Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Lincoln Manuales
Bombas
Quicklub 203 DC
Lincoln Quicklub 203 DC Manuales
Manuales y guías de usuario para Lincoln Quicklub 203 DC. Tenemos
1
Lincoln Quicklub 203 DC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento (112 páginas)
Bomba de lubricación central
Marca:
Lincoln
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 6.31 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Einführung
4
Darstellungskonventionen
4
Betreiberseitige Verantwortung
4
Umweltschutz
4
Service
4
Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Missbrauch
5
Haftungsausschluss
5
Unfallverhütungsvorschriften
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Betrieb, Wartung und Reparatur
5
Reparatur
6
Entsorgung
6
Betrieb mit Bajonettstecker
6
Montage
6
Adr
6
ADR-Montage
7
Vorschriften
7
Leitungen
7
Bestätigung
7
Anbau der Pumpe - Gefahrenzonen
8
Beschreibung
9
Die Zentralschmierpumpe Quicklub 203
9
Leermeldung (Option)
9
Arbeitsweise
10
Pumpenelement mit Fester Fördermenge
10
Pumpenelement B7 mit Bypass-Rückschlagventil
11
Pumpenelement mit Regulierbarer Fördermenge
11
Einstellen der Fördermenge
12
Druckbegrenzungsventil
13
Ohne Fettrückführung
13
Mit Fettrückführung (Option)
13
Rücklaufanschluss
14
Steuerungen
14
Inbetriebnahme
14
Wartung, Reparatur und Tests
15
Wartung
15
Pumpe Befüllen
15
Elektrischer Anschluss
16
Betrieb mit Bajonettstecker
16
Reparatur
16
Pumpe
16
Pumpenelement Austauschen
18
Störungen und Ihre Ursachen
18
Technische Daten
19
Kenndaten
19
Elektrische Werte
20
English
25
Environmental Protection
26
Explanation of Symbols Used
26
Introduction
26
Service
26
User's Responsibility
26
Appropriate Use
27
General Safety Instructions
27
Misuse
27
Exclusion of Liabili Ty
27
Operation, Maintenance and Repair
27
Repair
28
Disposal
28
Ope Ration with Bayonet Plug
28
Regulations for Prevention of Accidents
27
Safety Instructions
27
Adr
28
Installation
28
ADR Installation
29
Certificate
29
Specifications
29
Lines
29
Mounting of the Pump - Areas of Risk
30
Description
31
The Quicklub 203 Central Lubrication Pump
31
Low-Level Control (Option)
31
Mode of Operation
32
Pump Elements with Fixed Lubricant Output
32
Pump Element B7 with Bypass Check Valve
33
Pump Element with Adjustable Lubricant Output
33
Adjustment of the Lubricant Output
34
Pressure Relief Valve
35
Without Grease Return
35
With Grease Return (Optional)
35
Commissioning
36
Control Unit
36
Return Line Connection
36
Maintenance
37
Pump Filling
37
Maintenance, Repair and Tests
37
Electrical Connection
38
Operation with Bayonet Plug
38
Repair
38
Pump
38
Replace Pump Element
39
Tests
39
Operational Test / Triggering a N Additional Lubrication
39
To Che Ck the Pressure Relief Valve
39
Troubleshooting
40
Rating
41
Technical Data
41
Electrical Data
42
Connection Dia Grams
42
EC Declaration of Conformity
45
Français
47
Assistance
48
Conventions de Représentation
48
Introduction
48
Protection de L'environnement
48
Responsabilité de L'exploitant
48
Consignes de Sécurité
49
Règlement de Prévention des Accidents
49
Service, Maintenance et Réparations
49
Réparations
50
Utilisation Non-Conforme
49
Exclusion de la Responsabilité
49
Adr
50
Consignes de Sécurité, Suite
50
Fonctionnement Avec Fiche à Baïonnette
50
Installation
50
Attestation
51
Installation ADR
51
Prescriptions
51
Les Conduites
51
Installation de la Pompe - Zones de Danger
52
Description
53
La Pompe de Lubrification Centralisée Quicklub
53
Indicateur de Bas Niveau (Option)
53
Eléments de Pompe à Débit Invariable
54
Mode de Fonctionnement, Suite
55
Eléments de Pompe à Débit Invariable, Suite
55
Elément de Pompe B7 Avec Clapet Anti-Retour à By-Pass
55
Mode de Fonctionnement
54
Eléments de Pompe à Débit Réglable
55
Réglage du Débit
56
Sans Retour de la Graisse Dans le Réservoir
57
Avec Retour de la Graisse Dans le Réservoi R (Option)
57
Soupape de Limitation de Pression
57
Dispositifs de Commande
58
Mise en Service
58
Raccord de Retour
58
Maintenance, Réparations et Vérifications
59
Maintenance
59
Remplissage de la Pompe
59
Raccordement Électrique
60
Fonctionnement Avec Fiche à Baïonnette
60
Réparations
60
Pompe
60
Rempla Cer L'élément de Pompe
61
Vérifications
61
Test / Décle Ncheme Nt D'un Lubrification
61
Supplémentaire
61
Vérification de la Soupape de Limitation de Pression
61
Relève des Dérangements
62
Caractéristiques Techniques
63
Données Caractéristiques
63
Caractéristiques Électriques
64
Schéma de S Connexions
64
Español
69
Convenciones de Representación
70
Introducción
70
Responsabilidad de Parte del Explotador
70
Protección Ambiental
70
Asistencia Técnica
70
Servicio
71
Indicaciones de Seguridad
71
Indicaciones Generales de Seguridad
71
Reparación
72
Eliminación de Desechos
72
Operación con Enchufe de Bayoneta
72
Prescripciones de Prevención de Accidentes
71
Uso Conforme al Previsto
71
Uso no Apropiado
71
Exención de Responsabilidad
71
Adr
72
Montaje
72
Montaje ADR
73
Prescripciones
73
Cables
73
Adosar la Bomba - Zonas de Peligro
74
Descripción
75
La Bomba de Lubricación Centraliza Quicklub 203
75
Control del Nivel (Opcional)
75
Elementos de Bomba con Caudal Fijo
76
El Emento de Bomba B7 con Válvula de Retención y Derivación
77
Elemento de Bomba con Caudal Regulable
77
Ajuste del Caudal
78
Modo de Funcionamiento
76
Válvula Limitadora de Presión
79
Sin Retorno de Grasa
79
Con Retorno de Grasa (Opcional)
79
Conexión de Retorno
80
Puesta en Servicio
80
Sistema de Mando
80
Mantenimiento
81
Llenar la Bomba
81
Mantenimiento, Reparación y Controles
81
Conexión Eléctrica
82
Operación con Enchufe de Bayoneta
82
Reparación
82
Bomba
82
Cambiar el Elemento de Bomba
83
Controles
83
Pa Sada de Prueba / Iniciar Lubricación Adiciona
83
Comprobar el Funcionamiento de la Válvula Limitadora de Presión
83
Averías y Sus Causas
84
Datos Característicos
85
Datos Técnicos
85
Valores Eléctricos
86
Cuadro de Conexiones
86
Declaración CE de Conformidad
89
La Red Mundial de Distribución y Servicio de Lincoln - la Mejor de Nuestra Industria
90
Italiano
91
Assistenza
92
Responsabilità del Gestore Dell'impianto
92
Simboli Grafici Utilizzati
92
Tutela Ambientale
92
Avvertenze Generali Per la Sicurezza
93
Avvertenze Per la Sicurezza
93
Funzionamento, Manutenzione, Riparazione
93
Istruzioni Per Il Funzionamento
94
Riparazione
94
Smaltimento
94
Norme Antinfortunistiche
93
Prescrizione D'uso
93
Uso Improprio
93
Esclusi One Della Responsabilità
93
Adr
94
Funzionamento con Connettore a Baionetta
94
Montaggio
94
Diret Tiv E
95
Cavi
95
Montaggio ADR
95
Montaggio Della Pompa - Zone DI Pericolo
96
Elemento Pompante a Dosaggio Fisso
98
Elemento Pompante B7 con Valvola DI Non Ritorno Bypass
99
Modalità DI Funzionamento
98
Elemento Pompante a Dosaggio Variabile
99
Impostazione Della Quantità D'erogazione
100
Valvola Limitatrice Della Pressione
101
Dispositivi DI Comando
102
Messa in Funzione
102
Raccordo DI Ritorno
102
Manutenzione
103
Riempimento Della Pompa
103
Manutenzione, Riparazione E Controlli
103
Collegamento Elettrico
104
Funzionamento con Connettore a Baionetta
104
Riparazione
104
Pompa
104
Controlli
105
Ciclo DI Prova / Lubrificazione Supplementare
105
Controllo Della Valvola Limitatrice Della Pressione
105
Disfunzioni E Loro Cause
106
Dati Caratteristici
107
Dati Tecnici
107
Caratteristiche Elettriche
108
Schema Elettrico
108
Dichiarazione CE DI Conformità
111
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Lincoln Quicklub 236-10697-1
Lincoln Quicklub 236-10697-2
Lincoln FlowMaster 274873
Lincoln FlowMaster 275626
Lincoln Quicklub V10
Lincoln Quicklub V13
Lincoln Quicklub V20
Lincoln Quicklub V23
Lincoln 236-13870-2
Lincoln Quicklub 236-13891-1
Lincoln Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Automóviles
Sistemas de Lubricación
Herramientas
Más Lincoln manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL