Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Medtronic Manuales
Monitores
INVOS
Medtronic INVOS Manuales
Manuales y guías de usuario para Medtronic INVOS. Tenemos
2
Medtronic INVOS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador, Manual Del Usuario
Medtronic INVOS Manual Del Usuario (134 páginas)
Monitor del paciente
Marca:
Medtronic
| Categoría:
Monitores
| Tamaño: 8.2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Introducción
11
Descripción General
11
Información de Seguridad
11
Público Previsto
11
Riesgos de Explosión, Descarga Eléctrica y Toxicidad
11
Monitorización y Seguridad del Paciente
12
Sensores, Cables y Otros Accesorios
13
Interferencia Electromagnética
13
Limpieza
14
Cómo Solicitar Asistencia Técnica
14
Figura 1. Pantalla de Inicio Mostrando el Código de Versión
15
Documentación Relacionada
15
Información sobre la Garantía
15
Descripción General del Producto
17
Descripción General
17
Descripción del Producto
17
Indicaciones de Uso
18
Vistas del Producto
18
Sistema Completo
18
Vista General de Los Componentes del Sistema
18
Figura 2. Componentes del Monitor del Paciente INVOS
18
Componentes del Monitor
19
Figura 3. Monitor: Parte Delantera
19
Figura 4. Monitor: Lado Izquierdo
20
Figura 5. Monitor: Lado Derecho
21
Figura 6. Monitor: Parte Trasera
22
Base de Conexión
23
Puerto VGA
23
Figura 8. Base de Conexión: Conector para Monitor
23
Figura 7. Base de Conexión: Vista Inferior
23
Figura 9. Ejemplo de Elementos de la Pantalla de Monitorización
24
Instalación
27
Descripción General
27
Recordatorios de Seguridad
27
Desembalaje E Inspección
27
Tabla 1. Sistema de Monitorización: Piezas Estándar Enviadas
28
Opciones de Alimentación
28
Alimentación por CA
28
Figura 11. Indicador de Alimentación de la Base de Conexión
29
Tabla 2. Indicador de Alimentación por CA
29
Alimentación con Batería
29
Figura 12. Batería Situada en la Parte Trasera del Monitor
30
Indicadores de Estado de la Batería
30
Tabla 3. Indicadores de Estado de la Batería: Sistema de Monitorización Funcionando
30
Vida Útil de la Batería
30
Configuración
31
Instalación de la Batería
31
Para Instalar la Batería
31
Figura 13. Ranura y Cierre de la Batería Situados en la Parte Trasera del Monitor
32
Figura 14. Batería Instalada en el Monitor
32
Inserción del Monitor en la Base de Conexión
32
Conecte Los Preamplificadores
33
Figura 15. Monitor Montado en la Base de Conexión
33
Para Conectar Los Preamplificadores al Monitor
33
Conexión de Los Cables de Sensor Reutilizables (CSR)
34
Figura 16. Conexión del Cable del Preamplificador
34
Figura 17. Conexión del CSR al Preamplificador
35
Para Alimentar el Sistema de Monitorización
35
Suministro de Energía
35
Figura 18. Conexión de Entrada de Alimentación en la Parte Inferior de la Base de
36
Figura 19. Botón de Encendido en la Parte Superior del Monitor
36
Configuración Oficial Predeterminada
37
Figura 20. Pantalla de Configuración: Preamplificadores Conectados
37
Figura 21. Pantalla de Configuración: no Hay Preamplificadores Conectados
37
Colocación del Sistema de Monitorización en el Entorno Clínico
38
Desconexión del Sistema de Monitorización
38
Para Apagar el Sistema de Monitorización
38
Tabla 4. Configuración Oficial
38
Figura 22. Sistema de Monitorización sobre Soporte con Amplificador Colgando de
39
Funcionamiento
41
Descripción General
41
Recordatorios de Seguridad
41
Inicio Rápido
43
Tabla 5. Pasos de Inicio Rápido
43
Ajustes Operativos Predeterminados
44
Tabla 6. Ajustes Operativos Predeterminados
44
Estructura del Menú
46
Memoria del Sistema de Monitorización
46
Tabla 7. Estructura del Menú
46
Configuración para la Monitorización del Paciente
47
Tabla 8. Memoria del Sistema: Situaciones Habituales y Acciones Recomendadas
47
Para Configurar el Sistema de Monitorización
47
Figura 23. Pantalla de Configuración: Indicador de Conexión de Sensores
48
Figura 24. Pantalla de Monitorización - Nuevo Caso - no Hay Valores Basales Definidos
50
Figura 26. Secuencia de Colocación de Sensores Predeterminada
51
Marcar Los Eventos Clínicamente Significativos: Consulte
51
Tareas de Configuración Opcionales
51
Si Monitoriza una Combinación Diferente de Zonas, Puede Cambiar las Secuencias Indicadas por una de las Siguientes
51
Figura 27. Secuencias de Colocación de Sensores Opcionales
52
Cambio de Posicionamiento de Sensores en Pantalla
52
Figura 28. Cómo Resaltar un Sensor en Pantalla
53
Para Cambiar la Posición de Los Sensores Durante la Monitorización
53
Figura 29. Iconos de Sensor Junto a Los Valores de la Columna ACTUAL
53
Localizar el Sensor en el Paciente)
53
Figura 30. Icono de Paciente
54
Asignación O Modificación del Identificador de Paciente
54
Para Asignar un Identificador de Paciente Antes de la Monitorización
54
Figura 31. Introducción de un Identificador de Paciente Antes de la Monitorización
55
Para Asignar O Modificar un Identificador de Paciente Durante la Monitorización
55
Figura 32. Icono de Paciente
55
Figura 33. Introducción de un Identificador de Paciente Durante la Monitorización
56
Modificación de las Etiquetas de Sensores en Pantalla
56
Para Cambiar una Etiqueta de Sensor
56
Figura 34. Menú de Etiquetas de Sensores
57
Cambio del Brillo de la Pantalla
57
Valores de Referencia
58
Figura 35. AJUSTES - GENERAL - BRILLO de la PANTALLA
58
Para Establecer O Recuperar Valores Basales
59
Figura 36. Pantalla de Monitorización - Nuevo Conjunto de Datos - no Hay Basales
59
Figura 37. FIJAR VALORES BASALES: sin Valores Basales Previamente Establecidos
59
Figura 38. FIJAR VALORES BASALES: con Valores Basales Previamente Establecidos
60
Figura 39. Pantalla de Monitorización con Valores Basales Establecidos
60
Gestión de la Vista de Tendencias
61
Acerca de la Vista de Tendencias
61
Figura 40. Vista de Tendencias
62
Figura 41. Vista de Tendencias: una Gráfica (Parte Superior, Predeterminado) y Dos
62
Modificación de la Vista de Tendencias: Dos Gráficas O una
62
Activación O Desactivación de la Línea de Tendencia
63
Figura 43. AJUSTES - TENDENCIAS - VISTA de DOS EJES O VISTA de un EJE
63
Figura 44. Promedio de Línea de Tendencia
64
Figura 45. AJUSTES - TENDENCIAS - PROMEDIO de LÍNEA de TENDENCIA
64
Cómo Acercar O Alejar la Vista de Tendencias
65
Figura 46. Modo de Revisión de la Vista de Tendencias
65
Revisión de Datos que Desaparecen de la Vista de Tendencias
65
Figura 47. Mensaje Emergente de Gráfica de Tendencias
66
Figura 48. Pantalla de Monitorización - Mensaje Emergente de Gráfica de Tendencias
66
Visualización de Valores de Rso2 Previos en la Gráfica de Tendencias
66
Figura 49. Indicadores de Alarma Visuales
67
Gestión de Alarmas
67
Indicadores de Alarma
67
Tabla 10. Indicadores de Alarma Sonoros y Visuales
68
Tabla 9. Estados del Botón de Alarma Sonora
68
Tabla 11. Configuración de Límites de Alarma
69
Figura 50. FIJAR LÍMITES de ALARMA: Ajustes Predeteminados
70
Figura 51. FIJAR LÍMITES de ALARMA: Límites Máximos Activados
70
Cambio del Volumen de Alarma
71
Figura 52. AJUSTES - ALARMAS - VOLUMEN de la ALARMA
71
Duración del Silenciamiento de Alarma
72
Cómo Ignorar una Alarma
73
Figura 56. Alarma que Se Puede Ignorar
73
Para Ignorar una Alarma
73
Señal de Recordatorio de Alarma
73
Acerca de las Marcas de Eventos
74
Figura 58. Eventos Marcados en la Vista de Tendencias
74
Marcaje de Eventos
74
Marcas de Eventos
74
Figura 59. Menú «AÑADIR EVENTO
75
Figura 60. Etiqueta de Marca de Evento
75
Cómo Cambiar el Nombre de un Evento
76
Cómo Modificar el Listado de Eventos
76
Figura 61. Menú «EDITAR EVENTO
76
Figura 62. AJUSTES - EVENTOS (Pantalla 1)
77
Área Bajo la Curva (ABC)
77
Acerca del Área Bajo la Curva (ABC)
78
Figura 63. Pantalla «RESUMEN ABC
78
Cambio del Umbral de ABC
79
Reajuste de la Recopilación de ABC
79
Acerca de Los Historiales Clínicos
80
Cómo Consultar Historiales Clínicos
80
Finalice la Monitorización
80
Historiales de Casos
80
Figura 64. Listado de HISTORIAL CLÍNICO
81
Figura 65. Ejemplo de Historial de Caso
81
Cómo Exportar Historiales
82
Cómo Exportar Historiales Clínicos
82
Cómo Consultar Historiales Clínicos, Página
83
Cómo Eliminar Historiales Clínicos
83
Para Exportar un Historial de Casos que Está Consultando
83
Gestión de Datos
85
Descripción General
85
Recordatorios de Seguridad
85
Visualización de Pantallas del Sistema de Monitorización en un Monitor Externo
85
Descarga de Historiales Clínicos a una Memoria USB
86
Transmisión de Datos del Sistema de Monitorización a Dispositivos Externos a Través
86
Del Puerto Serie
86
Figura 66. Puerto VGA en la Base de Conexión
86
Figura 67. Puerto Serie en la Base de Conexión
87
Especificaciones del Puerto Serie
87
El Puerto Serie del Sistema de Monitorización Usa el Siguiente Protocolo
87
Control de Flujo: Hardware
87
Figura 68. Clavijas de Salida del Puerto Serie
87
Tabla 12. Descripciones de las Clavijas de Salida del Puerto Serie
87
Tabla 13. Requisitos de Hardware para la Comunicación con Philips Vuelink™* y
88
Para Configurar la Comunicación con un Módulo Philips Vuelink
88
Para Configurar la Comunicación con un Módulo Philips Intellibridge
88
Transmisión de Datos de Casos a un Ordenador
89
Requisitos del Cable de Módem Nulo
89
Figura 69. Diagrama de Cable de Módem Nulo para Conectar a Puerto Serie
90
Uso de un Emulador de Terminal para Transmitir Datos de Casos a un Ordenador
90
Formatos de Datos
91
Historiales de Casos Descargados Mediante USB
91
Nombre de Archivo: Descargas de Historiales Clínicos
91
Formato de Datos: Descargas de Historiales Clínicos
91
Tabla 14. Descargas de Historiales Clínicos: Campos de Datos
92
Datos de Casos Descargados a Través del Puerto de Serie
92
Tabla 15. Descargas de Datos de Casos (PC LINK 1 y PC LINK 2): Campos de Datos
94
Tabla 16. Descargas de Datos: Códigos de Evento del 1 al 40
95
Tabla 17. Descargas de Datos: Códigos de Evento del 41 al 80
95
Tabla 18. Descargas de Datos: Códigos de Evento del 81 al 120
96
