Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
PWFY-EP100VM-E2-AU
Mitsubishi Electric PWFY-EP100VM-E2-AU Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric PWFY-EP100VM-E2-AU. Tenemos
1
Mitsubishi Electric PWFY-EP100VM-E2-AU manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación
Mitsubishi Electric PWFY-EP100VM-E2-AU Manual De Instalación (184 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 21.62 MB
Tabla de contenido
English
7
1 Safety Precautions
7
Tabla de Contenido
7
Before Installation and Electric Work
7
Before Getting Installed
8
Before Getting Installed (Moved) -Electrical Work
8
Before Starting the Test Run
8
Precautions for Devices that Use R410A Refrigerant
8
2 About the Product
9
3 Specifications
9
4 Confirmation of Parts Attached
9
5 Lifting Method
9
6 Installation of Unit and Service Space
9
Installation
9
Service Space
9
7 Water Pipe Installation
10
Precautions During Installation
10
Insulation Installation
10
Water Processing and Water Quality Control
11
Pump Interlock
11
8 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
12
Refrigerant Pipe, Drain Pipe and Filling Port
12
9 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
12
Refrigerant Piping Work
12
Drain Piping Work
12
Connecting Electrical Connections
13
10 Electrical Wiring
13
Power Supply Wiring
13
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
14
External Input/Output Function
14
Setting Addresses
15
11 Information on Rating Plate
15
Deutsch
16
1 Sicherheitsvorkehrungen
16
Vor Installations- und Elektroarbeiten
16
Vorkehrungen für Geräte, die das Kältemittel R410A Verwenden
17
Vor der Aufstellung
17
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung) - Elektroarbeiten
17
Vor Installationsbeginn
18
2 Produktinformationen
18
3 Technische Daten
18
4 Bestätigung von Anschlussteilen
19
5 Hebemethode
19
6 Aufstellung der Anlage und Freiraum für Bedienung und Wartung
19
Einbau
19
Freiraum für Bedienung und Wartung
19
7 Installation der Wasserrohrleitung
19
Vorsichtsmaßregeln während der Installation
19
Anbringung der Isolierung
20
Wasserbehandlung und Kontrolle der Wasserqualität
20
Pumpenverriegelung
21
8 Technische Daten der Kältemittel- und Kondensatablaufleitung
21
Kältemittelrohr, Kondensatablaufrohr und Einfüllöffnung
22
9 Kältemittel- und Kondensatleitungen Anschließen
22
Verrohrung der Kältemittelleitung
22
Verrohrung des Kondensatablaufs
22
Vornahme der Elektroanschlüsse
22
10 Elektroverdrahtung
23
Netzstromverdrahtung
23
Anschluß der Fernbedienungs-, Innen- und Außenübertragungskabel
24
Externe Eingang/Ausgang-Funktion
24
Adressen Einsetzen
24
11 Informationen auf dem Typenschild
25
Français
26
1 Consignes de Sécurité
26
Avant L'installation de L'appareil et L'installation Électrique
26
Précautions D'utilisation pour les Appareils Qui Contiennent du Réfrigérant R410A
27
Avant de Procéder à L'installation
27
Avant de Procéder à L'installation (Déplacement)-Installation Électrique
27
Avant D'effectuer L'essai
27
2 À Propos du Produit
28
3 Caractéristiques Techniques
28
4 Confirmation des Pièces Jointes
29
5 Comment Soulever L'appareil
29
6 Installation de L'appareil et Espace de Service
29
Installation
29
Espace de Service
29
7 Installation du Tuyau D'eau
29
Précautions à Prendre pendant L'installation
29
Mise en Place de L'isolation
30
Traitement de L'eau et Contrôle de la Qualité de L'eau
30
Engrenage des Pompes
31
8 Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement
31
Tuyau de Réfrigérant, Tuyau D'écoulement et Port de Remplissage
32
9 Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
32
Mise en Place des Tuyaux de Réfrigérant
32
Travaux de Mise en Place du Tuyau D'écoulement
32
Connexions Électriques
32
10 Câblage Électrique
33
Câblage de L'alimentation Électrique
33
Raccordement des Câbles de la Commande à Distance et des Câbles de Transmission Intérieurs et Extérieurs
34
Fonction D'entrée/Sortie Externes
34
Configuration des Adresses
35
11 Informations Sur la Plaque Signalétique
35
Español
36
1 Medidas de Seguridad
36
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
36
Símbolos Utilizados en las Ilustraciones
36
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
37
Antes de la Instalación
37
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación
37
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A
37
2 Sobre el Producto
38
3 Especificaciones
38
4 Confirmación de las Piezas Incluidas
38
5 Método de Levantamiento
38
6 Instalación de la Unidad y Espacio para el Acceso del Servicio Técnico
39
Instalación
39
Espacio para el Acceso del Servicio Técnico
39
7 Instalación de la Tubería de Agua
39
Precauciones Durante la Instalación
39
Instalación del Sistema de Aislamiento
40
Tratamiento del Agua y Control de Calidad del Agua
40
Sincronización de la Bomba
40
8 Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
41
Tubo de Refrigerante, Tubo de Drenaje y Abertura de Relleno
41
9 Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
41
Tareas con el Tubo del Refrigerante
41
Tareas con la Tubería de Drenaje
42
Realización de las Conexiones Eléctricas
42
10 Cableado Eléctrico
42
Cable de Alimentación
43
Conexión de Los Cables de Transmisión del Mando a Distancia y de las Unidades Exterior E Interior
43
Función de Entrada/Salida Externa
43
Configuración de las Direcciones
44
11 Información de la Placa de Características
44
Italiano
45
1 Misure DI Sicurezza
45
Prima Dell'installazione E Dell'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
45
Precauzioni Per Dispositivi Che Impiegano Il Refrigerante R410A
46
Prima DI Installare L'unità
46
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
46
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
46
2 Informazioni Sul Prodotto
47
3 Specifiche
47
4 Elenco Dei Componenti in Dotazione
47
5 Metodo DI Sollevamento
48
6 Installazione Dell'unità E Spazio Per Gli Interventi
48
Installazione
48
Spazio Per Gli Interventi
48
7 Installazione Della Tubazione Idraulica
48
Norme DI Installazione
48
Installazione Dell'isolamento
49
Trattamento Delle Acque E Controllo Della Qualità
49
Asservimento Della Pompa
49
8 Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
50
Tubo Refrigerante, Tubo DI Scarico E Porta DI Riempimento
50
9 Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
50
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
50
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
51
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
51
10 Cablaggi Elettrici
51
Cavi DI Alimentazione
52
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Delle Sezioni Interne Ed Esterne
52
Funzione DI Ingresso/Uscita Esterni
53
Impostazione Degli Indirizzi
53
11 Targhetta con le Informazioni DI Capacità
53
Dutch
54
1 Veiligheidsvoorschriften
54
Voordat U Gaat Installeren en de Elektrische Aansluitingen Aanbrengt
54
Voorzorgen Voor Apparaten die Gebruik Maken Van Koelstof R410A
55
Voordat U Het Apparaat Installeert
55
Voordat U Het Apparaat Installeert (Verplaatst) - Elektrische Bedrading
55
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien
55
2 Productinformatie
56
3 Specificaties
56
4 Lijst Met Bijgeleverde Onderdelen
56
5 Methode Van Optakelen
57
6 Installatie Van Het Apparaat en Ruimte Voor Onderhoud
57
Installatie
57
Ruimte Voor Onderhoud
57
7 Installatie Van de Waterleiding
57
Voorzorgen Bij de Installatie
57
Installatie Van de Isolatie
58
Watergebruik en Controle Op Waterkwaliteit
58
Koppeling Van de Pomp
58
8 Specificaties Voor Koelleidingen en Afvoerleidingen
59
Koelbuis, Afvoerbuis en Vulopening
59
9 De Koel- en Afvoerleidingen Aansluiten
60
Koelleidingwerk
60
Afvoerleidingwerk
60
De Elektrische Aansluitingen Maken
60
10 Elektrische Bedrading
61
Bedrading Voedingskabel
61
Types Regelkabels
61
De Afstandsbediening en de Transmissiekabels Voor Het Binnen- en Buitenapparaat Aansluiten
62
Externe Invoer/Uitvoer Functie
62
De Aansluitadressen Instellen
62
11 Informatie Op de Kenplaat
63
Português
64
1 Precauções de Segurança
64
Antes da Instalação E Do Trabalho Eléctrico
64
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A
65
Antes da Instalação
65
Antes da Instalação (Retirada) - Trabalho Eléctrico
65
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
65
2 Acerca Do Produto
66
3 Especificações
66
4 Confirmação das Peças Fornecidas
66
5 Método de Elevação
67
6 Instalação da Unidade E Área de Manutenção
67
Instalação
67
Área de Manutenção
67
7 Instalação da Tubagem de Água
67
Precauções Durante a Instalação
67
Instalação Do Isolamento
68
Tratamento E Controlo de Qualidade da Água
68
Interligação da Bomba
68
8 Especificações das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
69
Tubo Do Refrigerante, Tubo de Drenagem E Orifício de Enchimento
69
9 Ligação das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
69
Colocação da Tubagem de Refrigerante
69
Colocação da Tubagem de Drenagem
70
Ligação Dos Terminais Eléctricos
70
10 Cablagem Eléctrica
70
Cablagem de Alimentação
71
Ligação Dos Cabos de Transmissão Do Controlo Remoto E das Unidades Interior E Exterior
71
Função de Entrada/Saída Externa
72
Definição Dos Endereços
72
11 Informações Na Placa Nominal
72
Ελληνικά
73
1 Προφυλακτικά Μέτρα Ασφαλείας
73
Πριν Από Την Εγκατάσταση Και Τις Ηλεκτρικές Εργασίες
73
Προφυλάξεις Για Συσκευές Που Χρησιμοποιούν Ψυκτικό Υγρό R410A
74
Πριν Από Την Εγκατάσταση
74
Πριν Να Γίνει Η Εγκατάσταση (Ή Μετακίνηση) - Ηλεκτρικές Εργασίες
74
Πριν Αρχίσετε Την Δοκιμαστική Λειτουργία
75
2 Σχετικά Με Το Προϊόν
75
3 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
75
4 Επαλήθευση Συνημμένων Εξαρτημάτων
76
5 Μέθοδος Ανύψωσης
76
6 Εγκατάσταση Της Μονάδας Και Διαθέσιμος Χώρος Για Επισκευή
76
Εγκατάσταση
76
Ιαθέσιμος Χώρος Επισκευής
76
7 Εγκατάσταση Σωλήνας Νερού
76
Προφυλάξεις Κατά Την Εγκατάσταση
76
Εγκατάσταση Μόνωσης
77
Ιεξαγωγή Νερού Και Έλεγχος Ποιότητας Νερού
77
Ενδασφάλεια Της Αντλίας
78
8 Προδιαγραφές Σωλήνα Ψυκτικού Και Σωλήνα Αποστράγγισης
79
Σωλήνας Ψυκτικού, Σωλήνας Αποχέτευσης Και Στόμιο Γεμίσματος
79
9 Σύνδεση Σωλήνων Ψυκτικού Και Αποστράγγισης
79
Σωλήνωση Ψυκτικού
79
Σωλήνωση Αποστράγγισης
79
Σύνδεση Ηλεκτρικών Επαφών
80
10 Ηλεκτρικές Καλωδιώσεις
80
Καλωδίωση Παροχής Ρεύματος
80
Ηλεκτρολογικεσ Εργασιεσ
81
Σύνδεση Ελεγκτού Εξ Αποστάσεως, Καλώδιων Μεταφοράς Εξωτερικών Και Εσωτερικών Μονάδων
81
Λειτουργία Εξωτερικής Εισόδου/Εξόδου
81
Ρύθμιση Διευθύνσεων
82
11 Πληροφορίες Σχετικά Με Πινακίδα Στοιχείων
82
Русский
83
1 Меры Предосторожности
83
Используется Хладагент R410A
84
Перед Выполнением Установки
84
Выполнение Электроработ До Установки (Перемещения)
84
Перед Началом Пробной Эксплуатации
85
2 Информация Об Изделии
85
Технические Характеристики
85
5 Перемещение Прибора
86
Установка
86
Пространство Для Обслуживания Прибора
86
7 Установка Труб Жидкости
86
Меры Предосторожности Во Время Установки
86
Электроблокировка Насоса
88
Меры Предосторожности Для Приборов, В Которых 8. Техничиеские Условия Трубы Хладагента И Дренажной Трубы
88
Выполнение Электросоединений
89
Заливное Отверстие
89
Выполнение Электроработ До Установки 9. Соединение Труб Хладагента И Дренажных Труб
89
Прокладка Дренажных Труб
89
Электрическая Проводка
90
Прокладка Труб Хладагента
89
3 Технические Характеристики
90
Подсоединение Пульта Дистанционного 6. Установка Прибора И Пространство Для Обслуживания Прибора
91
Функционирование Внешнего Входа/Выхода
91
4 Подтверждение Комплектности
90
Подсоединение Пульта Дистанционного Управления, Кабелей Передачи Внутри И Снаружи
91
Проводка Подачи Электропитания
90
11 Информация На Табличке С Техническими Данными
92
Установка Адресов
92
Türkçe
93
1 Güvenlik Önlemleri
93
Montaj Ve Elektrik Tesisatı Işlerinden Önce
93
R410A Soğutucusu Kullanan Cihazlarla Ilgili Önlemler
94
Montajdan Önce
94
Montajdan (Yer DeğIştirmeden) Önce Elektrik Işleri
94
Çalıştırma Denemesine Başlamadan Önce
94
2 Ürün Hakkında
94
3 Spesifikasyonlar
95
4 Cihazla Birlikte Verilen Parçaların Teyidi
95
5 Kaldırma Yöntemi
95
6 Ünitenin Montajı Ve BakıM Çalışma Alanı
95
Montaj
95
Servis Alanı
95
7 Su Borularının Montajı
95
Montaj Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar
96
İzolasyonun Montajı
96
Su Işleme Ve Kalite Kontrolu
97
Pompa Interlok Bağlantısı
97
8 Soğutucu Borusu Ve Drenaj Borusu Spesifikasyonları
98
Soğutucu Borusu, Drenaj Borusu Ve Doldurma GirişI
98
9 Soğutucu Borularının Ve Drenaj Borularının Bağlanması
98
Soğutucu Tesisatı Işleri
98
Drenaj Tesisatı Işleri
99
Elektrik Bağlantılarının Yapılması
99
10 Elektrik Tesisatı
99
Elektrik Besleme Tesisatı
99
Uzaktan Kumanda Ünitesi, Iç Ve Dış Iletim Kablolarının Bağlanması
100
Harici Giriş/Çıkış Fonksiyonu
100
Adreslerin Düzenlenmesi
101
11 Sınıflandırma Plakasındaki Bilgiler
101
Čeština
102
Bezpečnostní Opatření
102
Před Instalací a Elektroinstalací
102
2 O Výrobku
103
Bezpečnostní Opatření Pro Zařízení VyužívajíCí Chladivo R410A
103
Před Instalací
103
Před Instalací (PřesunutíM) - Elektroinstalace
103
Před ZkušebníM Provozem
103
3 Technické Údaje
104
4 Potvrzení Připojených Součástí
104
5 Způsob Zdvihání
104
6 Instalace Jednotky a Servisní Prostor
104
Instalace
104
Servisní Prostor
104
7 Instalace Vodního Potrubí
105
Bezpečnostní Opatření Během Instalace
105
Instalace Izolace
105
Úprava Vody a Kontrola Kvality Vody
106
Zablokování Čerpadla
106
8 Specifikace Chladicího Potrubí a Odtokového Potrubí
107
Chladicí Potrubí, Odtokové Potrubí a Plnicí Místo
107
9 Připojení Chladicího a Odtokového Potrubí
107
Chladicí Potrubí
107
Odtokové Potrubí
108
Zapojení Elektrických Kontaktů
108
10 Elektrické Zapojení
108
Zapojení Napájení
108
Připojení Dálkového Ovladače a Vnitřních a Vnějších Přenosových Kabelů
109
Funkce Externího Vstupu/Výstupu
109
Nastavení Adres
110
11 Údaje Na TypovéM Štítku
110
Slovenčina
111
1 Bezpečnostné Opatrenia
111
Pred Inštaláciou a ElektroinštalačnýMI Prácami
111
Upozornenia Pre Zariadenia, Ktoré Používajú Chladiacu Zmes R410A
112
Pred NainštalovaníM
112
Pred NainštalovaníM (PremiestneníM) - Elektroinštalácia
112
Pred ZačatíM Skúšobnej Prevádzky
112
2 O Výrobku
113
3 Špecifikácie
113
4 Kontrolný Zoznam Súčastí
113
5 Metóda Zdvíhania
113
6 Inštalácia Zariadenia a Priestor Na Servis
113
Inštalácia
113
Priestor Na Servis
114
7 Inštalácia Vodného Potrubia
114
Bezpečnostné Opatrenia Počas Inštalácie
114
Inštalácia Izolácie
114
Spracovanie Vody a Kontrola Kvality Vody
115
Napojenie Čerpadla
115
8 Špecifikácie Chladiacej Rúry a Odtokovej Rúry
116
Chladiaca Rúra, Odtoková Rúra a Plniaci Otvor
116
9 Spájanie Chladiacich Rúr a Odtokových Rúr
116
Inštalácia Chladiaceho Potrubia
116
Inštalácia Odtokového Potrubia
117
Pripojenie Elektrickych Spojov
117
10 Elektrické Zapojenie
117
Zapojenie Sieťového Prívodu
118
Pripojenie Diaľkového Ovládača, Vnútorných a Vonkajších Prenosových Káblov
118
Funkcia Externého Vstupu/Výstupu
118
Nastavenie Adries
119
11 Informácie Na Výkonnostnom Štítku
119
Slovenščina
120
1 Varnostni Ukrepi
120
Pred Namestitvijo in Delom Z Elektriko
120
Varnostni Ukrepi Za Naprave, Ki Uporabljajo Hladilo R410A
120
Pred Namestitvijo
121
Pred Namestitvijo (Prestavljanjem) - Dela Z Elektriko
121
Pred Zagonom Preskusnega Delovanja
121
2 O Izdelku
121
3 Specifikacije
122
4 Priloženi Deli
122
5 Način Dvigovanja
122
6 Namestitev Enote in Servisni Prostor
122
Namestitev
122
Servisni Prostor
122
7 Namestitev Vodovodnih Cevi
123
Opozorila Med Namestitvijo
123
Namestitev Izolacije
123
Obdelava Vode in Nadzor Kakovosti Vode
124
Zapora Črpalke
124
8 Tehnični Podatki Za Odvodno Cev in Cev Za Hladivo
125
Cev Za Hladivo, Odvodna Cev in Polnilni Priključek
125
9 Priključevanje Odvodnih Cevi in Cevi Za Hladivo
125
Cevovod Za Hladivo
125
Odvodni Cevovod
126
Povezovanje Električnih Priključkov
126
10 Električna Napeljava
126
Napeljava Električnega Napajanja
126
Povezovanje Daljinskega Upravljalnika, Notranjih in Zunanjih Krmilnih Kablov
127
Delovanje Zunanjega Dovoda/Odvoda
127
Nastavljanje Naslovov
128
11 Informacije Na Tipski PloščICI
128
Magyar
129
1 Biztonsági Óvintézkedések
129
Telepítés És Elektromos Munka Előtt
129
Óvintézkedések Olyan Eszközökhöz, Amelyekben R410A Hűtőközeget Használnak
130
A Telepítés Előtt
130
A Telepítés (Átköltöztetés) Előtti Elektromos Munkák
130
A Próbaüzem Megkezdése Előtt
130
2 A Termékről
131
3 Előírások
131
4 A Tartozékok Ellenőrzése
131
5 Emelési Módszer
131
6 Az Egység Beszerelése És a Szervizhely
132
Beszerelés
132
Szervizhely
132
7 A Vízvezeték Beszerelése
132
Amire Beszereléskor Figyelni Kell
132
A Szigetelés Beszerelése
133
A Víz Feldolgozása És a Víz Minőségének Ellenőrzése
133
A Szivattyú Rögzítése
133
8 Hűtőközeg Csővezetékének És LefolyócsöVének SpecifikáCIója
134
Hűtőközeg Csővezetéke, Lefolyócső És Betöltő Nyílás
134
9 Hűtőközegcsövek És Lefolyócsövek Csatlakoztatása
134
Hűtőközeg Csővezetékezési Munka
134
Levezető Csővezetékezési Munka
135
Az Elektromos Csatlakozások Bekötése
135
10 Elektromos Huzalozás
135
Az Áramellátás Bekötése
136
A Távvezérlő, a Beltéri És Kültéri Jelátviteli Kábelek Bekötése
136
Külső Teljesítményfelvételre/Teljesítmény Kivitelezésre Alkalmazható Funkció
137
Címek Beállítása
137
11 A Lemezre Vonatkozó InformáCIók
137
Polski
138
Przed Instalacją I Pracami Elektrycznymi
138
Środki OstrożnośCI
138
CzynnośCI Wstępne
139
CzynnośCI Wstępne - Prace Elektryczne
139
Przed Rozpoczęciem Biegu Próbnego
139
Środki OstrożnośCI Dotyczące Urządzeń Stosujących Czynnik Chłodniczy R410A
139
2 Informacje O Produkcie
140
3 Specyfikacje
140
4 Sprawdzenie KompletnośCI Zestawu
140
5 Sposób Podnoszenia
140
6 Instalacja Urządzenia I Przestrzeń Serwisowa
140
Instalacja
140
Przestrzeń Serwisowa
141
7 Instalacja Rur Doprowadzających Wodę
141
Środki OstrożnośCI, Które Należy Zachować Podczas Instalacji
141
Instalacja Izolacji
141
Przetwarzanie Wody I Kontrola JakośCI Wody
142
Blokada Pompy
142
8 Specyfikacje Rury Czynnika Ch.odniczego I Rury Spustowej
143
Rura Czynnika Chłodniczego, Rura Spustowa I Wlot Napełniania
143
9 Podłączanie Rur Czynnika Chłodniczego I Rur Spustowych
143
Instalacja Rur Czynnika Chłodniczego
143
Instalacja Rur Spustowych
144
Podłączanie Złączy Elektrycznych
144
10 Instalacja Elektryczna
144
Przewody Instalacji Zasilania
145
Podłączanie Zdalnego Sterowania Oraz Zew. I Wew. Kabli Transmisyjnych
145
Funkcja Zewnętrznego Wejścia/Wyjścia
145
Ustawianie Adresów
146
11 Informacje Na Płytce Znamionowej
146
Български
147
1 Мерки За Безопасност ..................................................................................147 Монтаж На Изолацията
147
Преди Електромонтажните Дейности
147
Хладилен Агент R410A
148
Преди Да Започнете Монтажа
148
Електромонтаж
148
Преди Пробния Пуск....................................................................149 9.1. Работа По Охлаждащите Тръби
149
2 За Изделието
149
3 Спецификации
149
4 Потвърждение На Прикачените Части
150
5 Метод На Повдигане .....................................................................................150 10.1. Окабеляване За Електрозахранване
150
Място За Обслужване .................................................................150 10.3. Функции На Външния Вход/Изход
150
6 Монтаж На Модула И Място За Обслужване
150
Монтаж
150
7 Монтаж На Тръбата За Вода
150
Предпазни Мерки По Време На Монтажа
150
Обработка На Водата И Качествен Контрол
151
Предпазни Мерки За Уреди, Които Използват 7.4. Блокировка На Помпата
151
8 Изисквания За Охладителната И Отводнителната Тръба
152
Отвор За Пълнене
152
9 Свързване На Охлаждащите И Отводнителните Тръби
153
Работа По Отводнителния Тръбопровод
153
Свързване На Електрически Връзки
153
10 Електрическо Окабеляване
154
Вътрешни И Външни Захранващи Кабели
155
Настройка На Адреси
155
11 Информация Върху Табелката С Данни На Устройството
156
Svenska
157
1 Säkerhetsföreskrifter
157
Före Installation Och Elarbeten
157
Försiktighetsåtgärder För Enheter Som Använder Kylmedel Av Typ R410A
158
Före Installationen
158
Före Installation (Flyttning) - Elarbete
158
Före Testkörningen
158
2 Om Produkten
158
3 Specifikationer
159
4 Bekräftelse Av Tillhörande Delar
159
5 Lyftmetod
159
6 Installation Av Enhet Och Serviceutrymme
159
Installation
159
Serviceutrymme
159
7 Installation Av Vattenrör
160
Försiktighetsmått VID Installation
160
Isoleringsarbete
160
Vattenbehandling Och Vattenkvalitetskontroll
161
Förregling Av Pump
161
8 Specifikationer För Kylmedelsledningar Och Avloppsledningar
162
Kylmedelsledning, Avloppsledning Och Påfyllningsöppning
162
9 Ansluta Kylmedelsrörledningar Och Avloppsrörledningar
162
Kylmedelsrörledningarna
162
Avloppsledningarna
163
Elanslutningar
163
10 Elledningar
163
Strömförsörjningsledning
163
Ansluta Fjärrkontrollkabeln Och Inomhus - Och Utomhusöverföringskablarna
164
Funktion Extern In-/Utmatning
164
Lägga in Adresser
165
11 Information På Dataskylten
165
Hrvatski
166
1 Mjere Sigurnosti
166
Prije Ugradnje I Priključivanja Na Struju
166
Mjere Opreza Za Uređaje S Rashladnim Sredstvom R410A
167
Prije Ugradnje
167
Prije Ugradnje - Električni Radovi
167
Prije Prvog Puštanja U Rad
167
2 O Proizvodu
168
3 Specifikacije
168
4 Provjera Isporučenih Dijelova
168
5 Način Podizanja
168
6 Postavljanje Uređaja I Prostor Za Servisiranje
168
Postavljanje
168
Prostor Za Servisiranje
169
7 Postavljanje Cijevi Za Vodu
169
Mjere Opreza Tijekom Postavljanja
169
Postavljanje Izolacije
169
Obrada Vode I Kontrola Kvalitete Vode
170
Sigurnosna Sklopka Za Pumpu
170
8 Karakteristike Cijevi Za Rashladno Sredstvo I Odvodne Cijevi
171
Cijev Rashladnog Sredstva, Odvodna Cijev I Napojni Otvor
171
9 Spajanje Cijevi Za Rashladno Sredstvo I Odvodnih Cijevi
171
Cjevi Za Rashladno Sredstvo
171
Odvodne Cijevi
172
Spajanje Električnih Priključaka
172
10 Električno OžIčenje
172
Strujno OžIčenje
172
Priključivanje Daljinskog Regulatora I Prijenosnih Kabela Unutarnje I Vanjske Jedinice
173
Funkcija Vanjskog Ulaza/Izlaza
173
Namještanje Adresa
174
11 Pločica S Nazivnim Podacima
174
Română
175
1 Măsuri de Siguranţă
175
Instalaţia Electrică
175
Măsuri de Siguranţă Pentru Aparatele Care Funcţionează Cu Agent Frigorific de Tip R410A
176
Înainte de Instalare
176
Înainte de a Începe Instalarea (Mutarea) - Lucrările la Instalaţia Electrică
176
Înainte de a Începe Probele de Funcţionare
176
2 Despre Produs
177
3 SpecificaţII
177
4 Confirmarea Componentelor Ataşate
177
5 Metoda de Ridicare
177
6 Instalarea UnităţII ŞI Spaţiul de Lucru
178
Instalarea
178
Spaţiul de Lucru
178
7 Instalarea Ţevilor de Apă
178
PrecauţII În Timpul Lucrărilor de Instalare
178
Aplicarea Izolaţiei
179
Prelucrarea Apei ŞI Controlul CalităţII Apei
179
Sincronizarea Pompei
179
8 Caracteristicile Circuitului de Răcire ŞI Ale Circuitului de Evacuare
180
Circuitul de Răcire, Circuitul de Evacuare ŞI Orificiul de Umplere
180
9 Conectarea Ţevilor Pentru Circuitul de Răcire ŞI a Circuitului de Evacuare
180
Lucrările la Circuitul de Răcire
180
Lucrările la Circuitul de Evacuare
181
Conexiunile Electrice
181
10 Circuitul Electric
181
Circuitul de Alimentare Cu Curent
182
Conectarea Telecomenzii, a Cablurilor de Transmisie Interne ŞI Externe
182
Funcţia Intrării/Ieşirii Externe
182
Definirea Adreselor
183
11 InformaţII Pe Plăcuţa Cu Caracteristici Tehnice
183
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mitsubishi Electric PWFY-EP100VM-E1-AU
Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU
Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-AU
Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P200VM-E-AU
Mitsubishi Electric PWFY-P100VM-E1-AU
Mitsubishi Electric PWFY-P200VM-E1-AU
Mitsubishi Electric PWFY-P100VM-E2-AU
Mitsubishi Electric PWFY-P200VM-E2-AU
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUZ-A12NHA7/KA7-BS
Mitsubishi Electric Mr. SLIM PUZ-M100YKA-ET
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL