Réparations; Installation; Adr; Consignes De Sécurité, Suite - Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento

Manuel de service
Instructions de service
Réparations
Les réparations doivent être ex écutées uniquement par du
personnel qualifié et autorisé qui devra être au courant de s
consignes de sécurité .
Elimination des lubri fiants
Les lubrifiants usé s ou souillés ainsi que les pièces baignant
dans de tels lubrifi ants doivent être éliminés conformément
aux règlements lé gaux en v igueur en matière de protection de
l'environnement. Tenir compte des fiches techniques de sé-
curité relatives aux lubrifiants utilisés.

Installation

Prêter attention à ce que les dispositifs de sé curité du
véhicule utilitai re ou de la machi ne
- ne soient ni transformés ni endommagés
- soient retirés unique ment pour pe rmettre l'installation du
système de lubrification
- soient remis en place après l'installation de la pompe
Les insta llations de lubrification centralisée Quicklub doi-
vent êt re tenues à l'éca rt des sources de cha leur. Res-
pecter les températures de service mentionnées au cha-
pitre des cara ctéristiques t echniques.
Utiliser uniquement le s pièces de rechange origina les de
Lincoln (voir le catalogue des pièces détachées 2.0-20001)
ou les pièces autorisées par Lincoln.
Respecter les points ci-dessous :
- le s inst ructions de monta ge données pa r le fabricant du
véhicule utilitaire ou de la machine en ce qui concerne les
travaux de perçage et de soudure .
- la dist ance minimum entre les t rous de perça ge et le bord
supérieur/inférieur du châssis e t entre les trous.

ADR

1. La pompe de lubrification centralisée QuickLub ADR e st
conforme aux prescriptions technique s de l'annexe B des
1)
règle ments ADR et GGVS
1 )
ADR - Accord européen relatif au transport des marchandises
dangereuses par route
2 )
GGVS - Gefahrgutverordnung auf der Straße (règlement simi-
l aire à ADR, mais en vigueur seulement en RFA)
2. La pompe ainsi que son équipement électrique sont
conformes aux prescriptions de l'annexe B 2 (ADR/ GGVS
Prescriptions relatives à l'équipement él ectrique) suivant
Rn 220000, en relation avec les unités de transport me n-
tionnées dans Rn 10251.
3. La pompe de lubrification centralisée ADR est conforme à
la classe de protection IP 6K 9K.
Page 4 de 22
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Consignes de sécurité, suite
2 )
.
Fonctionnement avec fiche à baïonnette
Mesure de protect ion à appliquer pour le fonctionneme nt
conforme au moyen de fiches à baïonnette
« Te nsion de sécurité ave c coupure fiable » /
« Protecti ve Extra Low Voltage" (PELV) »
Normes :
DIN EN 60204 Te il1: 2007-07 / IEC 204-1 /
DIN VDE 0100 Teil 410: 2007-06 / I EC 364-4-41
N. B.
Poser les conduites d'alimentation de
manière correcte.
S'assurer que les pièces sous pression
6001 a02 soient bien vissées.
Respecter les couples de serrage.
ATTENTION !
Lors du raccordem ent de pompes DC,
respecter l'ondulation résiduelle de m ax.
±5 % (en rapport avec la tension de ser-
vice selon DIN 41755).
4273a0 0
4. Installer l a pompe de lubrifica tion centralisé e ADR
Quicklub 203, les doseurs, les raccords et le s pièces de
conne xion électrique suivant les instructions d'installation.
Utilise r uniquement des pièces originales de Lincoln.
5. Après l'installation du système de lubrificati on par des
spécialistes et après sa mise en se rvice suivant les ins-
tructions, faire attester l'installation par le garage ou
la personne ayant effectué les travaux au moyen d'un
certifi cat muni d'un cachet et d'une signature. Pour
cela, utiliser l e certificat joint aux I nstructions de service
de la pompe 203.
6. Si la pompe n'est pas conforme aux prescriptions tech-
niques ADR et GGVS et si elle n'a pa s été insta llée cor-
rectement, l'homologation sera a nnulée.
7. Conserver le manuel de service ainsi que l'attestation
avec les pa piers du véhicule. Ils doivent être présentés
lors de la vérification conformément au paragraphe 6,
alinéa 4, de la loi GGVS
2.1FR-38002-I10