Kärcher SB-HDW S 1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher SB-HDW S 1. Tenemos 1 Kärcher SB-HDW S 1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Kärcher SB-HDW S 1 Manual De Instrucciones

Kärcher SB-HDW S 1 Manual De Instrucciones (361 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 8.46 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Zu dieser Betriebsanleitung
  
  4
- Für unsere Umwelt, Entsorgung
  
  4
- A zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- B Bedienung und Einstellungen
  
  9
  - Bedienung
    9
  - Ausschalten IM Notfall
    9
  - Waschprogramme
    9
  - Bedienablauf
    10
  - Waschzeitanzeige
    10
  - Einstellungen
    10
  - Einstellungen am Betreiberpanel
    12
  - Anlage Einschalten
    12
  - Wassertemperatur Einstellen
    12
  - Frostschutztemperatur Einstellen
    12
  - Einstellungen am Schalter Waschbetrieb
    13
  - Waschbetrieb Sperren
    13
  - Einstellungen auf der Steuerplatine
    14
  - Änderungsmenü Aufrufen
    14
  - Menüpunkt Wählen
    14
  - Wert des Menüpunktes Ändern
    14
  - Änderungsmenü Verlassen
    14
  - Waschzeit Einstellen
    15
  - Münzwert Einstellen
    15
  - Wascheinheitenzähler
    16
  - Reinigungsmittel-Dosierung Einstellen
    16
  - Heiß- oder Kaltwasser Wählen
    16
  - Grundeinstellung
    17
  - Reinigungsmittel Auffüllen
    17
  - Enthärterflüssigkeit Auffüllen
    18
  - Brennstoff Auffüllen
    18
  - Frostschutz
    19
  - Heizlüfter
    20
  - Frostschutzkreislauf
    20
  - Brennergebläse
    21
  - Wartungsarbeiten vor und während der Frostperiode
    22
  - Stillegung
    23
  - Stillegung bei Frost
    23
- C Funktion
  
  24
  - Funktionsschema SB-HDW S
    24
  - Funktionsbeschreibung
    26
  - Technische Daten
    28
- D Technische Daten
  
  29
- Wartung und Pflege
  
  30
  - Anlagenübersicht
    30
  - Wartungshinweise
    31
  - Wartungsintervalle
    32
  - Wartungsarbeiten
    34
  - Münzeinwurf Reinigen
    34
  - Ölwechsel
    34
  - Heizschlange Entkalken
    35
  - Brennstoffbehälter Reinigen
    36
  - Elektrodeneinstellung
    36
- Hilfe bei Störungen
  
  37
  - Störungsanzeige
    37
  - Störungssuche
    38
  - Allgemeine Störungen
    38
  - Störungen mit Anzeige am Betreiberpanel
    39
  - Störungen mit Anzeige IM Display
    40
- G Zubehör
  
  41
- H Garantie
  
  42
- I Anlageninstallation
  
  43
  - Anlage Installieren
    43
  - Vorbereitung der Aufstellplatzes
    43
  - Anlage Auspacken
    43
  - Anlage Ausrichten und Aufstellen
    43
  - Zubehörteile Montieren
    43
  - Wasseranschluß Herstellen
    44
  - Stromanschluß Herstellen
    45
  - Ölstand Kontrollieren
    45
  - Ölbehälter Belüften
    45
  - Behälter für Enthärterflüssigkeit Vorbereiten
    45
  - Dosierung der Enthärterflüssigkeit Einstellen
    46
  - Betriebsstoffe Einfüllen
    46
  - Maßblätter
    48
English

54
- Notes about These Operating Instructions
  
  56
- On Behalf of the Environment, Waste Disposal
  
  56
- For Your Safety
  
  57
  - Safety Information and Instructions
    57
  - Noise Protection
    58
  - Emergency Drill
    58
  - Applicable Regulations
    58
  - Using the System for Its Intended Purpose
    59
  - Place of Operation
    60
- B Operating Information and Settings
  
  61
  - Operating the System
    61
  - Switching off in an Emergency
    61
  - Washing Programme
    61
  - Operating Procedure
    62
  - Washing-Time Display
    62
  - Settings
    62
  - Settings on the Operating Panel
    64
  - Switching the System on
    64
  - Setting the Water Temperature
    64
  - Setting the Frost Protection Temperature
    64
  - Settings at the Switch for Washing
    65
  - Disabling the Washing Operation
    65
  - Settings on the Printed Circuit Board
    66
  - Calling up Menu for Making Changes
    66
  - Selecting Menu Item
    66
  - Quitting Menu for Making Changes
    66
  - Setting Washing Time
    67
  - Setting Coin Value
    67
  - Meter for Counting Unit Washes
    68
  - Setting the Metered Amount of Detergent
    68
  - Selecting Hot or Cold Water
    68
  - Basic Setting
    69
  - Filling up with Detergent
    69
  - Filling up with Liquid Softener
    70
  - Filling up with Fuel
    70
  - Hot-Air Blower
    72
  - Water Circulation to Counteract Freezing Temperatures
    72
  - Burner Blower Fan
    73
  - Maintenance Operations before and During Frost Periods
    74
  - Shut-Down Procedure
    75
  - Shut-Down in Case of Frost
    75
- System Functions
  
  76
- D Technical Specifications
  
  81
- Care and Maintenance
  
  82
  - General Maintenance Information
    83
  - Maintenance Schedule
    84
  - Maintenance Tasks
    86
  - Cleaning the Coin Mechanism
    86
  - Oil Change
    86
  - Decalcifying the Heating Coil
    87
  - Cleaning the Fuel Tank
    88
  - Adjusting the Electrodes
    88
- F Troubleshooting
  
  89
- G Accessories
  
  93
- H Warranty
  
  94
- System Installation
  
  95
- J Test Record
  
  103
Français

106
- A Propos de Cette Notice
  108
- A pour Votre Sécurité
  
  109
  - Consignes de Sécurité et Conseils
    109
  - Pour Votre Sécurité
    110
  - Protection Contre le Bruit
    110
  - Comportement en cas D'urgence
    110
  - Directives à Respecter
    110
  - Conformité D'utilisation
    111
- B Commande et Réglages
  
  113
  - Commande
    113
  - Coupure en cas D'urgence
    113
  - Programmes de Lavage
    113
  - Déroulement du Travail
    114
  - Indication du Temps de Lavage
    114
  - Réglages
    115
  - Réglages Sur le Tableau de Commande Réservé à L'exploitant
    116
  - Enclencher L'installation
    116
  - Réglage de la Température de Lavage
    116
  - Régler la Température de Protection Antigel
    116
  - Réglages Sur la Platine de Commande
    118
  - Activer le Menu de Modification
    118
  - Sélectionner un Point du Menu
    118
  - Quitter le Menu de Modification
    118
  - Régler le Temps de Lavage
    119
  - Régler la Valeur de la Pièce
    119
  - Compteur D'unités de Lavage
    120
  - Sélectionner L'eau Chaude ou L'eau Froide
    120
  - Réglage de Base
    121
  - Rajouter du Détergent
    121
  - Faire le Plein D'adoucisseur Liquide
    122
  - Rajouter du Combustible
    122
  - Protection Antigel
    123
  - Ventilateur Chauffant
    124
  - Soufflerie du Brûleur
    125
  - Mise Hors Service
    127
  - Mise Hors Service en cas de Gel
    127
  - Schéma Fonctionnel de L'installation SB-HDW S
    128
  - Description Fonctionnelle
    130
- D Données Techniques
  
  132
- E Entretien
  
  134
  - Vue Générale de L'installation
    134
  - Consignes D'entretien
    135
  - Intervalles D'entretien
    136
  - Travaux D'entretien
    138
  - Changement D'huile
    138
  - Détartrer le Serpentin Chauffant
    139
  - Réglage des Électrodes
    140
- Dérangements et Remèdes
  
  141
  - Affichage des Dérangements
    141
  - Dépistage des Dérangements
    142
  - Dérangements Généraux
    142
  - Dérangements Affichés au Tableau de Commande
    143
  - Réservé à L'exploitant
    143
  - Dérangements Apparaissant à L'afficheur
    144
- G Accessoires
  
  145
- H Garantie
  
  146
- I Mise en Place de L'installation
  
  147
  - Mise en Place de L'installation
    147
  - Monter les Accessoires
    148
  - Contrôler le Niveau de Fuel
    150
  - Préparer le Réservoir D'adoucisseur Liquide
    150
  - Régler le Dosage de L'adoucisseur Liquide
    150
  - Faire le Plein de Matières D'exploitation
    151
  - Première Mise en Service
    151
  - Plans Cotés
    152
- J Procès-Verbal de Contrôle
  
  155
  - Per Il Nostro Ambiente, Smaltimento
    160
  - Per la Vostra Sicurezza
    161
  - Programmi DI Lavaggio
    165
  - Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
    168
  - Soffiante del Bruciatore
    177
  - Dati Tecnici
    184
  - Cura E Manutenzione
    186
  - Intervalli DI Manutenzione
    188
  - Cambio Dell'olio
    190
  - Rimedio in Caso DI Guasti
    193
  - Diagnosi Dei Guasti
    194
  - Montaggio Degli Accessori
    199
Dutch

210
- Voor Uw Veiligheid
  
  213
  - Veiligheidsvoorschriften en Tips
    213
  - Bescherming Tegen Lawaai
    214
  - Gedrag in Een Noodsituatie
    214
  - In Acht te Nemen Richtlijnen
    214
  - Gebruik Volgens Bestemming
    215
  - Werkplek
    216
- Bediening en Instellingen
  
  217
  - Bediening
    217
  - Uitschakelen in Een Noodsituatie
    217
  - Wasprogramma's
    217
  - Bedieningsverloop
    218
  - Wastijdindicatie
    218
  - Instellingen
    219
  - Instellingen Op Het Exploitantpaneel
    220
  - Installatie Inschakelen
    220
  - Watertemperatuur Instellen
    220
  - Vorstbeschermingstemperatuur Instellen
    220
  - Instellingen Op de Schakelaar Wasfunctie
    221
  - Wasfunctie Blokkeren
    221
  - Instellingen Op de Besturingsprintplaat
    222
  - Wijzigingsmenu Weergeven
    222
  - Menuoptie Kiezen
    222
  - Waarde Van de Menuoptie Wijzigen
    222
  - Wijzigingsmenu Verlaten
    222
  - Wastijd Instellen
    223
  - Muntwaarde Instellen
    223
  - Waseenhedenteller
    224
  - Reinigingsmiddeldosering Instellen
    224
  - Heet of Koud Water Kiezen
    224
  - Basisinstelling
    225
  - Vullen Met Reinigingsmiddel
    225
  - Vullen Met Onthardingsmiddel
    226
  - Vullen Met Brandstof
    226
  - Vorstbescherming
    227
  - Verwarmingsventilator
    228
  - Vorstbeschermingskringloop
    229
  - Branderventilator
    229
  - Onderhoudswerkzaamheden Voor en Tijdens de Vorstperiode
    230
  - Stopzetten
    231
  - Stopzetten Bij Vorst
    231
- C Functie
  
  232
  - Functieschema SB-HDW S
    232
  - Functiebeschrijving
    234
  - Technische Gegevens
    236
- D Technische Gegevens
  
  237
- Onderhoud en Verzorging
  
  238
  - Overzicht Van de Installatie
    238
  - Onderhoudsvoorschriften
    239
  - Onderhoudsintervallen
    240
  - Onderhoudswerkzaamheden
    242
  - Muntopening Reinigen
    242
  - Olie Verversen
    242
  - Verwarmingsslang Ontkalken
    243
  - Brandstoftank Reinigen
    244
- Hulp Bij Storingen
  
  245
  - Storingsindicatie
    245
  - Storingen Opsporen
    246
  - Algemene Storingen
    246
  - Storingen Met Indicatie Op Het Exploitantpaneel
    247
  - Storingen Met Indicatie Op Het Display
    248
- G Toebehoren
  
  249
- H Garantie
  
  250
- I Plaatsing Van de Installatie
  
  251

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales