Caractéristiques Électriques; Schéma De S Connexions - Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento

Manuel de service
Instructions de service
Caractéristiques électriques
1)
Moteur
Moto-réducteur á courant continu (antiparasité )
Tension de service ......... ............... ....................... ..... 24 VDC
Consommation de courant max. à 12 VDC .......... ......... 6,5 A
Consommation de courant max. à 24 VDC .......... ............ 3 A
Vitesse, en fonction de l a contre-pression ............ .. 21 ±3 rpm
Emission de bruits .......... ............... ....................... < 70 dB(A)
CEM
Antipara sitage ................ VDE 0875 T11, EN 55011 classe A
CEM 2009/19/CE (véhicule)
- Emission de parasit es suiva nt ..... ........
- Résistance aux brouilla ges suivant ........ DI N EN 61000-6-2
CEM 2004/108/CE (industrie )
- Emission de parasit es suiva nt ..... ........
- Résistance aux brouilla ges suivant ........ DI N EN 61000-6-1
VDC Schéma des connexions pour applications industrielles ou mobiles
Sans commande intégrée
Avec dispositif de signalisation de niveau bas
Tension d'a limentation
Mode de connexion 2A1
Schéma des co nnexions Quicklub P203 XLBO sans commande intégrée
Connexion X1: fiche carrée, gauche 1A1
boîte de contact, 4/3 pôles pour tension d'alimentation 12/24 VDC
Connexion X3: fiche carrée, droite 2A1
boîte de contact, 4/2 pôles pour dispositif de signalisation de nivea u bas
B - Corps de pompe
C - Fiche de connexion X1
D - Boîte X1 avec câble, 4/3 pôles (alternative : câble de racco rdement fourni par le client)
K - Fiche de connexion X3, 4/2 pôles
R - Boîte X3 avec câble, 4/2 pôles (alternative : câble de raccordement fourni par le client)
rt - rouge
bl - bleu
Page 18 de 22
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Caractéristiques techniques, suite
2)
DIN EN 61000-6-4
2)
DIN EN 61000-6-3
12/24 VDC
fiche carrée (X1 & X3)
gr - gris
ws - blanc
1)
N.B.
Le moteur de la pompe est conçu pour
fonctionner uniquement en service
intermittent.
6001 a02
2)
REMARQUE
Les pompes sont conformes aux
directives CEM suivantes:
- pour véhicules
- pour industrie ........ CEM 2004/108/CE
6001 a02
A)
Indication sur la plaque signaléti que avec la marque
d'homol ogation CE (marque e).
M - Moteur électrique
L - Dispositif de signalisation de niveau bas
Capacité de coupure max. 60VA
Tension de commutation max. 230 V
Courant de commutation max. 1 A
br - marron
sw - noi r
2.1FR-38002-I10
A)
...... C EM 2009/19/CE
B-P203-052w0 9
gn/gb - vert/jaune