Tabla 19. Descargas de Datos: Códigos de Evento del 121 al 254
97
Códigos de Estado para Descargas de Datos
97
Tabla 20. Descargas de Datos: Códigos de Estado
97
Consideraciones sobre el Funcionamiento
99
Descripción General
99
Recordatorios de Seguridad
99
Estados del Paciente
99
Consideraciones sobre el Uso de Los Sensores
99
Interferencia Electromagnética (IEM)
100
Mantenimiento del Producto
103
Descripción General
103
Recordatorios de Seguridad
103
Limpieza del Sistema de Monitorización
103
Programa de Mantenimiento
104
Materiales
104
Procedimiento
104
Tabla 21. Programa de Mantenimiento
104
Vida Útil
105
Calibración y Mantenimiento
105
Cómo Solicitar Asistencia Técnica, Página
105
Actualizaciones de Software y Firmware
105
Reciclado y Eliminación
106
Alarmas y Detección y Resolución de Problemas
107
Descripción General
107
Mensajes de Alarma
107
Tabla 22. Situaciones de Alarma
108
Situaciones de Error
110
Tabla 23. Situaciones de Error y Soluciones
111
Devolución del Producto
113
Accesorios
115
Descripción General
115
Recordatorio de Seguridad
115
Accesorios/Listado de Piezas
115
Tabla 24. Números de Referencia de Accesorios del Sistema de Monitorización
115
Teoría sobre las Operaciones
117
Descripción General
117
Principios Teóricos
117
Especificaciones del Producto
119
Descripción General
119
Características Físicas
119
Corriente
120
Batería
120
Condiciones Ambientales
121
Características Sonoras y Visuales de las Alarmas
121
Tabla 25. Rangos de Condiciones de Transporte, Almacenamiento y Funcionamiento
121
Tabla 26. Características Sonoras de las Alarmas
121
Tabla 27. Niveles Medios de Presión Acústica de las Alarmas
122
Tabla 28. Características Visuales de las Alarmas
122
Tono de Superación de Verificación POST
122
Tabla 29. Características del Tono de Superación de la Verificación POST
122
Rango de Funcionamiento del Sensor
122
Tabla 30. Rango de Funcionamiento del Sensor de Rso
122
Clasificaciones del Equipo
122
Pruebas de Biocompatibilidad
122
Declaración del Fabricante
123
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
124
Tabla 31. Directrices y Cumplimiento de la Normativa sobre Emisiones
124
Tabla 32. Directrices y Cumplimiento de la Normativa sobre Inmunidad
125
Tabla 33. Cálculos de Distancias de Separación Recomendadas
126
Tabla 34. Especificaciones de la Prueba de Inmunidad de Puerto de Encerramiento a
127
Funcionamiento Básico
128
Tabla 35. Distancias de Separación Recomendadas
128
Apéndice A. Estudios Clínicos
129
Descripción General
129
Estudio de Hipoxia
129
Resultado
130
Tabla 36. Características de Funcionamiento: Margen de Error de Precisión, Error (Desviación Cuadrática), Raíz del Error Cuadrático Medio y Correlación
130
Estudios de Intervención
131
Figura 71. Tendencia de Rso
131
Y Fso , 20 Sujetos
131
(R 2 ) para Δrso 2 y Δfso
131
Tabla 37. Margen de Error de Tendencia, Error (Desviación Cuadrática) y Correlación
131
Estudios de Validación
132
Publicidad
Medtronic INVOS Manual Del Operador (180 páginas)
Monitor de paciente
Marca:
Medtronic
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 22.55 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Esta Página Se Ha Dejado en Blanco Intencionadamente
8
Lista de Tablas
9
Lista de Figuras
11
1 Introducción
13
Descripción General
13
Audiencia Prevista
13
Información de Seguridad
14
Riesgos de Explosión, Descarga y Toxicidad
14
Símbolos de Seguridad
14
Monitorización y Seguridad del Paciente
15
Funcionamiento
16
Sensores, Cables, y Otros Accesorios
17
Interferencias Electromagnéticas
18
Limpieza
19
Obtención de Asistencia Técnica
20
Servicio Técnico
20
Documentos Relacionados
21
Información sobre la Garantía
22
2 Descripción General del Producto
23
Descripción General
23
Descripción del Producto
23
Indicaciones de Uso
24
Vistas del Producto
25
Descripción General de Los Componentes del Sistema
25
Sistema Completo
25
Componentes del Monitor
26
Monitor: Vista Frontal
26
Monitor: Vista Lateral Izquierda
27
Monitor: Vista Lateral Derecha
28
Monitor: Vista Trasera
29
Estación de Conexión
30
Pantalla de Monitorización
32
Símbolos de las Etiquetas del Producto y el Embalaje
35
3 Instalación
37
Descripción General
37
Recordatorios de Seguridad
37
Desembalaje E Inspección
38
Opciones de Alimentación
39
Alimentación de CA
39
Alimentación con Batería
41
Configuración
43
Instalación de la Batería
43
Inserción del Monitor en la Estación de Conexión
45
Conexión de Los Preamplificadores
46
Conexión de Los Cables de Sensor Reutilizables (RSC)
47
Conexión de la Alimentación
48
Configuración de Los Valores Predeterminados del Centro
52
Apagado del Sistema de Monitorización
53
Colocación del Sistema de Monitorización en el Entorno Clínico
53
Descripción General
55
Funcionamiento
55
Recordatorios de Seguridad
56
Inicio Rápido
59
Ajustes de Funcionamiento Predeterminados
61
Estructura del Menú
63
Memoria del Sistema de Monitorización
63
El Sistema de Monitorización Almacena en la Memoria la Siguiente Información sobre el Caso Actual
63
Configuración para la Monitorización del Paciente
65
Tareas de Configuración Opcional
70
Cambio de la Secuencia de Colocación de Sensores
70
Modificación de la Ubicación de Los Sensores en Pantalla
71
Asignación O Modificación de la ID de Paciente
73
Cambio de Los Rótulos de Sensores en Pantalla
76
Cambio del Brillo de la Pantalla
78
Valores Basales
78
Gestión de la Vista de Tendencias
82
Información sobre la Vista de Tendencias
83
Cambio de la Vista de Tendencias: un Gráfico O Dos Gráficos
84
Activación/Desactivación del Promedio de la Línea de Tendencia
85
Ampliación de la Vista de Tendencias
87
Revisión de Los Datos Desplazados Fuera de la Vista de Tendencias
87
Visualización de Los Valores Anteriores de Rso2 en el Gráfico de Tendencias
88
Gestión de Alarmas
90
Indicadores de Alarma
90
Configuración de Los Límites de Alarma
93
Cambio del Volumen de la Alarma
95
Silenciado O Pausa de las Alarmas
97
Duración del Silencio de una Alarma
98
Ignorar una Alarma
98
Señal de Recordatorio de Alarma
98
Marcas de Eventos
100
Información sobre las Marcas de Eventos
100
Marcado de Eventos
101
Visualización del Rótulo de la Marca de Evento
102
Cambio del Nombre de un Evento
103
Cambio de la Lista de Eventos
104
Área Bajo la Curva (ABC)
105
Información sobre el Área Bajo la Curva (ABC)
105
Cambio del Umbral del ABC
106
Reinicio de la Recopilación de Datos del ABC
107
Finalización de la Monitorización
107
Historiales Clínicos
108
Información sobre Los Historiales Clínicos
108
Visualización de Historiales Clínicos
108
Exportación de Historiales Clínicos
111
5 Gestión de Los Datos
113
Descripción General
113
Recordatorios de Seguridad
113
Visualización de las Pantallas del Sistema de Monitorización en un Monitor Externo
114
Descarga de Historiales Clínicos en una Unidad USB
114
Transmisión de Datos del Sistema de Monitorización a Dispositivos Externos a Través del Puerto Serie
115
El Puerto Serie del Sistema de Monitorización Utiliza el Siguiente Protocolo
116
Especificaciones del Puerto Serie
116
Transmisión de Datos en Tiempo Real a un Módulo Intellibridge™* y Vuelink™* Open Interface (IVOI)
117
Transmisión de Datos de Casos a un Ordenador
119
Uso de un Programa de Emulación de Terminal para Transmitir Datos de Casos a un Ordenador
120
Formatos de Datos
121
Historiales Clínicos Descargados a Través de USB
121
Formato de Los Datos: Descargas de Historiales Clínicos
122
Nombre de Archivo: Descargas de Historiales Clínicos
122
Datos de Casos Descargados a Través del Puerto Serie
124
Formato de Datos 1: PC LINK
124
Formato de Datos 2: PC LINK
125
Códigos de Eventos para Descargas de Datos
127
Códigos de Estado para Descargas de Datos
131
6 Consideraciones sobre el Rendimiento
133
Descripción General
133
Recordatorios de Seguridad
133
Alteraciones en el Paciente
134
Consideraciones de Uso de Los Sensores
134
EMI (Interferencias Electromagnéticas)
134
Mantenimiento del Producto
139
Limpieza del Sistema de Monitorización
140
Materiales
141
Procedimiento
141
Programa de Mantenimiento
141
Mantenimiento y Calibración
142
Vida Útil
142
Obtención de Asistencia
142
Actualizaciones de Software y Firmware
143
Reciclaje y Eliminación
143
8 Alarmas y Solución de Problemas
145
Descripción General
145
Mensajes de Alarma
146
Situaciones de Error
152
Si las Soluciones no Funcionan, Póngase en Contacto con el Servicio Técnico
152
Devolución del Producto
156
9 Accesorios
157
Descripción General
157
Recordatorio de Seguridad
157
Lista de Piezas/Accesorios
158
10 Teoría sobre el Funcionamiento
159
Descripción General
159
Principios Teóricos
159
Especificaciones del Producto
161
Descripción General
161
Características Físicas
162
Electricidad
163
Batería
163
Condiciones Ambientales
164
Características Visuales y Sonoras de las Alarmas
164
Características del Sonido de la Alarma
165
Características Visuales de la Alarma
165
Tono de POST Superada
166
Rango de Funcionamiento del Sensor
166
Clasificaciones del Equipo
166
Ensayos de Biocompatibilidad
167
Declaración del Fabricante
167
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
169
Directrices sobre Emisiones Electromagnéticas y Conformidad
169
Directrices sobre Inmunidad Electromagnética y Conformidad
170
Cálculos de Distancia de Separación Recomendada
171
Rendimiento Esencial
174
Distancias de Separación Recomendadas
174
Estudios Clínicos
175
Descripción General
175
Estudio de Hipoxia
175
Resultados
176
Estudios de Intervención
177
Estudios de Validación
178
Publicidad
Productos relacionados
Medtronic InTRAkit
Medtronic i-Port Advance
Medtronic iPro2
Medtronic SYNCHROMED II 8637
Medtronic ITREL 3
Medtronic IDRIVE
Medtronic Itrel 4
Medtronic 25000
Medtronic MyCarelink Smart
Medtronic Categorias
Equipo Medico
Glucómetros
Transmisores
Productos para Cuidado de la Salud
Equipos de Fitness
Más Medtronic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL