Miele Triflex HX1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Miele Triflex HX1. Tenemos 3 Miele Triflex HX1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo, Instrucciones De Funcionamiento

Miele Triflex HX1 Instrucciones De Manejo (260 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 3.48 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Sicherheitshinweise und Warnungen
5
Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP01/AP02/AP03, Ladegerät LG01/LG02 und Ladeschale LS03 (Nachkaufbar, Siehe Kapitel „Nachkaufbares Zubehör")
10
Gerätebeschreibung
16
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
18
Aufstellen und Anschließen
20
Staubsauger Zusammensetzen
20
Powerunit solo
21
Comfort-Handgriff Aufstecken
21
Powerunit und Saugrohr Verbinden
22
Akku Einsetzen
23
Elektrobürste Anschließen
24
Allgemeine Hinweise zum Akku
24
Akku Laden (ohne Wandmontage)
25
Akku Laden (mit Wandmontage)
26
Anzeige Akku-Ladezustand (Beim Laden)
29
Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch)
30
Verwendung des Mitgelieferten Zubehörs
31
Elektrobürste Multi Floor XXL
32
Gebrauch
33
Ein- und Ausschalten
33
Saugleistung Wählen
33
Teppichschonfunktion
34
Abstellfunktion für Kurze Saugpausen
34
Wartung
35
Bezugsquellen für Zubehörteile
35
Filtersystem
36
Reinigungsfunktion Comfortclean Aktivieren
36
Staubbehälter Leeren
37
Vorfilter und Feinstaubfilter Reinigen
39
Staubbehälter Reinigen
41
Elektrobürste Reinigen
42
Bürstenwalze aus der Elektrobürste Entnehmen
43
Akku Austauschen
43
Fehlermeldungen
44
Was Tun, wenn
45
Kundendienst
48
Kontakt bei Störungen
48
Garantie
48
Pflege
49
Nachkaufbares Zubehör
50
Bezugsquellen für Zubehörteile
50
Technische Daten
52
Warning and Safety Instructions
55
Safety Instructions and Warnings for AP01/AP02/AP03 Battery, LG01/LG02 Charger and LS03 Battery Charger Cradle (Optional Accessory, See "Optional Accessories")
61
Guide to the Appliance
68
Caring for the Environment
70
Disposing of Your Old Appliance
70
Disposing of Old Batteries
71
Illustrations
72
Installation and Connection
72
Assembling the Vacuum Cleaner
72
Using the Powerunit solo
72
Connecting the Comfort Handle
72
Connecting the Powerunit and the Suction Tube
72
Inserting the Battery
73
Connecting the Electrobrush
73
General Battery Information
73
Charging the Battery (Without Wall Mounting)
73
Charging the Battery (with Wall Mounting)
74
Battery Charging State Indicator (While Charging)
75
Battery Charging State Indicator (While in Use)
75
Using the Supplied Accessories
76
Multi Floor XXL Electrobrush
76
Use
76
Switching on and off
76
Selecting the Suction Power Level
76
Carpet Protective Function
77
Self-Standing Function for Short Pauses in Vacuuming
77
Maintenance
77
Purchasing Accessories
77
Filter System
78
Activating the Comfortclean Function
78
Emptying the Dust Container
78
Cleaning the Pre-Filter and Fine Dust Filter
79
Cleaning the Dust Container
79
Cleaning the Electrobrush
80
Replacing the Rechargeable Battery
80
Error Messages
81
Problem Solving Guide
82
Service
84
Contact in Case of Malfunction
84
Warranty
84
Cleaning and Care
84
Optional Accessories
85
Purchasing Accessories
85
Electrical Connection for the UK
86
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
89
Instrucciones y Advertencias de Seguridad para la Batería AP01/AP02/AP03, el Cargador LG01/LG02 y la Base de Carga LS03 (Pueden Adquirirse por Sepa- Rado, Ver Capítulo "Accesorios Especiales (no Incluidos)")
94
Descripción del Aparato
100
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
102
Eliminación del Embalaje
102
Reciclaje de Aparatos Inservibles
102
Entrega de Baterías y Acumuladores Inservibles
103
Indicación Respecto a las Ilustraciones
104
Instalación y Conexión
104
Montar el Aspirador
104
Powerunit solo
104
Encajar el Mango Comfort
104
Unir la Powerunit con el Tubo de Aspiración
104
Colocar la Batería
105
Conexión del Cepillo Eléctrico
105
Advertencias Generales para la Batería
105
Cargar la Batería (sin Montaje en Pared)
105
Cargar la Batería (con Montaje en Pared)
106
Indicación del Estado de Carga de la Batería (Durante la Carga)
107
Indicación del Estado de Carga de la Batería (Durante el Uso)
107
Uso de Los Accesorios Suministrados
108
Cepillo Eléctrico Multifloor XXL
108
Manejo
108
Conexión y Desconexión
108
Seleccionar la Potencia de Aspiración
108
Función de Cuidado de Alfombras
109
Función Parking para Pausas Breves de Aspiración
109
Mantenimiento
109
Fuentes de Referencia para Accesorios
109
Sistema de Filtrado
110
Activar la Función de Limpieza Comfortclean
110
Vaciar el Depósito Recogepolvo
110
Limpiar el Prefiltro y el Filtro para el Polvo Fino
111
Limpiar el Depósito Recogepolvo
112
Cómo Limpiar el Cepillo Eléctrico
112
Sustituir la Batería
113
Mensajes de Anomalía
114
Qué Hacer si
115
Servicio Post-Venta
118
Contacto en Caso de Anomalías
118
Garantía
118
Accesorios Especiales (no Incluidos)
119
Consignes de Sécurité et Mises en Garde
123
Consignes de Sécurité et Avertissements pour la Batterie AP01/AP02/AP03, le Chargeur LG01/LG02 et le Socle de Charge LS03 (Peuvent Être Achetés Sépa- Rément, Voir Chapitre « Accessoires Disponibles en Option »)
128
Description de L'appareil
134
Votre Contribution à la Protection de L'environnement
136
Recyclage de L'emballage
136
Votre Ancien Appareil
136
Références des Croquis
138
Installation et Raccordement
138
Assembler L'aspirateur
138
Powerunit solo
138
Monter la Poignée Comfort
138
Assembler le Powerunit et le Tube D'aspiration
138
Mise en Place de la Batterie
139
Raccordement de L'électrobrosse
139
Remarques Générales Concernant la Batterie
139
Charger la Batterie (Sans Montage Mural)
139
Charger la Batterie (Avec Montage Mural)
140
Témoin de Charge de la Batterie (en Charge)
141
Témoin de Charge de la Batterie (en Utilisation)
141
Utilisation des Accessoires Fournis
142
Electrobrosse Multi Floor XXL
142
Utilisation
142
Mise en Marche et Arrêt
142
Sélection de la Puissance D'aspiration
143
Fonction de Protection de Tapis
143
Fonction D'arrêt en cas de Courtes Pauses D'aspiration
143
Maintenance
143
Commande D'accessoires
144
Système de Filtre
144
Activation de la Fonction de Nettoyage Comfortclean
144
Vider le Collecteur
144
Nettoyer le Préfiltre et le Filtre à Poussières Fines
145
Nettoyer le Collecteur
146
Nettoyer L'électrobrosse
146
Remplacer la Batterie
147
Messages D'erreur
148
En cas D'anomalie
149
Service Après-Vente
152
Contact en cas D'anomalies
152
Garantie
152
Entretien
152
Accessoires en Option
153
Commande D'accessoires
153
Istruzioni DI Sicurezza E Avvertenze
157
Indicazioni DI Sicurezza E Avvertenze Per Batteria AP01/AP02/AP03, Caricabat- Terie LG01/LG02 E Stazione DI Ricarica LS03
162
Cap. "Accessori Su Richiesta")
162
Descrizione Apparecchio
168
Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente
170
Smaltimento Dell'imballaggio
170
Smaltimento Delle Apparecchiature
170
Nota Relativa alle Immagini
172
Installazione E Allacciamenti
172
Assemblare L'aspirapolvere
172
Solo Powerunit
172
Applicare L'impugnatura Comfort
172
Collegare la Powerunit E Il Tubo Aspirante
172
Inserire la Batteria
173
Collegare L'elettrospazzola
173
Indicazioni Generali Sulla Batteria
173
Caricare la Batteria (Senza Montaggio a Parete)
173
Caricare la Batteria (con Montaggio a Parete)
174
Spia Ricarica Della Batteria (Durante la Ricarica)
175
Spia Ricarica Della Batteria (in Caso DI Utilizzo)
175
Uso Degli Accessori Forniti
176
Elettrospazzola Multi Floor XXL
176
Uso
176
Accensione E Spegnimento
176
Impostare la Potenza Aspirante
176
Funzione DI Protezione Dei Tappeti
177
Funzione DI Riposo Per Pause Brevi
177
Manutenzione
177
Fonti DI Riferimento Per Accessori
177
Sistema DI Filtri
178
Attivare la Funzione DI Pulizia Comfortclean
178
Vuotare Il Contenitore Polvere
178
Pulire Prefiltro E Filtro Polvere Fine
179
Pulire Il Contenitore Polvere
180
Pulire L'elettrospazzola
180
Sostituire la Batteria
181
Segnalazioni DI Anomalie
182
Cosa Fare Se
183
Assistenza Tecnica
185
Contatti in Caso DI Guasto
185
Garanzia
185
Pulizia / Manutenzione
185
Accessori Su Richiesta
186
Fonti DI Riferimento Per Accessori
186
Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
190
Veiligheidstips en Waarschuwingen Voor Accu AP01/ AP02/AP03, Oplader LG01/LG02 en Laadstation LS03 (Bij te Bestellen, Zie Hoofdstuk "Bij te Bestellen Accessoi- Res")
194
Beschrijving Van Het Apparaat
200
Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu
202
Verwijzing Naar Afbeeldingen
204
Plaatsen en Aansluiten
204
Stofzuiger in Elkaar Zetten
204
Powerunit solo
204
Comfort-Handgreep Plaatsen
204
Powerunit en Zuigbuis Verbinden
204
Accu Plaatsen
205
Elektroborstel Aansluiten
205
Algemene Opmerkingen over de Accu
205
Accu Opladen (Zonder Wandmontage)
205
Accu Opladen (Met Wandmontage)
206
Controlelampje Laadniveau Accu (Tijdens Het Laden)
207
Controlelampje Laadniveau Accu (Tijdens Gebruik)
207
Gebruik Van de Meegeleverde Accessoires
208
Elektroborstel Multi Floor XXL
208
Gebruik
208
In- en Uitschakelen
208
Zuigvermogen Kiezen
208
Functie Voor Behoud Van Het Tapijt
209
Neerzetfunctie Voor Korte Pauzes
209
Onderhoud
209
Verkoop Accessoires
209
Filtersysteem
210
Reinigingsfunctie Comfortclean Activeren
210
Stofreservoir Legen
210
Voorfilter en Fijnstoffilter Reinigen
211
Stofreservoir Reinigen
212
Elektroborstel Reinigen
212
Accu Vervangen
213
Foutmeldingen
214
Nuttige Tips
215
Service
217
Contact Bij Storingen
217
Garantie
217
Onderhoud
217
Bij te Bestellen Accessoires
218
Verkoop Accessoires
218
Medidas de Segurança E Precauções
222
Indicações de Segurança E Avisos para Bateria AP01/AP02/AP03, Carregador LG01/LG02 E Carregador de Bateria LS03 (que Pode Ser Comprado Separada- Mente, Consulte O Capítulo «Acessórios que Podem Ser Adquiridos Posterior- Mente»)
228
Descrição Do Aparelho
234
O Seu Contributo para Proteção Do Ambiente
236
Eliminação da Embalagem
236
Eliminação Do Aparelho Em Fim de Vida Útil
236
Devolução de Pilhas E Baterias Usadas
237
Figuras - Referências
238
Instalação E Ligação
238
Montagem Do Aspirador
238
Powerunit solo
238
Encaixar a Pega Comfort
238
Unir a Powerunit E O Tubo de Aspiração
238
Colocar a Bateria
239
Ligar a Escova Elétrica
239
Indicações Gerais Relativas à Bateria
239
Carregar a Bateria (Sem Montagem Na Parede)
239
Carregar a Bateria (Com Montagem Na Parede)
240
Indicação Do Estado de Carga da Bateria (Durante O Carregamento)
241
Indicação Do Estado de Carga da Bateria (Em Caso de Utilização)
241
Utilização Dos Acessório Fornecidos
241
Escova Elétrica Multi Floor XXL
242
Utilização
242
Ligar E Desligar
242
Selecionar a Potência de Aspiração
242
Função de Proteção Do Tapete
243
Função de Desativação para Pausas de Aspiração Curtas
243
Manutenção
243
Fontes de Alimentação para Acessórios
243
Sistema de Filtros
244
Ativação da Função de Limpeza Comfortclean
244
Esvaziar O Compartimento Do Pó
244
Limpeza Do Pré-Filtro E O Filtro de Pó Fino
245
Limpar O Compartimento Do Pó
246
Limpar a Escova Elétrica
246
Substituir a Bateria
247
Mensagens de Erro
248
Que Fazer Quando
249
Serviço de Assistência Técnica
251
Contacto no Caso de Avarias
251
Garantia
251
Manutenção
251
Acessórios que Podem Ser Adquiridos
252

Miele Triflex HX1 Instrucciones De Manejo (208 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 3.56 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitshinweise und Warnungen
  
  5
- Gerätebeschreibung
  
  14
- Ihr Beitrag zum Umweltschutz
  
  16
- Abbildungsverweise
  
  17
- Aufstellen und Anschließen
  
  17
- Verwendung des Mitgelieferten Zubehörs
  
  20
- Gebrauch
  
  21
- Wartung
  
  22
  - Staubbehälter Leeren
    22
  - Feinstaubfilter Reinigen
    23
  - Vorfilter Reinigen
    23
  - Staubbehälter Reinigen
    24
  - Elektrobürste/Handelektrobürste Reinigen
    24
  - Akku Austauschen
    25
- Was Tun, wenn
  
  26
- Fehlermeldungen
  
  28
- Pflege
  
  29
- Kundendienst
  
  29
  - Kontakt bei Störungen
    29
  - Garantie
    29
- Nachkaufbares Zubehör
  
  29
English

31
- Warning and Safety Instructions
  
  33
- Guide to the Appliance
  
  42
- Caring for the Environment
  
  44
- Illustrations
  
  45
- Installation and Connection
  
  45
- Using the Accessories Supplied
  
  49
- Use
  
  50
- Maintenance
  
  51
- Problem Solving Guide
  
  54
- Error Messages
  
  56
- Cleaning and Care
  
  57
- Service
  
  57
  - Contact in Case of Malfunction
    57
  - Warranty
    57
- Optional Accessories
  
  58
- Electrical Connection for the UK
  
  59
- Electrical Connection AU, NZ
  
  59
Español

60
Français

89
- Consignes de Sécurité et Mises en Garde
  
  91
- Description de L'appareil
  
  100
- Votre Contribution à la Protection de L'environnement
  
  102
  - Nos Emballages
    102
  - Votre Ancien Appareil
    102
- Références des Croquis
  
  103
- Installation et Raccordement
  
  103
- Utilisation des Accessoires Fournis
  
  107
- Utilisation
  
  108
- Maintenance
  
  109
  - Vider le Collecteur
    109
  - Nettoyer le Filtre à Poussières Fines
    109
  - Nettoyer le Préfiltre
    110
  - Nettoyer le Collecteur
    110
  - Nettoyer L'électrobrosse/ L'électrobrosse Manuelle
    111
  - Remplacer la Batterie
    111
- En cas D'anomalie
  
  112
- Messages D'erreur
  
  114
- Accessoires en Option
  
  115
- Service Après-Vente
  
  115
  - Contact en cas D'anomalies
    115
  - Garantie
    115
- Entretien
  
  115
Italiano

117
- Istruzioni DI Sicurezza E Avvertenze
  
  119
- Descrizione Apparecchio
  
  128
- Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente
  
  130
- Nota Relativa alle Immagini
  
  132
- Installazione E Allacciamenti
  
  132
- Uso Degli Accessori in Dotazione
  
  135
- Uso
  
  136
  - Accensione E Spegnimento
    136
  - Impostare la Potenza Aspirante
    137
  - Illuminare la Superficie da Aspirare
    137
  - Funzione DI Riposo Per Pause Brevi
    137
- Manutenzione
  
  137
  - Vuotare Il Contenitore Polvere
    137
  - Pulire Il Filtro Polvere Fine
    138
  - Pulire Il Prefiltro
    138
  - Pulire Il Contenitore Polvere
    139
  - Pulire la Spazzola Elettrica
    139
  - Sostituire la Batteria
    140
- Cosa Fare Se
  
  141
  - Segnalazioni DI Anomalie
    143
  - Pulizia / Manutenzione
    144
  - Assistenza Tecnica
    144
  - Accessori Su Richiesta
    144
Dutch

146
- Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  
  148
- Beschrijving Van Het Apparaat
  
  156
- Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu
  
  158
  - Het Verpakkingsmateriaal
    158
  - Afvoer Van Het Oude Apparaat
    158
- Verwijzing Naar Afbeeldingen
  
  159
- Plaatsen en Aansluiten
  
  159
  - Stofzuiger in Elkaar Zetten
    159
  - Comfort-Greep Plaatsen
    159
  - Powerunit en Zuigbuis Verbinden
    159
  - Accu Plaatsen
    160
  - Elektrische Borstel Aansluiten
    160
  - Algemene Aanwijzingen Voor de Accu
    160
  - Accu Opladen (Zonder Wandmontage)
    160
  - Accu Opladen (Met Wandmontage)
    160
  - Wandmontage
    161
  - Montageplaat Bevestigen
    161
  - Laadkabel in Wandhouder Bevestigen
    161
  - Hulpstukhouder Plaatsen (Indien Nodig)
    161
  - Wandhouder Plaatsen
    161
  - Controlelampje Laadniveau Accu (Tijdens Het Laden)
    162
  - Controlelampje Laadniveau Accu (Tijdens Gebruik)
    162
- Gebruik Van de Accessoires
  
  162
- Gebruik
  
  163
  - In- en Uitschakelen
    163
  - Zuigvermogen Kiezen
    164
  - Verlichting Van Het te Reinigen Oppervlak
    164
  - Neerzetfunctie Voor Korte Pauzes
    164
- Onderhoud
  
  164
  - Stofreservoir Legen
    164
  - Fijnstoffilter Reinigen
    165
  - Voorfilter Reinigen
    165
  - Stofreservoir Reinigen
    166
  - Elektrische Borstel/Handborstel Reinigen
    166
  - Accu Vervangen
    167
- Nuttige Tips
  
  168
  - Bij te Bestellen Accessoires
    171
Português

173
- Medidas de Segurança E Precauções
  
  175
- Descrição Do Aparelho
  
  184
- O Seu Contributo para Proteção Do Ambiente
  
  186
- Figuras - Referências
  
  187
- Instalação E Ligação
  
  187
- Utilização Dos Acessórios de Aspiração Fornecidos
  
  190
- Utilização
  
  192
- Manutenção
  
  192
  - Esvaziar O Compartimento Do Pó
    192
  - Limpar O Filtro de Partículas Finas
    193
  - Limpar O Pré-Filtro
    193
  - Limpar O Compartimento Do Pó
    194
  - Limpar a Escova Elétrica/Escova Elétrica Manual
    194
  - Substituir a Bateria
    195
- O que Fazer Quando
  
  196
  - Mensagens de Erro
    198
  - Serviço de Assistência Técnica
    199
  - Acessórios que Podem Ser Adquiridos
    199

Miele Triflex HX1 Instrucciones De Funcionamiento (144 páginas)

Aspiradora vertical inalámbrica

Marca: Miele | Categoría: Aspiradoras de Mano | Tamaño: 3.11 MB

Productos relacionados

Miele Categorias

Campanas de Ventilación

Aspiradoras

Lavadoras

Lavaplatos

Hornos

Más Miele manuales

Miele Triflex HX1 Manuales

Miele Triflex HX1 Instrucciones De Manejo (260 páginas)

Tabla de contenido

Miele Triflex HX1 Instrucciones De Manejo (208 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitshinweise und Warnungen

Gerätebeschreibung

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Abbildungsverweise

Aufstellen und Anschließen

Verwendung des Mitgelieferten Zubehörs

Gebrauch

Wartung

Was Tun, wenn

Fehlermeldungen

Pflege

Kundendienst

Nachkaufbares Zubehör

English

Warning and Safety Instructions

Guide to the Appliance

Caring for the Environment

Illustrations

Installation and Connection

Using the Accessories Supplied

Use

Maintenance

Problem Solving Guide

Error Messages

Cleaning and Care

Service

Optional Accessories

Electrical Connection for the UK

Electrical Connection AU, NZ

Español

Advertencias E Indicaciones de Seguridad

Descripción del Aparato

Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente

Indicación Respecto a las Ilustraciones

Instalación y Conexión

Utilización de Los Accesorios Suministrados

Manejo

Mantenimiento

Qué Hacer si

Mensajes de Anomalía

Servicio Post-Venta

Accesorios Especiales

Français

Consignes de Sécurité et Mises en Garde

Description de L'appareil

Votre Contribution à la Protection de L'environnement

Références des Croquis

Installation et Raccordement

Utilisation des Accessoires Fournis

Utilisation

Maintenance

En cas D'anomalie

Messages D'erreur

Accessoires en Option

Service Après-Vente

Entretien

Italiano

Istruzioni DI Sicurezza E Avvertenze

Descrizione Apparecchio

Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente

Nota Relativa alle Immagini

Installazione E Allacciamenti

Uso Degli Accessori in Dotazione

Uso

Manutenzione

Cosa Fare Se

Dutch

Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen

Beschrijving Van Het Apparaat

Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu

Verwijzing Naar Afbeeldingen

Plaatsen en Aansluiten

Gebruik Van de Accessoires

Gebruik