire en cas de

Spécificationsproduits

Garantie

Procédure en cas de Pannes

Italiano

Sicurezza

Messa in Funzione

Operazioni D'uso

Manutenzione E Pulizia

Cosa Fare Se

Specifiche Prodotto

Garanzia/

Procedura in Caso DI Riparazione

Español

Seguridad

Puestaenmarchainicial

Funcionamiento

Inicio

Mantenimiento y Limpieza

Que Sucede si

Especificaciones del Producto

Casodereparación

Procedimientoaseguiren

Português

Segurança

Primeiros Procedimentos

Operação

Início

Manutenção E Limpeza

E Se

Procedimento Em Caso de Reparo

Garantia /

Especificações Do Produto

Dichiarazione DI Conformità

Konformitätserklärung

Declaration of Conformity

Declaración de Conformidad

Declaração de Conformidade

Déclaration de Conformité

Ivoclar Vivadent Bluephase Style 20i Instrucciones De Uso (90 páginas)

Tabla de contenido

English

Indirect Restorations / Luting Materials

Miscellaneous Heliosit Orthodontic

Safety

Start-Up

Operation

Start

Maintenance and Cleaning

What if

Warranty / Procedure in Case of Repair