Mettler Toledo PANTHER Manuales

Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo PANTHER. Tenemos 3 Mettler Toledo PANTHER manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion, Manual Tecnico, Guia Del Usuario

Mettler Toledo PANTHER Guia De Instalacion (210 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 6.58 MB

Tabla de contenido

English

9
- FCC Notice
  4
- Ordering Information
  4
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Introduction
  
  11
  - Overview
    11
  - Inspection and Contents Checklist
    11
  - Warnings/Precautions
    12
  - Location/Environmental Considerations
    13
  - Dimensions and Mounting Instructions
    14
    
    Pthn/Pthk
    14
    
    Ptpn
    15
  - Accessing the Terminal's Controller PCB
    16
    
    Pthn/Pthk
    16
    
    Ptpn
    18
- 2 Electrical Connections
  
  19
  - Before Making Connections
    19
  - Analog Load Cell Connections
    19
  - Ultrares and Digitol Load Cell Connections
    21
  - Digitol J-Box Connections
    22
  - Serial Connections (All Models)
    23
    
    Main PCB Serial Port Connection
    23
    
    Discrete I/O Connection
    24
  - Power
    25
    
    Pthn/Pthk
    25
    
    Ptpn
    26
- 3 Installing/Wiring Option Cards
  
  27
  - Options
    27
  - Analog Output Option (0917-0246)
    28
  - Modbus Plus Option
    29
  - Profibus Option
    30
  - Allen Bradley RIO Option
    31
  - Setpoint Output Option (Panel-Mount Only)
    32
    
    Mettler Toledo
    34
    
    Comentarios del Cliente
    35
Español

40
- 1 Introducción
  
  41
  - Generalidades
    41
  - Inspección y Lista de Comprobación del Contenido
    41
  - Advertencias
    42
  - Precauciones
    42
  - Consideraciones de Ubicación / Ambientales
    43
  - Dimensiones E Instrucciones de Montaje
    44
    
    Pthn/Pthk
    44
    
    Ptpn
    45
  - Acceso al PCB del Controlador de la Terminal
    46
    
    Pthn/Pthk
    46
    
    Ptpn
    48
- 2 Conexiones Eléctricas
  
  49
- 3 Instalación/Conexiones de Tarjetas de Opciones
  
  57
Deutsch

69
- 1 Einleitung
  
  71
  - Überblick
    71
  - Warnhinweise/Vor-Sichtsmaßnahmen
    72
  - Aufstellungsort/Umgebungserwägungen
    73
  - Abmessungen und Montageanweisungen
    74
    
    Pthn/Pthk
    74
    
    Ptpn
    75
  - Zugriff auf die Controller-Leiterplatte des Terminals
    76
    
    Pthn/Pthk
    76
    
    Ptpn
    78
- 2 Elektroanschlüsse
  
  79
  - Vor dem Herstellen von Anschlüssen
    79
  - Analog-Wägezellen-Anschlüsse
    79
  - Ultrares- und Digitol -Wägezellenanschlüsse
    81
  - Digitol J-Box-Anschlüsse
    82
  - Serielle Anschlüsse (alle Modelle)
    83
    
    Serielle Schnittstelle an der Hauptplatine
    83
    
    Diskreter I/O-Anschluss
    84
  - Stromversorgung
    85
    
    Pthn/Pthk
    85
    
    Ptpn
    86
- 3 Installation/Verdrahtung von Optionskarten
  
  87
  - Optionen
    87
  - Analogausgangsoption (0917-0246)
    88
  - Modbus Plus-Option
    89
  - Profibus-Option
    90
  - Allen Bradley RIO-Option
    91
  - Sollwertausgangsoption (nur Schalttafeleinbau)
    92
Français

99
- 1 Introduction
  
  101
  - Présentation Générale
    101
  - Inspection et Liste de Contrôle du Contenu
    101
  - Avertissements/Mises en Garde
    102
  - Conditions Ambiantes-/Emplacement
    103
  - Dimensions et Instructions de Montage
    104
    
    Pthn/Pthk
    104
    
    Ptpn
    105
  - Accès à la Carte du Contrôleur du Terminal
    106
    
    Pthn/Pthk
    106
    
    Ptpn
    108
- 2 Connexions Électriques
  
  109
  - Avant D'effectuer les Connexions
    109
  - Raccordement de la Cellule de Pesage Analogique
    109
  - Connexions des Cellules de Pesage Ultrares et Digitol
    111
  - Connexions de la Boîte de Jonction Digitol
    112
  - Connexions en Série (Tous les Modèles)
    113
    
    Connexions du Port Série de la Carte Principale
    113
    
    Connexions pour les E/S Discrètes
    114
  - Alimentation
    115
    
    Pthn/Pthk
    115
    
    Ptpn
    116
- 3 Installation/Câblage des Cartes Optionnelles
  
  117
  - Options
    117
  - Option de Sortie Analogique (0917-0246)
    118
  - Kit Modbus Plus
    119
  - Option Profibus
    120
  - Option Allen-Bradley RIO
    121
  - Option de Sortie du Point de Réglage (Montage Sur Tableau Uniquement)
    122
  - Mettler Toledo
    124
Italiano

130
- 1 Introduzione
  
  131
  - Descrizione Generale
    131
  - Ispezione E Checklist Dei Contenuti
    131
  - Avvertenze/Precauzioni
    132
  - Posizione/Considerazioni
    133
  - Ambientali
    133
  - Dimensioni E Istruzioni DI Montaggio
    134
    
    Pthn/Pthk
    134
    
    Ptpn
    135
  - Accesso al Circuito Stampato del Controller del Terminale
    136
    
    Pthn/Pthk
    136
- 2 Collegamenti Elettrici
  
  139
- 3 Installazione/Cablaggio Delle Schede Opzionali
  
  147
Svenska

157
- 1 Introduktion
  
  159
  - Översikt
    159
  - Inspektion Samt Kontrollista Över Innehållet
    159
  - Varningar/Försiktighetsåtgärder
    160
  - Var Försiktig
    160
  - Lokalitet/MiljöMässig Hänsyn
    161
  - Dimensioner Och Monteringsinstruktioner
    162
    
    Pthn/Pthk
    162
    
    Ptpn
    163
  - Åtkomst Av Terminalens Kontroller-PCB
    164
    
    Pthn/Pthk
    164
    
    Ptpn
    166
- 2 Elektriska Kopplingar
  
  167
  - Innan Anslutningar Görs
    167
  - Kopplingar Av Analoga Laddningsceller
    167
  - Kopplingar Med Ultrares- Och Digitol
    169
    
    Laddningsceller
    169
  - Kopplingar Med Digitol J-Box (Kopplingsdosa)
    170
  - Seriekopplingar (Alla Modeller)
    171
    
    Huvud-PCB Serieportkoppling
    171
    
    Diskret I/O-Anslutning
    172
  - StröM
    173
    
    Pthn/Pthk
    173
    
    Ptpn
    174
- 3 Installering/Ledningsdragning Av Alternativkort
  
  175
  - Alternativ
    175
  - Analog Utgång - Alternativ (0917-0246)
    176
  - Modbus Plus - Alternativ
    177
  - Profibus - Alternativ
    178
  - Allen Bradley RIO -Alternativ
    179
  - Ledvärdeutgång (Endast Panelmonterad)
    180
  - Introduction
    191
    
    Hazardous Area Classification
    192
    
    Protection Approaches
    192
  - Installation
    195
    
    Non-Incendive Inputs and Outputs
    196
    
    Incendive Inputs and Outputs
    197
    
    Temperature Rating
    197
    
    Application Example Using Load Cells
    198
  - Special Requirements
    201
    
    Enclosures
    201
    
    Areas with Different Classifications
    201
    
    Replacement Parts
    202
  - Control Drawings
    203
    
    KEMA Approval
    203
    
    (Europe)
    203
    
    Factory Mutual Approval (United States)
    203
    
    Mettler Toledo
    208

Mettler Toledo PANTHER Manual Tecnico (128 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 1.39 MB

Tabla de contenido

Mettler Toledo PANTHER Guia Del Usuario (36 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 0.32 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Terminales Táctiles Transmisores

Más Mettler Toledo manuales

Mettler Toledo PANTHER Manuales

Mettler Toledo PANTHER Guia De Instalacion (210 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Electrical Connections

3 Installing/Wiring Option Cards

Español

1 Introducción

2 Conexiones Eléctricas

3 Instalación/Conexiones de Tarjetas de Opciones

Deutsch

1 Einleitung

2 Elektroanschlüsse

3 Installation/Verdrahtung von Optionskarten

Français

1 Introduction

2 Connexions Électriques

3 Installation/Câblage des Cartes Optionnelles

Italiano

1 Introduzione

2 Collegamenti Elettrici

3 Installazione/Cablaggio Delle Schede Opzionali

Svenska

1 Introduktion

2 Elektriska Kopplingar

3 Installering/Ledningsdragning Av Alternativkort

Mettler Toledo PANTHER Manual Tecnico (128 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

Advertencias / Precauciones

Identificación del Modelo

Conformidad y Aprobaciones

Capítulo 1: Introducción Especificaciones

Especificaciones

Dimensiones Físicas y Características

Instalación

Inspección y Verificación del Contenido

Ubicación

Abriendo el Terminal de Ambientes Hostiles

Abriendo el Terminal de Montaje en Panel

Requisitos de Energía

Conexiones Eléctricas

Opción RIO™ de Allen-Bradley (09170251000)

Opción PROFIBUS™ (09170252000)

Capítulo 2: Instalación Salida Analógica

Salida Analógica

Interruptores y Puentes de la PCB del Controlador

Programación y Configuración

Información General

F1 Bloque de Programa del Interfase de la Balanza

Capítulo 3: Programación y Configuración F1 Bloque de Programa del Interfase de la Balanza

F2 Bloque de Ambiente de Aplicación

F3 Bloque de Configurar I/O Serial

F4 Bloque de Configurar Discretos

F5 Bloque de Modo de Pesaje

F6 Bloque de Diagnóstico

F7 Bloque de la Opción de Salida Analógica

F8 Bloque de Programación de PLC

Bloque de Programa de Salir del Modo de Programación

Información Adicional

Servicio y Mantenimiento

Limpieza y Mantenimiento

Solución a Problemas

Opción Allen-Bradley del Terminal PANTHER

Especificaciones de la Red RIO de Allen-Bradley

Resumen de Allen-Bradley

Instalación del Juego RIO Allen-Bradley

Cableado y Especificaciones de la PCB de Interfase AB RIO

Luces de Estado

Programación de Allen-Bradley en el Terminal PANTHER

Capítulo 5: Opción Allen-Bradley del Terminal PANTHER

Comunicaciones

Formatos de Datos Discretos

Opción PROFIBUS del Terminal PANTHER

Resumen del PROFIBUS

Instalación del Juego PROFIBUS

Cableado

Definición de Datos

Opción Modbus Plus para el Terminal PANTHER